Как разложить теннисный стол кетлер
Обновлено: 16.05.2024
Важные указания, Rus для вашей собственной безопасности
Важные указания
Для вашей собственной безопасности
ОПАСНОСТЬ! Во время монтажа изделия не подпускайте
к себе детей (используются мелкие детали, которые
ребенок может проглотить).
ОПАСНОСТЬ! Для тренажера необходимо сетевое
напряжение 220-240 В, 50/60 Гц. Отключайте тренажер
от сети перед проведением ремонтных работ или
очистки (извлеките сетевой штекер)!
ОПАСНОСТЬ! Системы контроля частоты сокращений
сердца могут быть неточными. Избыточная нагрузка
может привести к серьезным нарушениям здоровья или
смерти. Если у вас появятся головокружение или чувство
слабости, немедленно прекратите тренировку.
ОПАСНОСТЬ! Вследствие неправильного ремонта и
изменения конструкции (демонтажа оригинальных
деталей, установки деталей, не допущенных к
эксплуатации, и т. д.) может возникнуть опасность для
пользователя.
ВНИМАНИЕ! Не допускайте проникновения жидкостей
внутрь корпуса или в электронику устройства. Это также
касается пота!
ВНИМАНИЕ! Любые манипуляции с тренажером, не опи-
санные в данной инструкции, могут привести к его
повреждению или создать опасность для людей.
Подобные действия разрешается выполнять только
сотрудникам сервисного центра KETTLER или специа-
листам, обученным компанией KETTLER.
• ОСТОРОЖНО Следите за тем, чтобы пространство под
лентой было свободным и под устройством не нахо-
дились предметы или домашние животные!
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Беговая дорожка может использо-
ваться только по назначению, то есть для трениро-
вочного бега и ходьбы взрослых людей.
ОПАСНОСТЬ! Тренажер не предназначен для коммерче-
ского использования. Применение в иных целях является
недопустимым и может быть опасным. Изготовитель не
несет ответственности за ущерб, причиненный пользо-
вателю вследствие использования не по назначению.
• Поврежденные детали снижают уровень вашей без-
опасности и отрицательно влияют на срок службы
устройства. Поэтому заменяйте поврежденные или изно-
шенные детали. Не пользуйтесь устройством до тех пор,
пока оно не будет исправно и готово к применению. Если
понадобиться заменить детали, используйте только ори-
гинальные запчасти KETTLER.
• Беговая дорожка должна быть установлена на прочной,
• ОПАСНОСТЬ! Обязательно следите за тем, чтобы элек-
трокабель не пережимался или не мешал проходу
• Изделие не подходит для лиц с весом тела свыше 150
• При установке тренажера необходимо обеспечить
наличие свободного пространства для безопасности: по
1 м по бокам и 2 м сзади.
Пожалуйста, внимательно прочтите эту инструкцию перед монтажом и первым использованием.
В ней содержатся важные указания по технике безопасности, а также по использованию и
техническому обслуживанию устройства. Сохраните эту инструкцию — она может пригодиться вам
в будущем, например, при проведении работ по техобслуживанию или заказе запчастей.
• Беговая дорожка является тренажером, приводимым в
действие мотором, что предполагает знания пользо-
вания и соблюдение требований техники безопасности.
Люди с ограниченными физическими, органолептиче-
скими или умственными способностями и дети должны
быть проинструктированы о правилах использования
устройства и во время тренировки находиться под при-
• Не используйте при подключении розетки с несколькими
гнездами! Применяемый вами шнур-удлинитель должен
соответствовать требованиям безопасности.
• После пользования тренажером всегда вынимайте его
штепсельную вилку из розетки.
• Ремонт электрических частей и конструктивных узлов
разрешено осуществлять только силами квалифициро-
• Соблюдайте общие правила техники безопасности и
меры предосторожности при обращении с электри-
• ВНИМАНИЕ! Обязательно соблюдайте указания по про-
ведению тренировок, приведенные в руководстве.
• Беговая дорожка KETTLER в целях вашей безопасности
снабжена устройством аварийного отключения. Перед
началом тренировки закрепите шнур ключа безопас-
ности (Safety Key) на своей одежде. Если беговая дорожка
будет отключена после извлечения ключа безопасности,
вставьте его обратно. Беговое полотно автоматически
включено не будет. Дополнительные указания по обра-
щению с устройством аварийного отключения нахо-
дятся в руководстве по эксплуатации компьютера.
• Чтобы избежать неконтролируемого использования
беговой дорожки посторонними лицами, после трени-
ровки извлеките ключ безопасности и заберите его с
• В экстренных случаях крепко держитесь обеими руками
за поручни и сходите с дорожки через поверхность
боковых платформ. Задействуйте устройство аварийного
отключения (блокировочное отключение).
• ОПАСНОСТЬ! Все электроприборы во время работы
создают электромагнитное излучение. Не кладите
устройства с высоким уровнем излучения (например,
мобильные телефоны) вблизи кокпита или управляющей
электроники, поскольку в противном случае в показа-
телях (например, пульса) могут быть ошибки.
• Чтобы гарантировать предписанный уровень безопас-
ности этого устройства в течение длительного срока, его
регулярно должен проверять и обслуживать специалист
• В случае сомнения и по всем вопросам обращайтесь к
KETTLER сконструированы с учетом текущих требований к безопасности и изготовлены под постоянным контролем
качества. Весь накопленный в процессе этого опыт учитывается в наших дальнейших разработках. Поэтому мы
оставляем за собой право на внесение изменений в конструкцию и дизайн для того, чтобы всегда предлагать своим
заказчикам оптимальное качество продукции. При наличии, не смотря на это, поводов для рекламаций обращайтесь
к своему дилеру.
Важные указания, Обращение с устройством, Уход и обслуживание
Указания по монтажу
Обращение с устройством
• Использование устройства во влажных помещениях
запрещено. Следите также, чтобы на детали устройства
не попадали жидкости (напитки, пот и т. д.). Это может
привести к коррозии металла.
• Домашний тренажер соответствует стандарту DIN EN
957 - 1/6, класс HB. Соответственно, он не предна-
значен для терапевтического применения.
• Обратите внимание, что тренировки нельзя начинать до
тех пор, пока монтаж не будет выполнен и проверен над-
• Для занятий на беговой дорожке используйте подхо-
дящую (спортивную) обувь и прилегающую спортивную
• Перед первой тренировкой ознакомьтесь со всеми функ-
циями и возможностями настройки устройства.
• При постоянной эксплуатации тренажера регулярно
проверяйте все части устройства, особенно винты.
• Между напольной доской и беговой дорожкой на заводе
нанесена смазка. Ее необходимо обновлять в зависимости
от интенсивности использования. Используйте для этого
высококачественную силиконовую смазку из комплекта
поставки (см. указание по техобслуживанию).
• Следите во время эксплуатации за движением кромки
беговой дорожки; если дорожка смещается в сторону, то
необходимо провести дополнительную настройку.
• Со временем лента может растянуться и « проскаль-
зывать». Это зависит от частоты использования и нагрузки.
Скорректируйте натяжение и установку ленты как
описано в разделе « Юстирование ленты» на стр. 30!
• Совет для бега: Чтобы облегчить бег прямо по беговой
дорожке следует сфокусировать взгляд на неподвижном
предмете перед собой в комнате. Бегите так, словно
хотите приблизиться к объекту.
• ВАЖНО: Храните аварийный выключатель в надежном,
недоступном для детей месте!
Уход и обслуживание
Используйте для регулярной очистки, ухода и техни-
ческого обслуживания наш комплект изделий для ухода
за тренажерами KETTLER (артикульный номер 07921-
000).
Вы можете приобрести его в специализированном
Электрические части и узлы беговой дорожки не требуют
особого технического ухода. Необходимости в раз-
борке данных частей устройства нет. Исключением
могут быть ремонты или технические проверки силами
квалифицированных специалистов.
Использование устройства вблизи влажных помещений
не рекомендуется из-за опасности образования
ржавчины. Это касается прежде всего поверхности
трения махового колеса. Если на поверхности,
например, после длительного простоя образовался
слой ржавчины, его следует удалить наждачной бумагой
или стальной ватой (ни в коем случае не смазывать!).
Следите также, чтобы на детали устройства не попадали
жидкости (напитки, пот и т. д.). Это может привести к
коррозии металла.
заказа: Арт. № 07885-600 / № зап. детали 68006686 / 1
шт./ Серийный номер: . Сохраните ориги-
нальную упаковку устройства, чтобы позже ее можно
было использовать для транспортировки.
Для заказа запчастей воспользуйтесь спецификацией
запасных частей.
заказ на запчасти, указывайте полный артикульный номер,
номер запасной детали, необходимое количество и
серийный номер устройства.
Инструкция и руководство для
Kettler SMASH INDOOR 3 на русском
Теннис дома. Теннисный стол KETTLER Axos Indoor 1. Ракетка ATEMI 5000. Счетчик голов GALA.
Table Tennis Table Buyers Guide
Всепогодный ТЕННИСНЫЙ СТОЛ для дачи.
Сборка теннисных столов серии Compact Start-Line
KETTLER Tischtennisplatte Outdoor 4 Aufbauvideo
KETTLER Outdoor Table tennis
Kettler Outdoor 10 Ping Pong Table
Сборка теннисных столов серий Game и Olympic Start-Line
РУКОВОДСТВО ПО СБОРКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ .
Спорт и отдых Kettler
РУКОВОДСТВО ПО СБОРКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
7136-650 SPIN INDOOR 3 Теннисный стол для закрытых помещений
7176-650 SMASH OUTDOOR 3 Всепогодный теннисный стол
ОСНОВНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ Пожалуйста, внимательно ознакомьт.
ОСНОВНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией по сборке, установке и
эксплуатации стола для игры в настольный теннис. Данная инструкция содержит необходимые
рекомендации для безопасной эксплуатации стола для игры в настольный теннис. Сохраните
инструкцию, поскольку она содержит необходимую информацию по эксплуатации и
обслуживанию оборудования.
Все товары компании KETTLER разрабатываются в соответствии с современными
нормами техники безопасности и производятся с соблюдением контроля качества. При
разработке наших продуктов используются полученные нами знания и опыт. Поэтому мы
постоянно улучшаем конструкцию и дизайн наших товаров, чтобы всегда иметь возможность
предложить нашим клиентам качественный товар. Несмотря на это, в случае, если у Вас
возникнут основания для жалоб, пожалуйста, обратитесь к дилеру компании KETTLER.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
*Стол для игры в настольный теннис следует использовать по назначению, т.е. для игры в
настольный теннис с использованием соответствующих ракеток и мячей.
*Любое другое использование стола недопустимо и может быть опасным. Производитель
не несет ответственность за ущерб или травмы, вызванный неправильной эксплуатацией стола
для игры в настольный теннис.
*Поврежденные или изношенные детали могут причинить ущерб Вашему здоровью или
сократить срок службы стола. Поэтому сразу же замените такие детали и демонтируйте стол для
игры в настольный теннис. Используйте детали, только произведенные компанией KETTLER.
*Стол соответствует всем нормам безопасности. Неправильно произведенный ремонт или
модернизация (замена оригинальных и добавление посторонних деталей и т.д.) могут причинить
ущерб Вашему здоровью.
*Предупредите всех (особенно детей) о возможных опасностях, прежде всего, при сборке
и разборки стола.
*При сборке и разборке стола не стойте рядом с траекторией движения складывающихся
*Сложенный стол обладает большой парусностью, поэтому храните его в защищенных от
* Стол для игры в настольный теннис может быть установлен в транспортное положение,
чтобы исключить опасность возникновения травм.
специализированному дилеру компании KETTLER.
ОБРАЩЕНИЕ С ОБОРУДОВАНИЕМ
*Не начинайте эксплуатацию стола до тех пор, пока он не будет полностью и правильно
собран и проверен.
*Столы, не являющиеся всепогодными,
не должны подвергаться воздействию влаги или
дождя. Располагайте стол вдали от непосредственных источников тепла. Если поверхность стола
деформировалась, переверните стол и положите его на несколько дней на ровную поверхность.
*Установите стол на ровной поверхности.
*Не накрывайте стол пластиковой плёнкой, под которой может концентрироваться влага.
Для этих целей мы рекомендуем защитный чехол KETTLER.
*Для игры без партнера можно сложить одну половинку стола.
Более подробную информацию о настольном теннисе Вы можете по.
*Более подробную информацию о настольном теннисе Вы можете получить из
специализированных литературных изданий по данной теме.
*Не используйте абразивные или едкие вещества для чистки стола. Следите, чтобы такого
рода вещества не загрязняли окружающую среду. В большинстве случаев, чтобы очистить стол
достаточно влажной тряпки.
Уничтожение отходов: товары компании KETTLER подлежат вторичной переработке.
По истечению срока эксплуатации стола, пожалуйста, проведите его утилизацию
соответствующим образом (доставка на местные пункты приема мусора).
*Сборку должны производить как минимум два взрослых человека.
*Убедитесь в том, что у Вас есть в наличие все необходимые для сборки детали (см.
Перечень комплекта поставки), и что они не повреждены. В случае возникновения оснований для
жалоб, пожалуйста, обращайтесь к специализированному дилеру компании KETTLER.
*Приступая к сборке, внимательно изучите рисунки и инструкции, затем осуществите
сборку в указанном порядке. Последовательность действий обозначена заглавными буквами
латинского алфавита.
*Пожалуйста, будьте внимательны, поскольку всегда есть риск получения травм при
работе с инструментами или при осуществлении сборки вручную. Поэтому просьба, будьте
осторожны, выполняя сборку стола.
*Перед началом сборки стола убедитесь в том, что Ваше рабочее место свободно от
посторонних предметов, которые могут быть вероятными источниками опасности. На пример,
не оставляйте инструменты беспорядочно лежать вблизи Вас. Следует всегда удалять упаковку
таким образом, чтобы она впоследствии не стала источником опасности для Вас. Внимание!
Чтобы избежать опасности удушья, не позволяйте детям играть с пластиковой упаковкой!
*Крепёжный материал и последовательность его использования указан на врезках к
рисункам. При использовании крепёжного материала строго следуйте инструкциям.
все элементы конструкции стола и проверьте правильность сборки.
Закрутите вручную гайки со стопорным кольцом до упора, затем используйте гаечный ключ и
с силой закрутите гайки (блокировка). Убедитесь, что все болтовые соединения накрепко
зафиксированы. Внимание! В случае если гайки вывинтились, стол закреплен не надежно
(блокировка снята), необходимо повторить операцию снова.
*По техническим причинам мы сохраняем за собой право осуществлять предварительную
сборку (например, добавление крепёжных болтов)
*Пожалуйста, сохраните оригинальную упаковку стола, поскольку, при необходимости,
она может быть использована для его транспортировки.
ПЕРЕЧЕНЬ ЗАПАСНЫХ ДЕТАЛЕЙ
При заказе необходимых запасных деталей всегда указывайте полный номер артикула,
номер запасной детали, необходимое количество и серийный номер изделия (см. описание
запасных деталей)
Пример заказа: Артикул № 7136-650 / запасная деталь № 94130115 / 2 шт. / серийный
Важно: крепёжный материал не включен в стоимость заказа запасных деталей. Если Вам
Инструкция по эксплуатации Kettler SMASH INDOOR 3
Инструкция по эксплуатации Kettler SMASH OUTDOOR 9
*Столы, не являющиеся всепогодными
Для этих целей мы рекомендуем защитный чехол KETTLER, арт. № 7032-600, 7032-300.
Основные рекомендации, Rus меры предосторожности, Обращение с оборудованием – Kettler CLASSIC PRO TENNIS User Manual
Все товары компании KETTLER разрабатываются в соответствии с современными нормами техники безопасности и про-
изводятся с соблюдением контроля качества. При разработке наших продуктов используются полученные нами знания и
опыт. Поэтому мы постоянно улучшаем конструкцию и дизайн наших товаров, чтобы всегда иметь возможность предложить
нашим клиентам качественный товар. Несмотря на это, в случае, если у Вас возникнут основания для жалоб, пожалуйста,
обратитесь к дилеру компании KETTLER.
Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией по сборке, установке и экс-
плуатации стола для игры в настольный теннис. Данная инструкция содержит необходи-
мые рекомендации для безопасной эксплуатации стола для игры в настольный теннис. Со-
храните инструкцию, поскольку она содержит необходимую информацию по эксплуатации
и обслуживанию оборудования.
ОСНОВНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Стол для игры в настольный теннис следует использовать
по назначению, т.е. для игры в настольный теннис с ис-
пользованием соответствующих ракеток и мячей.
Любое другое использование стола недопустимо и может
быть опасным. Производитель не несет ответственность
за ущерб или травмы, вызванный неправильной эксплуа-
тацией стола для игры в настольный теннис.
Поврежденные или изношенные детали могут причинить
ущерб Вашему здоровью или сократить срок службы сто-
ла. Поэтому сразу же замените такие детали и демонти-
руйте стол для игры в настольный теннис. Используйте
детали, только произведенные компанией KETTLER.
Стол соответствует всем нормам безопасности. Непра-
вильно произведенный ремонт или модернизация (заме-
на оригинальных и добавление посторонних деталей и
т.д.) могут причинить ущерб Вашему здоровью.
Предупредите всех (особенно детей) о возможных опас-
ностях, прежде всего, при сборке и разборки стола.
При сборке и разборке стола не стойте рядом с траекто-
рией движения складывающихся частей.
Сложенный стол обладает большой парусностью, поэто-
му храните его в защищенных от ветра местах.
Стол для игры в настольный теннис может быть установ-
лен в транспортное положение, чтобы исключить опас-
ность возникновения травм.
При регулярном использовании стола проверяйте состоя-
ние крепежных соединений.
В случае возникновения оснований для жалоб, пожалуй-
ста, обращайтесь к специализированному дилеру компа-
нии KETTLER.
ОБРАЩЕНИЕ С ОБОРУДОВАНИЕМ
Не начинайте эксплуатацию стола до тех пор, пока он не
будет полностью и правильно собран и проверен.
толы, не являющиеся всепогодными, не должны подвер-
гаться воздействию влаги или дождя. Располагайте стол
вдали от непосредственных источников тепла. Если по-
верхность стола деформировалась, переверните стол и
положите его на несколько дней на ровную поверхность.
Установите стол на ровной поверхности.
Не накрывайте стол пластиковой плёнкой, под которой
может концентрироваться влага. Для этих целей мы ре-
комендуем защитный чехол KETTLER, арт. № 7032-300.
Для игры без партнера можно сложить одну половинку
стола.
Более подробную информацию о настольном теннисе Вы
можете получить из специализированных литературных
изданий по данной теме.
Не используйте абразивные или едкие вещества для чи-
стки стола. Следите, чтобы такого рода вещества не за-
грязняли окружающую среду. В большинстве случаев,
чтобы очистить стол достаточно влажной тряпки.
Уничтожение отходов: товары компании KETTLER под-
лежат вторичной переработке. По истечению срока экс-
плуатации стола, пожалуйста, проведите его утилизацию
соответствующим образом (доставка на местные пункты
приема мусора).
Читайте также: