На столе по английски
Обновлено: 16.05.2024
Однажды вечером Мишка за ужином сказал: - Щи у тебя несолёные, хозяйка. Или недосол на столе, а пересол на спине? - Пересола. не будет. Ты знаешь, сколько у нас соли осталось? - Ну? - Две пригоршни. - Дело плохое, - вздохнул Мишка. (М. Шолохов, Тихий Дон) — One evening Mikhail said at supper, 'Your soup's not salted, missus. Or do you think too little is better than too much?' 'There'll never be too much. D'you know how much salt we've got left?' 'How much?' 'Two handfuls.' 'That's bad,' Mikhail sighed.
4 динамический вращающий момент на столе ротора
Тематики
5 обогащение на концентрационном столе
обогащение на концентрационном столе
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
6 концентрация на столе
7 на столе
8 установленный на столе
9 (эта) книга (лежит) на столе
10 Записки на рабочем столе
11 Пациент располагается на управляемом компьютером столе пациента
12 Самая высокая карта на столе. Термин используется при определении первого дилера во время игры. Каждому игроку сдают по одной карте, обладатель самой высокой карты становится первым делером.
13 Сделать ставку равную банку на столе.
14 Сигнализатор понижения давления на поворотном столе
15 авария на стартовом столе
16 болт с Т-образной головкой для закрепления изделий на столе строгального станка
17 в один момент каким-то чудом обед оказался на столе
18 ветер расшвырял все бумаги на столе
19 взрыв на стартовом столе
20 вкладыш в роторном столе, закрепляющий квадратную штангу
См. также в других словарях:
столе́тие — я, ср. 1. Промежуток времени, срок в сто лет; век. Двадцатое столетие. □ Нужны не годы Нужны столетья, и кровь, и борьба, Чтоб человека создать из раба. Н. Некрасов, Саша. Началось новое столетие, последнее столетие перед концом второго… … Малый академический словарь
столе́тний — яя, ее. 1. Продолжающийся сто лет. Столетняя война. 2. Возрастом в сто лет; существующий сто лет. Столетний старец. Столетний дуб. □ [Гости] пили столетние меды. А. Н. Толстой, Петр Первый. 3. Относящийся к столетию (во 2 знач.). [Петя] стал… … Малый академический словарь
столе́тник — а, м. Народное название растений алоэ и агавы. Это растение [агава] цветет очень редко, за что оно получило название «столетника». А. В. Кожевников, Весна и осень в жизни растений … Малый академический словарь
столе́шник — а, м. устар. и обл. Скатерть. В одной [части комнаты] был небольшой стол, покрытый цветным столешником, несколько стульев. Станюкович, Матроска. Невестки захлопотали около стола: постелили домотканый столешник. Гладков, Повесть о детстве … Малый академический словарь
столе́шница — ы, ж. Верхняя доска, крышка стола. Ножка у столика была точеная, столешница с красивым набором из ясеня, клена и карельской березы. Кочетов, Журбины … Малый академический словарь
Сольбаккен, Столе — Столе Сольбаккен … Википедия
недосол на столе, а пересол на спине — (при недосоле солонка на столе, а за пересол бьют) Ср. Чего не дометишь, шкурой ответишь . Ср. Ежели кушанье оказывалось чересчур пересоленным, то его (повара) призывали и объявляли, что недосол на столе, а пересол на спине. Салтыков. Пошехонская … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Баклажаны на вашем столе — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Овощи на Вашем столе): | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Недосол на столе, пересол на спине. — Пересол хуже недосола. Недосол на столе, пересол на спине. См. МНОГО МАЛО Недосол на столе, пересол на спине. См. НАЧАЛЬСТВО ПРИКАЗ ПОСЛУШАНИЕ Недосол на столе, пересол на спине. См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Концентричность оси отверстия под рабочий патрон в рабочих салазках с осью отверстия под планшайбу в столе — 2.4. Концентричность оси отверстия под рабочий патрон в рабочих салазках с осью отверстия под планшайбу в столе: а) в продольной плоскости полуавтомата; б) в поперечной плоскости полуавтомата. Черт. 4 Допуск 30 мкм. Измерение по ГОСТ 22267, разд … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
девяно́столе́тие — девяностолетие … Русское словесное ударение
Перевод "находится на столе" на английский
Чтобы сделать это, вы должны убедиться, что разнообразие, репрезентативная выборка по всей цепочке находится на столе.
To do this, you must ensure that a diverse, representative sample across the value chain is at the table.
Сопротивление по-прежнему является стратегическим выбором, и вооруженное сопротивление находится на столе.
Опыт показывает, что «то, что находится на столе», обычно имеет непосредственное отношение к тем, кто за этим столом сидит.
We have learned that what is on the table is usually related directly to the people who are around it.
По его словам, заявление в ФТС о возмещении пошлин находится на столе у Сечина и может быть подписано в любой момент.
According to him, the statement to the TCF for compensation of fees is on the table Sechin and can be signed at any time.
Как заявил журналистам постоянный представитель РФ при ООН Василий Небензя, документ "находится на столе" и готов к голосованию.
As reported, Russia's permanent representative to the UN, Vasily Nebenzia, the document "is on the table" and ready to vote.
Например, человек больше боится паука, который находится на столе перед ним, чем паука, который ползет за окном.
For example, a person is more afraid of a spider that is on the table in front of him or her than of a spider that is outside a window.
Тиллерсон, министр обороны Мэттис и советник по национальной безопасности Макмастер предупреждали Северную Корею о том, что «военный вариант находится на столе».
Tillerson, Defense Secretary Mattis and National Security Advisor McMaster have all warned North Korea that "the military option is on the table."
В статье отмечается, что предложение американской стороны находится на столе, и что Токио примет решение к концу 2019 года.
The report adds that a proposal from the US side is on the table, and that Tokyo will decide by the end of 2019.
Повестка дня переговоров, включающая в себя 35 глав, находится на столе, и все, что бы могло препятствовать, в том числе и реализации брюссельского договора, является сопутствующей и рутинной работой, но никак не работой по существу.
The negotiating agenda of all the 35 chapters is on the table, and everything that would oppose it, including the Brussels agreement implementation, is incidental and routine job rather than essential.
Если цвет находится на столе переговоров выигрывает карточка, которая является цвет, который находится в руках пяти карт на столе, если никто ничего не говорится банка раскол.
If the color is on the table wins the card which is the color that is in the hands of five cards out on the table, if no one is silent split pot.
$ 20000 находится на столе для Titan Poker игроки, которые ставят на лидера советах время промо-Titan. Два комплекта из 3 однодневных гонках будут проходить каждую неделю - по одному для кэш-игр и один для турниров.
$20,000 is on the table for Titan Poker players who place on the leader boards of the Titan Time promo. Two sets of 3-day races will be held every week - one for cash games and one for tournaments.
Я полагаю, что важность конференции по Кабульскому процессу состоит в том, что она позволила заострить разницу между тем, что предлагается, что находится на столе переговоров, и статусом-кво.
I think the importance of the Kabul Process was to sharpen the difference between - of what is on offer, what is on the table.
на столе
(на стол)
2. (приём пищи) meal;
за ~ом (за едой) at table, at/during meals;
садиться за ~ take* one`s seat/place at the table;
вставать из-за ~а rise* from the table;
пригласить кого-л. к ~у invite smb. to table;
4. (отдел в учреждении) department, desk;
~ заказов order desk/counter.
3 стол амальгамационный
4 стол аппаратный
5 стол бурового ротора
6 стол возврата
7 стол для маркировки
8 стол для очистки
9 стол для резки
10 стол для формовки
11 стол контрольный
12 стол оператора
13 стол переговоров
14 стол пильного станка
15 стол прокатного стана
16 стол ручной подкатки
17 стол с подсветкой
18 стол с приспособлением-спутником
19 стол справок
20 стол телефонистки
стол — сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? стола, чему? столу, (вижу) что? стол, чем? столом, о чём? о столе; мн. что? столы, (нет) чего? столов, чему? столам, (вижу) что? столы, чем? столами, о чём? о столах 1. Стол это предмет мебели… … Толковый словарь Дмитриева
СТОЛ — СТОЛ, стола, муж. 1. Предмет домашней мебели, представляющий собою широкую поверхность из досок (деревянных, мраморных и др.), укрепленных на одной или нескольких ножках и служащий для того, чтобы ставить или класть что нибудь на него. Круглый… … Толковый словарь Ушакова
СТОЛ — муж. (стлать?) утварь домашняя, для поклажи, постановки чего. В столе отличают: столешницу, верхнюю доску, и подстолье, а в этом: обвязку (иногда с ящиком) и ножки, иногда с разножками. По образцу, столы, бывают: четырехугольные, долгие, круглые … Толковый словарь Даля
Стол хлебов предложения — (ивр. שולחן לחם הפנים, шульхан лехем а паним) стол, на котором помещались 12 «хлебов предложения». Содержание 1 Устройство 2 Хлебы предложения 3 … Википедия
стол — СТОЛ , а, м. ◊ Зелёный стол. Карточный стол. ◘ ◊ Столы зелёные раскрыты: // Зовут задорных игроков // Бостон и ломбер стариков, // И вист, доныне знаменитый, // Однообразная семья, // Все жадной скуки сыновья. А.С.Пушкин. Евгений… … Карточная терминология и жаргон XIX века
стол — а; м. 1. Род мебели в виде широкой пластины из досок, пластмассы и других материалов, укреплённой в горизонтальном положении на одной или нескольких ножках, служащий для размещения на поверхности каких л. предметов. Круглый с. Обеденный с.… … Энциклопедический словарь
Стол — предмет мебели, состоящий из столешницы (верхней доски) и подстолья (ножек или козлов, иногда обвязки). С. может быть на одной, трех, четырех и более ножках (чаще всего на четырех), на тумбах, с выдвижными ящиками; столешница может быть по форме… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
стол — См. питание, пища жить на готовом столе, сидеть за столом. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. стол питание, пища; плита; столик, верстак, кассореал, табльдот, харчи,… … Словарь синонимов
стол — СТОЛ, а, муж. 1. Предмет мебели в виде широкой горизонтальной пластины на опорах, ножках. Обеденный, письменный, рабочий, кухонный, садовый с. Овальный, круглый, квадратный с. Сесть за с. Встать из за стола. Сесть за с. переговоров (перен.:… … Толковый словарь Ожегова
СТОЛ СОРТИРОВАЛЬНЫЙ — деревянный стол высотой 80 с крышкой размером 80x100 , служащий для сортировки сеголетков и годовиков карпа по размерным группам (рис. 95). По краям крышки стола сделаны бортики с наклонными лотками, к концам которых подвешивают ведра с водой для … Прудовое рыбоводство
СТОЛ — 1) в Др. Руси княжеский престол.2) Низшая структурная часть государственных центральных и местных учреждений дореволюционной России.3) Учреждение, занимающееся каким либо узким кругом канцелярских дел (адресный стол и др.) … Большой Энциклопедический словарь
Читайте также: