Туалетный столик по английски
Обновлено: 15.05.2024
I asked that handyman to demarcate the bedside and dressing tables to head off any contention at the pass.
Я попросила рабочего разграничить место между кроватями и туалетными столиками во избежание разногласий.
Yes, sir, I ordered the vanity and I looked at the tub.
Да, сэр, я привела в порядок туалетный столик , и проверила ванну.
Madame LaLaurie was infamous for her vanity .
Мадам ЛаЛори была печально известна своим туалетным столиком .
"Dear God!" said Scarlett, almost sobbing, as she dropped the comb and caught at the marble top of the dresser for support.
- Боже милостивый! - повторила Скарлетт, готовая разрыдаться, и, выронив расческу, ухватилась за мраморную доску туалетного столика , чтобы не упасть.
On one occasion, as they were entering her boudoir, she picked up a photograph of her daughter from the dresser and dropped it into a drawer.
Однажды, когда он вошел следом за ней в ее будуар, она поспешно убрала с туалетного столика фотографию дочери.
I sat there watching her as she walked over to the dresser .
Я сел, наблюдая, как она идет к туалетному столику .
He got to his feet, and walked back to the dresser . He finished buttoning his shirt and picked up his tie.
Жак поднялся, подошел к туалетному столику , застегнул последнюю пуговицу на рубашке и повязал галстук.
I poured it into a glass and put it on top of the toilet table ready for him."
Я налил снотворное в стакан и поставил на туалетный столик .
Having opened my chamber window, and seen that I left all things straight and neat on the toilet table , I ventured forth.
Раскрыв окно и проверив, все ли в порядке на моем туалетном столике , я вышла.
It showed me a bed-chamber within, and a candle burning on the toilet - table .
Там была спальня и свеча, горевшая на туалетном столике .
"On getting up in the morning," said Dr. Gerard, "I found my hypodermic syringe - it was behind a case of bottles on my dressing table ." He leaned forward.
- Встав утром, я нашел свой шприц - он лежал за коробкой с пузырьками на моем туалетном столике .
"How would it look for the widow of Jonas Cord to come downstairs to transact business?" She went back to her vanity table and sat down. "When the papers are ready, send them up."
Как может вдова Джонаса Корда в таком виде решать деловые вопросы? - Она вернулась к туалетному столику . - Когда бумаги будут готовы, пришли их сюда.
There were brushes and combs on the dressing - table , scent, and powder.
На туалетном столике лежали гребни и щетки, стояли пудра и духи.
There was a light in the dressing - table , and the door of the closet, where, before going to bed, I had hung my wedding-dress and veil, stood open; I heard a rustling there.
На туалетном столике стояла свеча, а дверца гардероба, в который я с вечера повесила свое венчальное платье и вуаль, была открыта. До меня донесся какой-то шорох.
Such an array of nicknacks and pretty things on mantel and dressing - case she had never seen before.
Никогда еще она не видела такого множества безделушек и красивых вещиц, как здесь - на камине и на туалетном столике .
He looked through her closet, examining her dresses, and then the bureau .
Он просмотрел шкафы, проверил платье и туалетный столик .
She strode over to the looking- glass and stared at herself.
Подошла стремительно к туалетному столику и пристально посмотрела на себя в зеркало.
She was sitting at her table in front of a mirror.
Рина сидела перед зеркалом за туалетным столиком .
She was dressed in glittering green and looked a little like a mermaid. She was standing in front of the glass applying mascara to her eyelashes.
Сидя перед туалетным столиком , затянутая в зеленое, переливающееся всеми цветами радуги платье, она сосредоточенно красила ресницы.
The dressing - table was littered with toilet articles tied in pink satin bows.
Туалетный столик был завален коробками с розовыми атласными бантами.
I had a pistol, which on two occasions I had placed ostentatiously on the dressing table of Norton when he was out, so that the maid would have seen it.
У меня был пистолет, который я дважды нарочно оставлял на туалетном столике Нортона, в его отсутствие, чтобы его заметила горничная.
"It is all the ready money I have," said Esther, smiling. "Open my table drawer; it is under the curl -papers."
- Это все мои карманные деньги, - сказала Эстер, улыбнувшись. - Открой туалетный столик , деньги под бумагой для папильоток.
I kicked them aside and backed her toward the vanity table along the wall.
Я откинул их ногой в сторону и повернул Монику спиной к туалетному столику , стоявшему возле стены.
What was it- moral looseness , or weakness, or what?
Что он почувствовал в ней - нравственную распущенность , неустойчивость, слабость?
Well, I could forgive him his wooden leg, his abominable features and his moral turpitude , if only he were a gentleman.
Я мог бы простить ему деревянную ногу и отвратительные особенности его нравственной распущенности , будь он джентльменом
A little French dressing - table , different colour on the walls.
Французский туалетный столик , новые обои.
Ever since I found this taped behind your dresser drawer .
С тех самых пор, как нашел этот пакет за твоим туалетным столиком .
Translation of "туалетный столик" in English
Также имеется мини-бар, Фен, Телевизор, Телефон, компьютер Джек, туалетный столик с выдвижным Рабочая поверхность для ноутбуков, и 110/220 электрических розеток.
Also includes minibar, hair-dryer, TV, phone, computer jack, vanity table with an extendable working surface for laptop computers, and 110/220 electrical outlets.
The girl's dresser is a very beautiful and practical piece of furniture in the decoration of her room.
Впервые туалетный столик появился в Царской России и сразу завоевал огромную популярность среди состоятельных барышень.
For the first time the dressing table appeared in Imperial Russia and directly won huge popularity among well-grounded young ladies.
В спальне есть двуспальная кровать с двумя прикроватными тумбочками, тройной платяной шкаф, туалетный столик с табуретом, кондиционер.
The bedrooms has a double bed with two bedside tables, triple wardrobe, dressing table with stool, air conditioning.
Отдельные кровати, туалетный столик с зеркалом и комфортные кресла возле окна позволят отдохнуть и насладиться прекрасным пейзажем.
Two separate beds, dressing table with a mirror, and comfortable arm-chairs next to the window which allow you to have a rest and enjoy a wonderful view.
Рейчел признается, что ее туалетный столик взрывается с помощью парфюмерных бутылок, но она всегда охотится за еще одной бутылкой.
Rachel confesses that her dressing table is exploding with perfume bottles, but she's always on the hunt for just one more bottle.
Помимо этого авиалайнеры оборудованы отдельными купе, в которых имеется место для хранения багажа, туалетный столик и индивидуальный бар с ассортиментом напитков.
In addition, the airliners are equipped with separate compartments in which there is luggage storage, dressing table and an individual bar with an assortment of drinks.
Вы также можете поместить их там, где они будут хорошо видны, как ваш туалетный столик, письменный стол или мягкая доска.
You can also put them up where they will be easily visible, such as your dressing table, study table, or soft board.
Бродя под высокими деревянными потолками, мимо старой деревянной сушилки и каменного умывальника на кухне, он наткнулся на довоенного набитого страуса и игрушку Микки Мауса, а также на уникальный туалетный столик.
Walking under high wooden ceilings, past an old wood stove and stone sink in the kitchen, he spotted a stuffed ostrich and a Mickey Mouse toy dating from before the war, as well as an exquisite dressing table.
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange.
туалетный столик
ˈtɔɪlɪt сущ.
1) одевание, туалет to make one's toilet ≈ совершать туалет, приводить себя в порядок morning toilet ≈ утренний туалет
2) уборная She made Tina flush the pills down the toilet. ≈ Она заставила Тину спустить таблетки в унитаз.
3) туалетный столик
4) амер. ванная Annette ran and locked herself in the toilet. ≈ Аннетт побежала и заперлась в ванной.
5) амер. гардеробная туалет, одевание - morning * утренний туалет - to spend time on one's * проводить время за одеванием - to make one's * совершать туалет, приводить себя в порядок костюм, туалет - summer *s of the ladies летние туалеты дам манера одеваться туалетный столик обыкн. (американизм) туалет, уборная;
унитаз;
ванная (комната) - * stall кабина в уборной туалетная (комната) (медицина) туалет раны, обработка раны туалетный - * articles туалетные принадлежности, предметы туалета - * soap туалетное мыло совершать туалет toilet амер. ванная ~ амер. гардеробная, комната для одевания ~ уст. туалет, костюм ~ туалет, одевание ~ туалетный столик с зеркалом ~ уборная toilette: toilette фр. = toilet ~ attr. туалетный;
относящийся к туалету;
toilet soap туалетное мыло;
toilet water туалетная вода;
toilet stall кабина в уборной ~ attr. туалетный;
относящийся к туалету;
toilet soap туалетное мыло;
toilet water туалетная вода;
toilet stall кабина в уборной ~ attr. туалетный;
относящийся к туалету;
toilet soap туалетное мыло;
toilet water туалетная вода;
toilet stall кабина в уборной ~ attr. туалетный;
относящийся к туалету;
toilet soap туалетное мыло;
toilet water туалетная вода;
toilet stall кабина в уборной
20 dresser
См. также в других словарях:
ТУАЛЕТНЫЙ — ТУАЛЕТНЫЙ, туалетная, туалетное. прил. к туалет, для туалета. Туалетный столик. Туалетное мыло (душистое, для умывания рук и лица). Туалетные принадлежности. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
столик — а; м. 1. к Стол. Туалетный с. Журнальный с. С. в спальне. С. в саду. Опрокинуть с. 2. Разг. Стол, обычно небольшой, в столовых, кафе, ресторанах. Заказать с. в ресторане. Сесть за с. у окна. С. на двоих, на четверых. Официант подошёл к нашему… … Энциклопедический словарь
столик — а; м. 1) к стол Туалетный сто/лик. Журнальный сто/лик. Сто/лик в спальне. Сто/лик в саду. Опрокинуть сто/лик. 2) разг. Стол, обычно небольшой, в столовых, кафе, ресторана … Словарь многих выражений
санитарный узел — Рис. 1. Схема оборудования совмещённого санитарного узла. Рис. 1. Схема оборудования совмещённого санитарного узла: 1 ванна; 2 умывальник; 3 унитаз; 4 полотенцесушитель; 5 бумагодержатель; 6 вешалка трёхрожковая; 7 крючки вешалки. санитарный узел … Энциклопедия «Жилище»
Туалет — Унитаз в туалете … Википедия
готовальня — Заимств. в XVII в. из польск. яз., где gotowalnia «туалетный столик», суф. производное от gotować sie «готовиться, приготовляться». В рус. яз. из значения «туалетный столик» развилось значение «коробка, ящичек» (с туалетными принадлежностями), а… … Этимологический словарь русского языка
сто́лик — а, м. 1. уменьш. к стол 1 (в 1 знач.); маленький стол. Туалетный столик. □ Горшки с цветами стояли на окнах и на мраморных круглых столиках перед окнами. Достоевский, Село Степанчиково. 2. разг. Стол, обычно небольшой, в столовых, кафе,… … Малый академический словарь
Клозет — Туалет на Боинге 747 Туалет (фр. toilette; уборная, нужник, гальюн, толчок, сортир, клозет, домик неизвестного архитектора, калоссальная комната и т.д.) помещение для отправления естественных надобностей, где расположен унитаз и другие санитарно… … Википедия
Нужник — Туалет на Боинге 747 Туалет (фр. toilette; уборная, нужник, гальюн, толчок, сортир, клозет, домик неизвестного архитектора, калоссальная комната и т.д.) помещение для отправления естественных надобностей, где расположен унитаз и другие санитарно… … Википедия
Отхожее место — Туалет на Боинге 747 Туалет (фр. toilette; уборная, нужник, гальюн, толчок, сортир, клозет, домик неизвестного архитектора, калоссальная комната и т.д.) помещение для отправления естественных надобностей, где расположен унитаз и другие санитарно… … Википедия
Уборная — Туалет на Боинге 747 Туалет (фр. toilette; уборная, нужник, гальюн, толчок, сортир, клозет, домик неизвестного архитектора, калоссальная комната и т.д.) помещение для отправления естественных надобностей, где расположен унитаз и другие санитарно… … Википедия
Читайте также: