Письменный стол по испански
Обновлено: 14.05.2024
В первых пяти уроках этого учебника речь шла об описании качества предметов. Мы давали различные характеристики объектам вокруг нас. С появлением глагола ser в нашем испанском арсенале мы научились описывать людей в различных лицах. Мы говорили о размерах, цветах, материалах и национальностях. Однако, сказать о том, где находится тот или иной предмет или человек, мы пока не в силах. Данный шестой урок мы посвящаем как раз местонахождению предметов.
Особенность данной темы заключается в том, что для описания местонахождения нужно использовать отдельный глагол. Знакомый нам глагол ser не подойдёт. Для этого служит глагол estar — находиться.
Nota: В отличие от многих других языков, в испанском языке характеристики предметов и их положение в пространстве определяются разными глаголами. Ser служит для характеристики и качества (то, что отвечает на вопрос Какой? — размеры, цвета и т.д.), а estar для местоположения (Где?)
В этом пункте мы затронем только форму третьего лица глагола estar , а спрягать в разных лицах будем учиться в третьей теме данного урока.
Está
Он, она находится
Как обычно, начнём со стандартных предложений, которые мы возьмём за образец для построения подобных фраз.
¿Dónde está la mesa? — Где находится стол?
La mesa está en la habitación — Стол находится в комнате
¿Dónde está el coche? — Где находится машина?
El coche está en el garaje — Машина находится в гараже
Вопросительное слово dónde означает где. Предлог en может переводиться как в или на.
Конструкция подобных предложений очень простая. На этом примере ты можешь построить большое количество других фраз, просто заменив существительные.
Где находится книга?
Книга находится на столе
Где находится рубашка?
Рубашка находится в шкафу
Где находится холодильник?
Холодильник находится на кухне
Подведи курсор к каждому предложению, чтобы проверить себя.
На русский язык está , конечно же, может быть переведён по-разному. Русскому человеку постоянное повторение слова «нахóдится» может резать слух. Поэтому мы можем говорить: рубашка висит в шкафу, книга лежит на столе, холодильник стоит на кухне, или попросту его опускать: книга на столе, холодильник на кухне. Но в испанском языке во всех этих случаях нужно обязательно ставить глагол está . Пропустить его или перепутать с es будет большой ошибкой.
Не говори: El libro en la mesa или El libro es en la mesa .
Вопросы и отрицания
Чтобы задать прямой вопрос к предложению El libro está en la mesa , мы либо ставим глагол está на первое место, либо проговариваем предложение без изменения порядка слов, но с вопросительной интонацией. Это стандартная схема построения вопросительных предложений в испанском языке.
El libro está en la mesa
1. ¿Está el libro en la mesa?
2. ¿El libro está en la mesa?
Jorge está en el trabajo
1. ¿Está Jorge en el trabajo?
2. ¿Jorge está en el trabajo?
Задай самостоятельно вопросы к предложениям:
La camisa está en el armario
Alberto está en casa
La tele está en la sala
El árbol está en el parque
Ответить на эти прямые вопросы утвердительно или отрицательно также очень просто. Напоминаем, что в отрицательном предложении частица no всегда ставится перед глаголом. В данном случае перед está .
¿Está el libro en la mesa?
Sí, el libro está en la mesa
No, el libro no está en la mesa
¿Está Alberto en casa?
Sí, Alberto está en casa
No, Alberto no está en casa
Ответь на следующие вопросы утвердительно, а затем отрицательно:
¿Está el coche en la calle?
¿La taza está en la cocina?
¿Está la flor en el jarrón?
¿Está Luisa en el dormitorio?
Están
Они находятся
Чтобы указать на местонахождение нескольких предметов во множественном числе, существует форма están . Построение предложений действует по тому же принципу.
¿Dónde están los libros? — Где находятся книги?
¿Dónde están las tazas? — Где чашки?
Los libros están en la mesa — Книги находятся на столе
Las tazas están en la cocina — Чашки находятся на кухне
¿Están los libros en la mesa? — Книги находятся на столе?
¿Las tazas están en la cocina? — Чашки на кухне?
Alberto y Manuel no están en casa — Альберто и Мануэль не дома
Las camisas no están en el armario — Рубашек нет в шкафу
Где находятся тетради?
Тетради находятся в спальне
Где ребята? Ребята в парке
Картины висят на стене?
Да, картины висят на стене
Луис и Мария на работе?
Нет, Мария и Луис не на работе
Nota: Очень важно не путать вопросы ¿Dónde está? (Где находится?) и ¿De dónde es? (Откуда?).
¿Dónde está Joaquín? — Где находится Хоакин?
¿De dónde es Joaquín? — Откуда Хоакин?
И соответственно ответы:
Joaquín está en Barcelona — Хоакин находится в Барселоне
Joaquín es de Barcelona — Хоакин из Барселоны
Не говори: Joaquín es en Barcelona и Joaquín está de Barcelona.
В третьей теме будут рассмотрены остальные формы глагола estar , а пока пройденные две формы закрепи на практическом материале. Ещё раз обращаем внимание на то, что не нужно путать понятия «быть каким-то» и «быть где-то», поскольку для грамотной испанской речи эта разница является существенной.
Palabras nuevas
Новые слова
un dormitorio — спальня
una taza — чашка
el trabajo — работа
un escritorio — письменный стол
una lavadora — стиральная машина
una discoteca — дискотека
un plato — блюдо
las gafas — очки
un balcón — балкон
el centro de la ciudad — центр города
una fábrica — завод
una llave — ключ
una fiesta — праздник, вечеринка
una revista — журнал
un turista — турист
un museo — музей
un teatro — театр
Ejercicios
Упражнения
Переведи на испанский язык предложения
1. Где находится лампа? — Лампа находится на столе;
2. Где находится шляпа? — Шляпа находится в шкафу;
3. Где находится диван? — Диван стоит в комнате;
4. Где находится мотоцикл? — Мотоцикл находится на улице;
5. Где Карлос? — Карлос в спальне;
6. Где находится Мадрид? — Мадрид находится в Испании;
7. Ключ находится в сумке — Ключ находится в сумке?
8. Ложка в ящике? — Да, ложка в ящике;
9. Фотография находится на стене? — Нет, фотография не на стене;
10. Хосе в кровати? — Нет, Хосе не в кровати. Хосе на работе.
Используй оба порядка слов, чтобы задать прямые вопросы к предложениям
La leche está en la nevera
1. ¿Está la leche en la nevera?
2. ¿La leche está en la nevera?
1. El ordenador está en el escritorio; 2. El teléfono está en el estante; 3. El gato está en el jardín; 4. La chaqueta está en la lavadora; 5. Marcos está en la discoteca; 6. El señor Sánchez está en Málaga; 7. Los lobos están en el bosque; 8. Las manzanas están en el plato; 9. Mario y Elías están en un bar; 10. Las gafas están en la silla.
Поставь предложения в отрицательную форму
La camisa está en la lavadora — La camisa no está en la lavadora
1. La moto está en el balcón; 2. El café está en la calle Gran vía de Colón; 3. Sofía está en la tienda; 4. Buenos Aires está en Brasil; 5. Las chicas están en la playa; 6. Los padres de Manuel están en Tenerife.
Ответь на вопросы
1. ¿Está la lavadora en la cocina? — Sí, … 2. ¿Está el parque en el centro de la ciudad? — Sí, … 3. ¿Está Luis en el trabajo? — No, … 4. ¿La madre de Daniel está en casa? — No, … 5. ¿El perro está en el jardín? — Sí, … 6. ¿Está la fábrica en Rusia? — No, … 7. ¿Están las fotos en la pared? — Sí, … 8. ¿Las llaves están en la puerta? — No, … 9. ¿Están los amigos en la fiesta? — No, … 10. ¿Están los abuelos de Carmen en Francia? — Sí, …
Выбери между está и están
1. Las chicas … en la fiesta; 2. La luna … en el cielo; 3. La revista … en el estante ; 4. Roberto y Antonio … en América ; 5. Los turistas … en el museo; 6. El teatro … en la calle Alcalá; 7. Elena … en el balcón; 8. Las rosas … en el jardín; 9. Berlín no … en Inglaterra; 10. Los señores García no … en la sala.
Выбери между está и es
1. La manzana … grande; 2. La manzana … en el plato; 3. El té … verde; 4. El té … en la taza; 5. Madrid … en España; 6. Madrid … una ciudad bonita; 7. Carlos … alto; 8. Carlos … en Granada; 9. ¿Dónde … Elena? 10. ¿De dónde … Elena? 11. Elena … de Alemania; 12. Elena … en Alemania.
письменный стол в испанский
Перевод и определение письменный стол, словаря русский - испанский в Интернете. Мы нашли как минимум 2 856 переведенных предложений с письменный стол .
письменный стол
noun masculine + грамматика
переводы письменный стол
escritorio
es Mesa, usualmente plana o ligeramente inclinada, para uso de personas que leen o escriben. Con frecuencia tiene gavetas, o depósitos por debajo.
На его письменном столе было столько вещей, что ему негде было писать.
Había tantas cosas en su escritorio que no tenía ningún sitio donde escribir.
pupitre
Что лежит на письменном столе?
¿Qué hay sobre el pupitre?
Словарь картинок
Примеры
Сержант за письменным столом говорит: «Вы хотите сказать, что совершенно раздели женщину на Бродвее?»
Он перечитывает письмо три раза, прежде чем садится за свой письменный стол, чтобы составить свой ответ.
Balzac la acompaña obediente hasta Vorbach y después regresa a París para reintegrarse a su mesa de trabajo.
Поль Деверо сидел за письменным столом, в кресле с высокой спинкой, которая поддерживала его тело и голову.
Paul Devereaux estaba sentado a su mesa, todavía en su sillón de orejas que le soportaba el torso y la cabeza.
Una vez dentro, se puso a buscar debajo del escritorio y en los armarios, en el trastero y en el baño.
Duncan depositó la botella vacía al lado del escritorio y comenzó a abrir los pliegues de la cortina.
Они заставили его передать им содержимое письменного стола и положили в сумки все, что представляло для них интерес.
Lo obligaron a entregar el contenido de su escritorio y metieron en unas bolsas todo lo que les pareció interesante.
"Sobre el escritorio había dos libros: ejemplares idénticos de ""los Cuentos de Shakespeare"", de Lamb."
Después se sentó en su escritorio a sacar cuentas y ordenó que le sirvieran la comida en una bandeja.
Тело девятнадцатилетней жертвы оказалось разрублено на части и спрятано в трех ящиках письменного стола.
El cuerpo de la víctima, de 19 años, había sido troceado y colocado en tres cajones de la cómoda de la habitación.
В комнате стояли письменный стол для Чилтона и кресла для сенатора Мартин, ее помощника и майора Бахмана.
En la salita había una mesa para Chilton y unas sillas para la senadora, su secretario y el mayor Bachman.
Я сидела за письменным столом с гребнем в руке и изучала свое отражение в зеркале, когда вошел капитан.
Estaba sentada detrás del escritorio, cepillo en mano, estudiando mi reflejo en el espejo, cuando entró el capitán.
El hombre que estaba sentado a la mesa, escribiendo, parecía bastante relajado y concentrado en su labor.
Estaba sentado ante un escritorio situado bajo la sombra de un glipto, efectuando trabajos de oficina.
письменный стол — [ГОСТ 20400 80] Тематики продукция мебельного производства Обобщающие термины виды мебели по функциональному назначению EN desk DE Schreibtisch FR bureau (la table de bureau) … Справочник технического переводчика
ПИСЬМЕННЫЙ — ПИСЬМЕННЫЙ, письменная, письменное. 1. прил. к письмо в 3 знач. Письменные занятия. 2. Выраженный посредством письма (в 4 знач.), записанный. Письменные знаки. Письменная работа. Изложить свое мнение в письменном виде или письменно (нареч.). 3.… … Толковый словарь Ушакова
стол — сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? стола, чему? столу, (вижу) что? стол, чем? столом, о чём? о столе; мн. что? столы, (нет) чего? столов, чему? столам, (вижу) что? столы, чем? столами, о чём? о столах 1. Стол это предмет мебели… … Толковый словарь Дмитриева
СТОЛ — СТОЛ, стола, муж. 1. Предмет домашней мебели, представляющий собою широкую поверхность из досок (деревянных, мраморных и др.), укрепленных на одной или нескольких ножках и служащий для того, чтобы ставить или класть что нибудь на него. Круглый… … Толковый словарь Ушакова
стол — СТОЛ1, а, м Предмет мебели, представляющий собой широкую горизонтальную доску (столешницу) на высоких ножках, предназначенный для разных целей, в соответствии с которыми выделяют: обеденный стол для принятия пищи, туалетный столик , письменный… … Толковый словарь русских существительных
Стол — У этого термина существуют и другие значения, см. Стол (значения). В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнен … Википедия
стол — 1) а, м. 1. Род мебели (в виде широкой доски или нескольких досок, соединенных вместе и укрепленных в горизонтальном положении на одной или нескольких ножках), на которую ставят или кладут что л. при работе, еде и т. п. Круглый стол. Обеденный… … Малый академический словарь
письменный — прил., употр. сравн. часто Морфология: нар. письменно, по письменному 1. Письменным вы называете то, что написано, изложено вами на бумаге, а не в процессе личной беседы с кем либо. Желающие получить путевку должны подать в профком письменную… … Толковый словарь Дмитриева
стол — ▲ подставка ↑ широкий, для (чего), занятие, с, сиденье стол широкая подставка для занятий сидя (сидеть за столом. встать [выйти] из за стола). столешница. скатерть. скатерка (разг). столешик (устар). письменный стол. конторский стол. конторка.… … Идеографический словарь русского языка
Стол — Если Вы видите во сне накрытый к обеду стол – значит, скоро Вас ждут приятные знакомства и благоприятные обстоятельства. Если Вы видите во сне пустые столы – опасайтесь ссор и разногласий. Если во сне Вы убираете со стола – это сулит … Сонник Миллера
стол — СТОЛ, а, муж. 1. Предмет мебели в виде широкой горизонтальной пластины на опорах, ножках. Обеденный, письменный, рабочий, кухонный, садовый с. Овальный, круглый, квадратный с. Сесть за с. Встать из за стола. Сесть за с. переговоров (перен.:… … Толковый словарь Ожегова
Письменный стол по испански
1 стол
пи́сьменный стол — escritorio m, mesa de escribir
операцио́нный стол — mesa de operaciones
чертёжный стол — tablero (tabla) de proyección (para diseñar, dibujar)
накры́ть (на) стол — poner la mesa
пода́ть на стол — servir (непр.) vi
убра́ть со стола́ — levantar la mesa
встать из-за стола́ — levantarse de la mesa
стол и кварти́ра — pensión completa
о́бщий стол — mesa redonda
мясно́й стол — comida con (de) carne
диети́ческий стол — comida dietética
стол зака́зов — sección de encargos
ли́чный стол — sección de(l) personal
а́дресный стол — oficina de direcciones
за кру́глым столо́м — a la tabla (mesa) redonda
сесть за стол перегово́ров — empezar a negociar
1) gener. (отдел в учреждении; учреждение) secciюn, cocina (кухня) , comida, oficina, banca, mesa, régimen, tabla
2 стол
3 стол
4 стол встанет в этот угол
5 стол для винограда
6 стол для обогащения шламов
7 стол для пеленания младенца
8 стол для распределения корреспонденции
9 стол забытых вещей
10 стол заказов
11 стол и квартира
12 стол о трёх ножках
13 стол с жаровней под ним для согревания ног
14 стол сверлильного станка
15 стол стоит передо мной
16 стол фрезерного станка
17 стол центральный
18 стол, на который я положила книгу
19 стол, вибрационный
20 стол, поворотный
См. также в других словарях:
стол — стол, а … Русский орфографический словарь
СТОЛ — муж. (стлать?) утварь домашняя, для поклажи, постановки чего. В столе отличают: столешницу, верхнюю доску, и подстолье, а в этом: обвязку (иногда с ящиком) и ножки, иногда с разножками. По образцу, столы, бывают: четырехугольные, долгие, круглые … Толковый словарь Даля
стол — СТОЛ , а, м. ◊ Зелёный стол. Карточный стол. ◘ ◊ Столы зелёные раскрыты: // Зовут задорных игроков // Бостон и ломбер стариков, // И вист, доныне знаменитый, // Однообразная семья, // Все жадной скуки сыновья. А.С.Пушкин. Евгений… … Карточная терминология и жаргон XIX века
стол — а; м. 1. Род мебели в виде широкой пластины из досок, пластмассы и других материалов, укреплённой в горизонтальном положении на одной или нескольких ножках, служащий для размещения на поверхности каких л. предметов. Круглый с. Обеденный с.… … Энциклопедический словарь
Стол — предмет мебели, состоящий из столешницы (верхней доски) и подстолья (ножек или козлов, иногда обвязки). С. может быть на одной, трех, четырех и более ножках (чаще всего на четырех), на тумбах, с выдвижными ящиками; столешница может быть по форме… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
стол — См. питание, пища жить на готовом столе, сидеть за столом. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. стол питание, пища; плита; столик, верстак, кассореал, табльдот, харчи,… … Словарь синонимов
СТОЛ — 1) в Др. Руси княжеский престол.2) Низшая структурная часть государственных центральных и местных учреждений дореволюционной России.3) Учреждение, занимающееся каким либо узким кругом канцелярских дел (адресный стол и др.) … Большой Энциклопедический словарь
СТОЛ 1 — СТОЛ 1, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Формы и материалы
В этой теме мы расширим наши способности описывать предметы и научимся говорить, какой формы предмет, и из какого материала он состоит.
Конструкции, которые мы будем использовать, схожи с конструкцией ¿De qué color es?
Formas
Формы
Форму объекта мы будем описывать по следующему принципу:
¿De qué forma es la mesa? — Какой формы стол?
La mesa es de forma cuadrada — Стол квадратной формы
¿De qué forma es?
Предлог de указывает на родительный падеж (Кого? Чего?), то есть ставит вопрос Какая форма? в этот падеж — Какой формы? Перечислим различные формы в испанском языке.
На вопрос ¿De qué forma es la mesa? можно давать два варианта ответа: полный и краткий.
La mesa es cuadrada — Стол квадратный
¿De qué forma es el libro? — Какой формы книга?
El libro es de forma cuadrada — Книга квадратной формы
El libro es cuadrado — Книга квадратная
В первом случае прилагательное cuadrado относится к слову forma , поэтому меняет своё окончание на -a . Во втором же случае cuadrado относится к слову мужского рода libro , поэтому в окончании будет буква -o .
¿De qué forma es la ventana? — Какой формы окно?
La ventana es de forma rectangular — Окно прямоугольной формы
La ventana es rectangular — Окно прямоугольное
¿De qué forma es el cuaderno? — Какой формы тетрадь?
El cuaderno es cuadrado — Тетрадь квадратная
El cuaderno es de forma cuadrada — Тетрадь квадратной формы
¿De qué forma es la luna? — Какой формы луна?
La luna es redonda — Луна круглая
La luna es de forma redonda — Луна круглой формы
¿De qué forma es el sofá? — Какой формы диван?
El sofá es triangular — Диван треугольный
El sofá es de forma triangular — Диван треугольной формы
Какой формы часы?
Часы круглой формы
Какой формы компьютер?
Компьютер прямоугольной формы
Какой формы луна?
Луна круглой формы
Лицо овальное? (la cara — лицо)
Да, лицо овальное
Нет, зеркало не треугольное, а прямоугольное
Окно квадратное или круглое?
Окно не квадратное и не круглое, окно прямоугольное
Materiales
Материалы
Для того чтобы спросить, из какого материала состоит предмет, будем пользоваться следующими двумя вопросами:
¿De qué material es? — Из какого материала состоит?
¿De qué es? — Из чего состоит?
¿De qué material es la mesa? — Из какого материала сделан стол?
¿De que es la mesa? — Из чего сделан стол?
Вот как можно ответить на данные вопросы:
La mesa es de madera — Стол из дерева
В этих случаях предлог de будет переводиться на русский язык как из.
Посмотри на следующие примеры и научись говорить так же.
¿De qué material es la ventana? — Из какого материала состоит окно?
Es de cristal — Оно из стекла (это предложение можно даже перевести проще: Оно стеклянное)
¿De qué es el bolígrafo? — Из чего сделана ручка?
El bolígrafo es de plástico — Ручка сделана из пластика
¿De qué material es el libro? — Из какого материала состоит книга?
El libro es de papel y cartón — Книга из бумаги и картона
Перечислим различные материалы, которые мы теперь можем использовать в испанском языке.
madera — дерево (древесина)
cristal (или vidrio ) — стекло
cuero — кожа (шкура; как материал, но не кожа человека)
Nota: Обрати внимание на то, что данные слова являются существительными, а не прилагательными. Именно поэтому предлог de надо ставить перед ними: mesa de madera — стол из дерева, а не mesa madera — стол дерево. Однако, все эти предложения можно переводить на русский, используя прилагательные: la mesa es de madera — стол деревянный; el bolígrafo es de plástico — ручка пластиковая и т.д. А наравне с конструкцией de metal существует прилагательное metálico . Поэтому вместо La puerta es de metal можно сказать La puerta es metálica .
Читайте также: