Стол на иврите с русской транскрипцией
Обновлено: 20.05.2024
Два варианта: либо вы решили переехать в Израиль, либо хотите чуть больше говорить на иврите у себя дома, чтобы вы и ваши близкие стали лучше знать иврит. В любом случае, сегодня мы хотим научить вас нескольким очень полезным словам на иврите. Нам предстоит познакомиться со словами на тему домашней обстановки.
Ранее мы уже научили вас словам на иврите про планеты и звезды и даже рассказали все слова про фрукты. Надеемся, сегодняшняя статья создаст теплую, домашнюю, уютную атмосферу. Мы хотим познакомить вас со всеми необходимыми словами на иврите про домашнюю обстановку.
Готовы? Тогда садитесь на ספה или ложитесь на מיטה — мы начинаем!
Дом и мебель: важные слова на иврите
Важно знать, как называть эти предметы на иврите. Вы же не хотите предложить гостю присесть на диван и с удивлением наблюдать, как ваш знакомый карабкается на холодильник? Во избежание подобных ситуаций вам определенно стоит выучить слова, с которыми вы сейчас познакомитесь.
Эта лексика также будет крайне важна, если вы решите переехать в Израиль. Куда бы вы ни отправились за мебелью — на рынок или в ближайшую Икею, вам надо будет знать, что спрашивать.
Запишите и повторяйте эти слова. Поверьте, вы не пожалеете.
Подпишитесь на нашу рассылку
Изучите сленг на иврите, отправьтесь в виртуальный тур по Израилю, откройте для себя лучшую местную кухню и многое другое
Кровать
«Кровать» на иврите будет מיטה (произносится: ми-та). Кровати есть всех цветов и размеров и, как правило, стоят в חדר שינה (произносится: хе-дер ше-на), то есть в спальне. Если у вас в семье есть дети, то вы все вместе можете провести прекрасное утро воскресенья или субботы в מיטה за просмотром отличных израильских сериалов. Неплохой план? Отпишитесь в комментариях, как все прошло!
Холодильник
«Холодильник» на иврите будет מקרר, что буквально означает «морозилка» или «охладитель» и произносится ме-ка-раре. Как и кровати, они бывают разных цветов и размеров, и во многих израильских домах их даже два…ведь после многочисленных ужинов на Шаббат, проходящих в течение всего года, остается много еды. Если вы хотите сохранить свежесть всех вкуснейших фруктов и овощей, которые вы планируете съесть в ближайшем сезоне, присмотрите хороший холодильник.
Диван
Есть ли что-то лучше, чем долгий послеобеденный сон в субботний выходной? Есть ли что-то приятнее глазу, чем вся семья, сидящая на вашем диване? Этот предмет мебели, который собирает вместе людей со всей округи (или даже страны), на иврите называется ספה. Произносится са-па, и он просто обязан быть большим, уютным и удобным. Согласны?
Стол
Неважно, какие израильские блюда вы собираетесь подать на стол. Неважно даже и то, где вы брали хумус на закуску. Важно лишь то, кто именно сидит за столом. «Стол» на иврите будет שולחן (произносится: шуль-хан), и заранее позаботьтесь о том, чтобы найти раздвижной стол, ведь семья растет — причем раньше, чем вы думаете. Ведь так?
Стул
На каждого члена семьи, на каждого гостя, и один — пророку Илие во время праздников. «Стул» на иврите будет כסא, произносится ки-сех, и всегда стоит иметь один в запасе для нежданного гостя к обеду или ужину. Вы обратили внимание, что в иврите и иудейских домах все постоянно сводится к еде? Что ж, бэтэавон!
Зеркало
Всем хочется быть симпатичными, чистыми и опрятными. Именно поэтому в вашей שירותים (ванной. произносится: ше-рут-им) всегда должно быть зеркало. «Зеркало» на иврите будет מראה, произносится мар-а. Как и в Сказке о мертвой царевне, можете спросить у своего зеркала, кто на свете всех милее. Уверены, ваше зеркало даст желаемый ответ.
Дверь
Хоть и сегодня некоторые люди предпочитают вовсе не иметь дверей в доме, мы считаем себя обязанными научить вас говорить «дверь» на иврите. «Дверь» на иврите будет דלת (произносится: де-лет), и она просто незаменима, когда дети сидят с друзьями в שולחן, а вы просто хотите отдохнуть на своей מיטה. Представили?
Начните учить иврит сегодня. Познайте язык праотцев!
Время пришло. Приступите к изучению иврита уже сегодня. Зная язык предков, вы получите куда больше возможностей для знакомства с Израилем и Ближним Востоком. Учить иврит может быть интересно и просто — зарегистрируйтесь на одни из курсов Школы иврита им. Розена и воспользуйтесь всеми преимуществами интерактивных онлайн-занятий, на которых вы постоянно будете удивлять себя собственными выдающимися результатами. Начните прямо сейчас!
Об авторе
Arie Elbelman R.Ари родился и вырос в Чили и мигрировал в Израиль, когда ему было 20 с небольшим лет. Он хочет принять активное участие в развитии этой небольшой передовой страны. Ари верит, что лучший подход к формированию нашего настоящего и будущего — развивать горизонтальные связи, как можно больше улыбаться, и всегда, ВСЕГДА уважать друг друга.
Стол на иврите с русской транскрипцией
1 стол
2 стол (1.мебель)
3 стол (2.питание)
4 стол (3.в учреждении)
5 стол администратора
6 стол а-ля фуршет
7 стол переговоров
8 стол с подсветкой (для графических работ)
9 письменный стол
10 адресный стол
11 круглый стол
12 круглый стол (обсуждение)
13 накрывал стол
14 накрыл на стол
15 накрыл стол
16 накрытый стол
17 операционный стол
18 письменный стол с книжными полками на нём
19 рабочий стол
20 общий стол
См. также в других словарях:
стол — стол, а … Русский орфографический словарь
стол — сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? стола, чему? столу, (вижу) что? стол, чем? столом, о чём? о столе; мн. что? столы, (нет) чего? столов, чему? столам, (вижу) что? столы, чем? столами, о чём? о столах 1. Стол это предмет мебели… … Толковый словарь Дмитриева
СТОЛ — СТОЛ, стола, муж. 1. Предмет домашней мебели, представляющий собою широкую поверхность из досок (деревянных, мраморных и др.), укрепленных на одной или нескольких ножках и служащий для того, чтобы ставить или класть что нибудь на него. Круглый… … Толковый словарь Ушакова
СТОЛ — муж. (стлать?) утварь домашняя, для поклажи, постановки чего. В столе отличают: столешницу, верхнюю доску, и подстолье, а в этом: обвязку (иногда с ящиком) и ножки, иногда с разножками. По образцу, столы, бывают: четырехугольные, долгие, круглые … Толковый словарь Даля
стол — СТОЛ , а, м. ◊ Зелёный стол. Карточный стол. ◘ ◊ Столы зелёные раскрыты: // Зовут задорных игроков // Бостон и ломбер стариков, // И вист, доныне знаменитый, // Однообразная семья, // Все жадной скуки сыновья. А.С.Пушкин. Евгений… … Карточная терминология и жаргон XIX века
стол — а; м. 1. Род мебели в виде широкой пластины из досок, пластмассы и других материалов, укреплённой в горизонтальном положении на одной или нескольких ножках, служащий для размещения на поверхности каких л. предметов. Круглый с. Обеденный с.… … Энциклопедический словарь
Стол — предмет мебели, состоящий из столешницы (верхней доски) и подстолья (ножек или козлов, иногда обвязки). С. может быть на одной, трех, четырех и более ножках (чаще всего на четырех), на тумбах, с выдвижными ящиками; столешница может быть по форме… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
стол — См. питание, пища жить на готовом столе, сидеть за столом. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. стол питание, пища; плита; столик, верстак, кассореал, табльдот, харчи,… … Словарь синонимов
стол — СТОЛ, а, муж. 1. Предмет мебели в виде широкой горизонтальной пластины на опорах, ножках. Обеденный, письменный, рабочий, кухонный, садовый с. Овальный, круглый, квадратный с. Сесть за с. Встать из за стола. Сесть за с. переговоров (перен.:… … Толковый словарь Ожегова
СТОЛ — 1) в Др. Руси княжеский престол.2) Низшая структурная часть государственных центральных и местных учреждений дореволюционной России.3) Учреждение, занимающееся каким либо узким кругом канцелярских дел (адресный стол и др.) … Большой Энциклопедический словарь
СТОЛ 1 — СТОЛ 1, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
1 ברות
2 טבלה
3 שוּלחָן ז' [ר' שוּלחָנוֹת]
4 שוּלחַן אוֹר
5 שוּלחַן הַדִיוּנִים
6 שוּלחַן חוֹל
7 שוּלחַן טוּאָלֶט
8 שוּלחַן נִיתוּחִים
9 שוּלחַן עֲבוֹדָה
10 שוּלחָן עָגוֹל
11 שוּלחָן עָרוּך
12 שוּלחָנוֹת
13 מכתבה
14 דֶסק ז'
15 דסקים
16 ערכו
1.располагать в определённом порядке 2.приготовить 3.проводить; устраивать; организовать 4.редактировать
17 פתחו
18 אוכל
19 בישול
20 דייסה
101 שוּלחָן עָרוּך ז'
1.приготовленный; подготовленный; изготовленный 2.расположенный в определённом порядке 3.отредактированный
102 תערוך
103 תערכו
104 תערכי
105 תפתח
106 תפתחו
107 תפתחי
108 פתבג
109 שלחן
Кулинарный словарь иврита
Представьте себе все вкусные вещи, которые готовила ваша мама или бабушка для всей семьи. Подумайте об ароматах, ярких ингредиентах, а также любви и преданности, которые они добавляли в блюда, превращая простые рецепты в незабываемые и неповторимые кушанья.
Готовка всегда была у нас в крови, добавление своей индивидуальности и уникальных טעמים в десерты и другие блюда, которые мы готовим —это настоящее развлечение.
Сегодня мы приглашаем вас выучить и научиться применять на практике новый набор слов на иврите. Этот список слов позволит вам лучше и быстрее действовать на кухне, готовить вкуснее, по крайней мере, если вы готовите в Израиле.
Эти слова на иврите, связанные с кухней и готовкой, позволят вам удивить всю семью, и вы научитесь называть любимые ингредиенты и кухонную утварь на языке наших предков. Вы готовы? Вы голодны? Записывайте в тетрадь, а после завершения этой статьи мы приглашаем вас приготовить любимое блюдо из статьи Еда на улице в Израиле.
Слова на иврите, связанные с кухней и готовкой
Итак, от вилки до самых уникальных специй — мы хотим научить вас, как эти слова называются на иврите. Вы готовы учиться и придать процессу питания немного мудрости? Тогда — вперед!
Вилка: вилка на иврите — מזלג (произносится: ма-злег), это слово может понадобиться для проверки готовности макарон или чтобы попробовать кусочек פרי. И, конечно, эти знания не будут лишними, если в ресторане вам забудут подать вилку на стол, в Израиле такое случается иногда.
Нож: резать, резать, резать! Нож на иврите — סכין (произносится: са-кин). Это одна из самых важных кухонных принадлежностей, необходимый כלי для приготовления ингредиентов вашего следующего вкусного блюда, если это, конечно, не торт. А если торт, принесите нам кусочек, мы хотим попробовать!
Ложка: ложка на иврите — כף (произносится: каф), и если вы ищете маленькую ложечку для чая или кофе или хотите отмерить нужное количество соды в халу или тесто для пирожков, вам понадобится כפית (произносится: ка-пит).
Духовка: какая важная и полезная вещь! Духовка на иврите — תנור (произносится: та-нур), этим же словом обозначается на иврите и обогреватель. Итак, вы только что узнали 2 слова вместо 1! Если вы не находитесь в США, вам придется еще освоить сложный перевод Фаренгейтов в Цельсии.
Соль: вот упражнение! Как на иврите будет «Мертвое море»? Да! Именно так! Мертвое море на иврите называется ים המלח, что буквально значит «Соленое море«. Итак, если вы уже знаете, что ים — море, как вы скажете на иврите «соль»? Точно! Соль на иврите מלח (произносится: ме-лах), будьте с ней осторожны, не кладите слишком много, вы же не хотите, чтобы шоколадный торт был слишком соленым, так ведь?
Перец: выучив это слово, вы сможете назвать не только специю, но и описать темпераментного, яркого человека — «горячую штучку». На иврите это —פלפל (произносится: пиль-пель). Видите? Мы учим вас не только словам из кулинарии, но живому разговорному ивриту!
Сахар: сахар на иврите — סוכר (произносится: су-кар), знать это очень важно. Хотя бы даже для того, чтобы сказать, сколько כפיות סוכר вы хотите в чай или кофе.
Овощи: важная часть питания ваших детей! Овощи в Израиле необычайно вкусные. Если вы окажетесь в Израиле, обязательно попробуйте местные огурцы или великолепные помидоры-черри. Овощи на иврите — ירקות (произносится: йе-ра-кот).
Мясо: здесь вам понадобятся разные слова! Для курицы подходящее слово на иврите будет עוף (произносится: офф), для цыпленка — פרגית (произносится пар-гит); а красное мясо на иврите —בשר בקר (произносится: ба-сар-ба-кар). Если же под понятием «мясо» вы подразумеваете филе лосося или рыбу другого сорта, вам надо спросить דג (произносится: даг).
Тесто: как здорово делать собственное тесто и готовить самую восхитительную халу или бурекас, не правда ли? Тесто на иврите будет בצק (произносится: ба-цек), секрет по-настоящему хорошего теста не в качестве выбранной קמח, но в том, сколько любви вы добавили во время готовки.
Мука: ой, это слово мы только что использовали в предыдущем абзаце. Мука на иврите — קמח (произносится: ке-мах), постарайтесь выбрать хорошую муку и тщательно смешайте ее с ביצים и другими необходимыми ингредиентами.
Смешивание: важная часть каждого кулинарного процесса, волшебный момент, когда мы перемешиваем ингредиенты, превращая несколько отдельных составляющих в одно большое и вкусное блюдо. Смешивание на иврите — לערבב (произносится: ле-ар-вев)
Выпечка: мы дадим вам совет. Если вы собираетесь сдать жилье в Израиле на длительный срок, вы должны печь что-нибудь, когда потенциальные съемщики посещают ваш дом. Психологические исследования показывают, что когда из духовки раздается вкусный запах, жилье автоматически кажется «уютным». Как бы то ни было, если вы хотите сказать на иврите «выпечка», следует использовать слово לאפות (произносится: ле-э-фот)
Жареное: будь благословенна жареная пища! Такая вкусная и такая вредная! При одном слове «жареное» в мозгу рождается изображение вкуснейших пышек. Итак, как сказать «жареное»? В иврите жареное называют מתוגן (произносится: мех-ту-ган), и вам непременно следует попробовать מתוגן пищу, если вы не делали этого раньше. Например, пробовали ли вы жареные суши? Попробуйте!
Учите иврит сегодня. Готовьте лучше.
Если вы присоединитесь к одному из наших онлайн-курсов иврита сегодня, вы сможете быстрее ориентироваться на рынке Махане-Иегуда в Иерусалиме, сможете находить лучшие, самые редкие специи и пряности, чтобы сделать блюда более вкусными.
Участвуйте в одном из наших онлайн-классов иврита, чтобы вывести свой иврит на новый уровень. Попробуйте, мы уверяем вас, что вы узнаете для себя гораздо больше, чем эти несколько слов, которые, как мы надеемся, вам понравились.
Читайте также: