Китайские круглые столы с крутящейся подставкой

Обновлено: 12.05.2024

А ЗА ОСТАЛЬНЫМИ БЛЮДАМИ ПРИХОДИЛОСЬ ОБРАЩАТЬСЯ К СОСЕДЯМ ПО СТОЛУ

Обычно участник застолья может комфортно дотянуться до блюд, расположенных на расстоянии вытянутой руки. Чтобы взять блюда, находящиеся дальше, приходится просить их передать.Часто бывает, что за высокими предметами, например, напитками и вазами с цветами не видно, что стоит на другой половине стола.
Поэтому, заботливые хозяева нередко дублируют одно и то же блюдо в разных частях стола, чтобы все гости могли их увидеть. Но в таком случае разнообразие блюд сокращается. С вращающимся подиумом проблема решается легко и эстетично!

С вращающимся подиумом вы можете чувствовать себя комфортно!
Каждый член застолья с легкостью и комфортом возьмет понравившееся блюдо с любой точки стола!

Классические
вращающиеся столы

Классические вращающиеся столы обладают максимальной лаконичностью. Эта линейка включает в себя совершенно прозрачные вращающиеся столы, а также другие нейтральные однотонные тона. Классические вращающиеся столы подойдут к интерьеру любого стиля от минимализма до классики! По желанию вы сможете подобрать вращающийся стол в тон вашего основного обеденного стола.

Изобразительные
вращающиеся столы

Изобразительные столы-мобили - это изделия с самыми разнообразными изображениями: картинами великих художников, красивыми пейзажами, натюрмортами, узорами, портретами, вашими фотографиями, текстами-поздравлениями и любыми другими индивидуальными решениями.




























Кинетические столы-мобили

Подарите жизнь
и движение вашему интерьеру!

при вращении верхней поверхности стола возникают

необыкновенно красивые визуальные эффекты

наведите курсор мышки на изображение и вы увидите в чем
уникальность нашей продукции

Уникальная
запатентованная разработка,

превращающая практичный и функциональный
предмет интерьера в настоящий
кинетический арт-объект!

Мы разработали разнообразные коллекции кинетических изображений, которые позволяют создавать неожиданные эф­фекты при вращении слоев относительно друг друга. Кинетические изображения имеют различный характер орнамента со своими особенностями кинетики изображения, графической неповторимостью и настроением. Каждый орнамент имеет несколько базовых вариантов цвета, и в каждом из них смотрится особо. Одни колориты строгие и сдержанные – кинетика приобретает максимальную выразительность и четкость, другие более мягкие, иногда пастельные – кинетика становится более нежной и пластичной, есть сочные многоцветные колориты, несущие яркие эмоции и позитивное настроение.

Вращающиеся столы прекрасно подходят для:

  • Приёма гостей
  • Использования в кругу семьи
  • Банкетов и фуршетов
  • Ресторанов, кафе и отелей
  • Переговорных комнат
  • Настольных игр

КОМФОРТ И УДОБСТВО ВАШИХ ГОСТЕЙ
В ВАШИХ РУКАХ

Гости больше не будут тянуться через весь стол или просить соседа передавать нужные блюда. А хозяева смогут разместить столько блюд, сколько необходимо.

НОВЫЙ УРОВЕНЬ КОМФОРТА В ПОВСЕДНЕВНОЙ ЖИЗНИ

Каждый, кто хоть раз сидел за столом, оснащенном поворотной сердцевиной, непременно оценил новый уровень комфорта и обязательно захотел реализовать аналогичное решение у себа дома!

ЯРКОЕ УКРАШЕНИЕ БАНКЕТА,
а также атмосфера эксклюзивности и оригинальности!

Вам нравится блюдо, но оно расположено далеко?
Теперь вам не придется просить малознакомых людей передать его!
Просто поверните вращающуюся столешницу!

ВРЕМЯ ОЖИДАНИЯ ЗАКАЗАННЫХ БЛЮД ПРОЛЕТИТ ЯРКО И НЕЗАМЕТНО

Возникающие при вращении столешницы неповторимые кинетические эффекты вызовут яркие позитивные эмоции у посетителей

ЛЕГКОСТЬ ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ ВО ВРЕМЯ ПЕРЕГОВОРОВ

Передавайте документы коллегам и партнерам, не вставая с места!

ПОВОРАЧИВАЙТЕ ВРАЩАЮЩИЙСЯ СТОЛ И
ИГРА САМА ПЕРЕМЕСТИТСЯ К ИГРОКУ, ДЕЛАЮЩЕМУ ХОД

Передвигайте поле с фишками, не рискуя их уронить.

Желаете получить более подробную информацию о нашей продукции или прояснить непонятные моменты?
Закажите консультацию нашего специалиста.

Мы предлагаем следующие группы товаров:

Стеклянные
вращающиеся подиумы

(прозрачные и изобразительные)

Деревянные
вращающиеся подиумы

Кинетические
вращающиеся подиумы

(с дизайнерскими эффектами при вращении)



Деревянные
столы

(большие круглые столы из дерева)

Стеклянные
столы

(круглые столы из стекла)

Стулья,
кресла

(деревянные стулья, стулья с металлокаркасом, кресла)

ВОЗМОЖНОСТЬ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ИЗДЕЛИЙ
С ИНДИВИДУАЛЬНЫМИ ХАРАКТЕРИСТИКАМИ

Вы можете приобрести столешницу из нашего каталога или заказать изделие с индивидуальными параметрами:

  • Возможность заказа любого цветового решения
  • Возможность заказа изделия любого диаметра
  • Возможность разработки индивидуального изображения
  • Возможность нанесения логотипа вашей компании

Проконсультироваться на счет оптимального размера вращающегося стола, соответствующего вашим целям, вы можете у наших менеджеров.

Хотите что-то совершенно уникальное?!

Оставьте заявку, и мы разработаем для вас индивидуальное решение!

ПРОДУМАНА КАЖДАЯ ДЕТАЛЬ!

Вращающийся стол - очень практичен, долговечен и совершенно безопасен!

При заказе стола с рисунком мы советуем заказывать вращающийся стол с триплексом (для этого выбирайте в каталоге столы категории «оптимум» и «премиум»). В этом случае изображение наносится между двумя слоями стекла и таким образом становится сверхнадежно защищенным от потускнения или повреждения.
Вы можете мыть такое стекло как угодно и чем угодно, использовать любые моющие средства, - изображение сохранит свою первозданную яркость и выразительность.

Обесцвеченное стекло Optiwhite.
Для изготовления столов категории «премиум» используется стекло высочайшего качества – optiwhite. Это стекло абсолютно прозрачно, у него отсутствует зеленоватый оттенок, присущий обычному стеклу. Благодаря этому изображение, нанесенное на стекло, обладает максимальной четкостью цветопередачи.

Переживаете, что стол-мобиль может разбиться?
Напрасно!
Мы производим столы-мобили только из закаленного стекла. Такое стекло очень трудно разбить.
Оно способно выдержать очень высокую нагрузку.

Закаленное стекло в несколько раз прочнее обычного, а если его все-таки разбить, то оно рассыпается на безопасные не острые кубики.

Конструкция вращающегося стола является разборной.

Если вы что-то разольете на стол, или он со временем потеряет свой первоначальный блеск или запылится в связи с продолжительной эксплуатацией, вы легко сможете его разобрать и промыть в тех местах, доступ к которым затруднен в собранном виде.

Для максимального увеличения полезной площади вашего стола мы разработали двухуровневые столы-мобили.

Мы предусмотрели возможность крепления стола-мобиля на стену. Ведь благодаря уникальному дизайну кинетические столы-мобили станут прекрасным украшением вашей стены!

Поворотный механизм собственной разработки обеспечивает плавность и бесшумность вращения столешницы.

Наши вращающиеся столы-мобили можно вращать даже мягким прикосновением одного пальца.

Категория "базовый"

В стеклянных подиумах используется стандартное однослойное закаленное стекло толщиной 6 мм. Такое стекло обладает зеленоватым оттенком, который (в изобразительных и кинетических подиумах) несколько искажает цвет рисунка на стекле.

Рисунок наносится с нижней стороны стекла. По технологическим причинам в месте крепления стекла к механизму вращения рисунок не наносится.

В деревянных подиумах используется китайский поворотных механизм (диаметром 40 - 60 см) , который крепится снизу к столешнице. Параметры вращения (употребляемое для вращения подиума усилие, уровень шума при вращении, продолжительность вращения) значительно уступают аналогичным характеристикам деревянных подиумов категорий "оптимум" и "премиум".

Категория "оптимум"

В прозрачных стеклянных подиумах используется однослойной закаленное стекло премиального качества - оптивайт толщиной 6 мм.

В изобразительных и кинетических подиумах используется стандартное двуслойное закаленное стекло - триплекс. Триплекс - это технология при которой изображение наносится между двумя слоями стекла. Таким образом достигается сверхнадежная защита изображения, дополнительная прочность и безопасность изделия. Такой вращающийся стол при необходимости можно разобрать и тщательно промыть с обеих сторон. Также при использовании триплекса в месте крепления механизма вращения к стеклу наносится рисунок, что позволяет придать изделию более эстетичный вид (если рисунок непрозрачный, механизм вращения не виден, если рисунок полупрозрачный, то механизм вращения виден, но сохраняется целостность рисунка).

В деревянных подиумах используется эксклюзивный фирменный поворотный механизм, встраиваемый между вращающейся столешницей и деревянным подстольем и обеспечивающий легкое, бесшумное, плавное и продолжительное вращение.

Категория "премиум"

В прозрачных стеклянных подиумах используется однослойной закаленное стекло премиального качества - оптивайт толщиной 8 мм и поворотный механизм повышенного качества.

В изобразительном и кинетическом подиумах также как и в комплектации "оптимум" используется триплекс. В дополнение к преимуществам триплекса добавляется использование стекла премиального качества – оптивайт. Стекла оптивайт более прозрачны, более эстетичны и не искажают цвет нанесенного на стекло изображения.

Категория - лак

Используется стандартное однослойное закаленное стекло. Такое стекло обладает зеленоватым оттенком, который несколько искажает цвет рисунка на стекле.

Категория - эмаль

Используется стандартное двуслойное закаленное стекло - триплекс. Триплекс - это технология при которой изображение наносится между двумя слоями стекла. Таким образом достигается сверхнадежная защита изображения, дополнительная прочность и безопасность изделия. Такой вращающийся стол при необходимости можно разобрать и тщательно промыть с обеих сторон. Также при использовании триплекса в месте крепления механизма вращения к стеклу наносится рисунок, что позволяет придать изделию более эстетичный вид (если рисунок непрозрачный, механизм вращения не виден, если рисунок полупрозрачный, то механизм вращения виден, но сохраняется целостность рисунка).

Крутящийся центр стола 'Lazy Susan'

Вращающаяся круглая столешница для сервировки 'по китайски'

Крутящийся центр стола представляет собой круг, слегка приподнятый над поверхностью стола. Механизм вращения спрятан снизу. Перед началом сервировки крутящийся центр ставится на обеденный стол или на сервировочный столик.

Получается съёмная вращающаяся середина стола для сервировки по-китайски. Любой домашний обеденный стол, даже раскладной, вы легко превратите в стильный ресторанный стол с крутящимся центром.

Крутящийся центр стола Lazy Susan отлично подходит для сервировки закусок, суши и роллов, пирогов, пиццы, сладостей:

После трапезы крутящийся центр можно снять со стола и убрать на хранение до следующего застолья. А если вы захотите закрепить крутящийся центр, и сделать его постоянной частью стола, то это тоже возможно (для некоторых моделей Lazy Susan).

Чем больше обеденный стол, тем удобнее сервировать на нём угощения с использованием крутящегося центра!

Круглые столы особенно удобны с крутящимся центром, например:

Поворотный круг для хранения предметов в шкафу

Поворотный круг позволит вам быстро отыскать в шкафу нужный предмет, и так же быстро поставить его обратно, даже если шкаф плотно заполнен.

Крутящиеся центры стола - подробнее

Верхний круг-столешница изготавливается из мебельного ламинированного материала толщиной 16 мм, цвет основной поверхности 'Белый' или 'Серый камень'.

Диаметр круга: 40, 50, 60, 70 и 80 см.

Если имеющиеся цвета вам не подходят, предложим вам другие решения:

1) Накладной круг с имитацией камня или тонированного стекла

2) Вы можете приобрести круг-столешницу нужного вам цвета в магазине и поставить его на механизм вращения или на вращающееся основание

3) Если вы хотите стеклянную поверхность, для вас есть решение со стеклянным кругом

Поворотный механизм - металлический кольцевой шарикоподшипник. Рассчитан на многолетнюю эксплуатацию в качестве крутящейся середины стола, выдерживает большую нагрузку - от 20 до 50 кг в зависимости от модели. При вращении может быть слышен звук перекатывающихся шариков.

Ножки из мягкого силикона не портят поверхность вашего стола и препятствуют сдвиганию крутящейся столешницы с того места, где вы её поставили.

Видео о Lazy Susan с кольцевым механизмом вращения:

Альтернативный вариант: малошумящий поворотный механизм, закреплённый на опорной площадке снизу. Он тоже имеет встроенный подшипник, но вращается почти бесшумно. Нагрузка до 10 кг. Ставится на серию Lazy Susan Лайт:

Видео о Lazy Susan Лайт с малошумящим механизмом:

Все модели Lazy Susan просты в эксплуатации. Пищевые загрязнения и пролитые жидкости вы сможете удалить с поверхности столешницы обычной губкой или тряпкой. Не допускается лишь погружение в воду и попадание загрязнений в поворотный механизм.

При хранении в вертикальном положении крутящийся центр занимает совсем мало места (толщина всего 3-4 см). Его можно прислонить к стене, поставить в кладовку.

Как определиться с размером крутящегося центра, подходящего для вашего стола?

Крутящийся центр удобен в использовании, если до него нетрудно дотянуться рукой, и в то же время достаточно места для расстановки тарелок, бокалов и приборов. Квадратный стол даёт вам чуть больше места для расстановки предметов, чем круглый, за счёт углов.

Крутящийся центр на квадратном столе

На круглом столе предусмотрите по 30-35 см пространства вокруг крутящегося центра с каждой стороны, а на квадратном около 30 см. Если стол имеет форму вытянутого прямоугольника, то можно поставить два-три крутящихся центра, чтобы всем гостям было удобно.

Таблица для подбора диаметра крутящегося центра стола:

Круглый стол, диаметр

Квадратный стол, размеры

Крутящийся центр

Заказать

Можно поставить крутящийся центр и меньшего диаметра, главное, чтобы гостям было нетрудно дотянуться до него рукой.

Задайте ваш вопрос по крутящемуся центру из дерева:

Кондитерам: долговечная, не ломающаяся подставка для торта

Для декорирования тортов и для подачи их к столу применяйте вращающуюся подставку диаметром 40 или 50 см, а для больших праздничных тортов - 60 см.

В каком виде наши изделия поставляются покупателю

Крутящиеся центры Lazy Susan перед отгрузкой надёжно упаковываем в гофрокартон и стретч плёнку, чтобы защитить их от ударов и сырости (на фото пример упаковки Lazy Susan 60).

Lazy Susan и правила сервировки стола по-китайски

Характерный элемент сервировки стола по-китайски - это крутящийся диск в центре стола: он же «Ленивая Сьюзен», Lazy Susan. На редкость простой и удобный способ добраться до всех угощений на столе. Особенно когда вкусных блюд много, и посетителей за столом - не меньше. Любой сидящий за столом может вращать диск и самостоятельно накладывать в свою тарелку угощения. Как бы ни был велик стол, каждый гость получит возможность полакомиться абсолются всеми блюдами. И больше не нужно разносить десятки разнообразных тарелок!

Характерный элемент сервировки стола по-китайски - это крутящийся диск в центре стола: он же «Ленивая Сьюзен», Lazy Susan

Название Lazy Susan очевидно пришло из Северной Америки, и уходит корнями в 19 век. Сами же китайцы называют крутящийся центр стола cānzhuō zhuànpán, в переводе это означает просто "поворотный круг на обеденном столе".

Забавный факт: Lazy Susan стала популярным элементом сервировки китайского стола лишь во второй половине 20 века. И всё началось с маленьких тесных китайских ресторанчиков в США, где именно теснота заставила рестораторов придумывать новые способы сервировки, избавляющие официантов от необходимости постоянно пролезать с подносом между стульями.

Правила размещения гостей за столом по-китайски

Если в трапезе участвуют сотрудники компании или официальные лица, то существует определённый порядок рассаживания гостей по местам. Лучшие места отводятся сотрудникам с бОльшим стажем работы и более высоким статусом в организации. На частной вечеринке главное место отводится важному гостю или старшему человеку.

Самое почетное место обычно обращено в сторону входа в помещение. С этого места видны и все входящие в помещение гости, и все подаваемые к столу кушания. Другие персоны с высоким статусом рассаживаются в непосредственной близости от самого почетного места - справа и слева от него. По мере удаления от этих мест рассаживаются гости, имеющие меньший статус и младший возраст. Наименее важное место - у входа, спиной к двери.

Правила размещения гостей за столом по-китайски

Как пользоваться Lazy Susan

Принято поворачивать Ленивую Сьюзан против часовой стрелки, двигая рукой за край слева направо. Каждое новое блюдо, подаваемое на стол, ставится на крутящийся центр со стороны входа. Правила этикета не рекомендуют пробовать новое блюдо до того момента, пока его не попробует самое почётное лицо. По мере вращения Lazy Susan все принесённые новые блюда постепенно перемещаются с противоположной стороны к самому почётному лицу. Затем крутящийся центр снова продолжит своё вращение против часовой стрелки, и все присутствующие по очереди смогут положить блюдо в свои тарелки.

Не принято снимать общие блюда с диска Lazy Susan и ставить их на стол. Если для перекладывания угощения с свою тарелку всё-таки приходится поднять блюдо, его нужно сразу поставить на место.

Будьте внимательны, чтобы нечаянно не повернуть Lazy Susan в тот момент, когда кто-то другой за столом накладывает угощение в свою тарелку. К тому же слишком рассеянный гость рискует пропустить вкусное блюдо.

Не принято задерживать напротив себя угощения, особенно вкусные и дорогие. Считается хорошей манерой накладывать себе немного, помня об остальных гостях. Тогда все смогут отведать блюдо, а может быть, хватит на второй и третий раз. Вам остаётся только немного подождать, пока блюдо сделает полный оборот и вернётся к вам.

Принято вращать Lazy Susan плавно против часовой стрелки. И считается некрасивым крутить диск в обратную сторону или прокручивать диск быстрее, чтобы как можно скорее положить себе угощение.

Хороший хозяин всегда позаботится, чтобы всем гостям было удобно и вкусно, чтобы все гости отведали блюда, подаваемые на стол. Но если гостю не нравится какое-то блюдо, не возбраняется просто вежливо отказаться от него.

Детали для самостоятельной сборки крутящегося центра стола

Красивым решением для вашего обеденного стола станет крутящийся центр, собранный своими руками, нужного вам диаметра и цвета.

Красивым решением для вашего обеденного стола станет крутящийся центр, собранный своими руками
Красивым решением для вашего обеденного стола станет крутящийся центр, собранный своими руками

Детали сборного крутящегося центра подходят для столов размером от 120 см до 2 метров и более. Диаметр крутящегося центра может быть от 60 см до 140 см, если он не крепится к поверхности стола, а просто ставится сверху. Если жестко закрепить крутящийся центр на поверхности стола, максимальный диаметр может быть порядка 150 - 180 см.

ЦЕНЫна вращающиеся основания

Сборный крутящийся центр стола - из чего он делается?

1) Поворотный круг-столешница - это видимая деталь крутящегося центра.

Сборный крутящийся центр стола
Сборный крутящийся центр стола

2) Основание с механизмом вращения - оно скрыто под верхним кругом. Круг-столешницу вы закрепите на вращающемся основании BZ:

Вращающееся основание BZ

Крутящийся центр не требуется крепить к столу. Вам не нужно сверлить и портить поверхность вашего стола. Собранный вами крутящийся центр вы сможете поставить на стол, когда захотите. А можете убрать его, и хранить отдельно.

Крепление к столу желательно только для крутящегося центра большого диаметра (серия BZ), но это особый случай.

Как определить диаметр крутящегося центра для вашего стола?

Крутящийся центр удобен в использовании, если до него нетрудно дотянуться рукой, и в то же время достаточно места для расстановки тарелок, бокалов и приборов. Квадратный стол имеет чуть больше места для расстановки предметов, чем круглый, за счёт углов.

На круглом столе предусмотрите примерно по 30-35 см пространства вокруг крутящегося центра с каждой стороны, а на квадратном примерно по 30 см.

Если стол имеет форму вытянутого прямоугольника, то можно поставить два-три крутящихся центра, чтобы всем гостям было удобно.

Таблица подбора диаметра крутящегося центра для вашего стола

Круглый стол, диаметр, см

Квадратный стол, размеры, см

Диаметр крутящегося центра стола, см

Подходит вращающееся основание

Для столов размером больше 2 метров диаметр крутящегося центра составит 150 см и более. В таком случае понадобится дополнительно прикрепить вращающееся основание к поверхности стола (например, саморезами), чтобы исключить его опрокидывание.

Для установки на стол поворотного круга диаметром больше 160 см есть альтернативный вариант: механизм вращения с дополнительными опорными роликами (Turn Kit)

Если у вас небольшой стол размером от 90 до 150 см, посмотрите готовые крутящиеся центры Lazy Susan

Нужна консультация ? Ответим на ваши вопросы:

Вращающееся основание BZ для закрепления на нем крутящегося круга-столешницы

Вращающееся основание BZ с кольцевым механизмом
Вращающееся основание BZ

Вращающееся основание BZ Лайт с малошумящим механизмом
Вращающееся основание BZ Лайт

ЦЕНЫна вращающиеся основания BZ

Вращающееся основание состоит из трёх основных деталей:

1) Нижний опорный круг обеспечивает устойчивость всей конструкции на столе.

2) Поворотная площадка предназначена для установки на неё круглой крутящейся столешницы. Есть отверстия для крепления саморезами. Можно приклеить двухсторонним скотчем. Можно поставить сверху стеклянный круг. Стекло не крепится к поворотной площадке, а ставится на мягкие нескользящие демпферы.

3) Механизм вращения - металлический шарикоподшипник для поворотных столов.

Вращающееся основание, вид сбоку:
Вращающееся основание BZ, вид сбоку

Возможна дополнительная услуга: окраска вращающегося основания BZ Лайт в определённый цвет (белый, чёрный, коричневый) - по согласованию с вами.

Для сборки крутящегося центра стола, кроме вращающегося основания, вам понадобится только круг-столешница соответствующего диаметра и саморезы (или скотч).

Сборка:
Примерная схема сборки крутящегося центра
Установка на стол:
Примерная схема сборки крутящегося центра

ЦЕНЫна вращающиеся основания BZ и BZ Лайт

Круглая столешница не входит в комплект поставки вращающегося основания, у вас есть выбор из многих вариантов:

Вы можете заказать столешницу у поставщиков мебельных деталей или приобрести круг-столешницу нашего изготовления.

Если вращающиеся основания вам не подходят - посмотрите альтернативные варианты

Вы можете собрать крутящийся центр с круглой столешницей из стекла. Никакая дополнительная сборка не требуется, нужен только качественный прочный стеклянный круг. Лучше из тёмного (тонированного) и закалённого стекла. Диаметр стекла может быть равен размеру поворотной площадки, или быть немного больше (например, на 30-40%).

Простой способ: стекло просто кладётся сверху на мягкие силиконовые демпферы. За счёт своего веса стекло лежит на демпферах, в сторону не сдвигается, поворачивается только вместе с площадкой.

Вращающееся основание с круглой стеклянной столешницей, вид сверху:
Вращающееся основание со стеклом
Вращающееся основание с круглой стеклянной столешницей, вид сбоку:
Вращающееся основание со стеклом

Если вы планируете положить на вращающееся основание стеклянный круг, сообщите нам пожалуйста заранее. Добавим в комплект изделия демпферы для стекла.

Более надёжный способ: прикрепить стекло клейкой лентой. Для этого лучше применять прозрачную двухстороннюю ленту из пеноакрила. Ленту можно наклеить вдоль края поворотной площадки, затем удалить защитную плёнку с ленты, выровнять стекло по центру вращения, и прижать стекло к поворотной площадке для прилипания ленты.

Если такие вращающиеся основания вам не подходят - посмотрите альтернативные варианты

Нужна консультация? Ответим на ваши вопросы:

Дополните вращающееся основание круглой столешницей нужного вам диаметра.

Пример видео от нашего клиента вращающееся основание BZ-60 с установленным кругом 130 см:

Круглые столешницы

Другой интересный способ применения вращающегося основания: поворотный круг для удобного доступа к предметам, хранящимся внутри шкафа:

Читайте также: