Как по английски столик

Обновлено: 15.05.2024

Я заказала столик на 12, мы могли бы отметить день Благодарения, а потом просто обрубить хвосты, покончить с этим.

I made a reservation at noon, I figure we can do Thanksgiving, and then, I don't know, just rip the stitches, get it over with.

Я считаю, что когда в последний раз ты красиво оделся, заказал столик, встретил девушку у двери и. Что ты имеешь в виду, как бы свидание? Как настоящее свидание, да.

My point is, when was the last time you got dressed up, made a reservation, picked a girl up at the door and. what, you mean, like, a date?

I took a leap of faith and made reservations at one of those impossible-to-get-into restaurants for tonight.

Я заказала столик в очень паршивом итальянском ресторане со свисающими с потолка бутылками кьянти, а муж и жена, владельцы этого ресторана, начинают орать друг на друга после 20:00 — мы это обожаем.

I made reservations at this really crappy Italian restaurant with Chianti bottles hanging from the ceiling, and the husband and wife that own the place wind up screaming at each other after 8:00— we love it.

заказать столик — reservation

И я говорю об этом сейчас, потому что как только люди услышат мой отзыв в траттории невозможно будет заказать столик.

Если захотят заказать столик, или узнать дорогу куда либо еще, даже если в квартале, пусть дождутся меня.

Я взял для нас тусовочный автобус, заказал столик в очаровательном стейк-хаусе, и взял копию DVD фильма "Красота по-американски" для просмотра в полночь.

I've gotten us a party bus, reservations at a delightful steakhouse, and a DVD copy of "American Beauty" to watch at midnight.

Ладно, но это временная остановка, потому что я заказал столик.. в молекулярной кухне, и это должно быть,

All right, this is just a pit stop because I have reservations at this molecular gastronomy place that is supposed to be off

заказать столик — book a table

Look, I'm gonna be a bit tied up today so, when you book the table, can you make for eight rather than seven?

заказать столик — made dinner reservations

Прекрасно. У нас есть Приус, который может заказать столик в ресторане, купить билеты в кино, сообщить прогноз погоды.

заказать столик — get a table

заказать столик — table

Я бы хотела заказать столик на сегодняшний вечер на имена Ходж и Бигсби, и желательно, чтобы столик находился в центре зала.

заказать столик — reserve a table

заказать столик — dinner reservation

Я знаю одно: твой шеф считает, что Джоан Уолш можно впечатлить, поручив Донне заказать столик в шикарном ресторане, но я поражу её такими юридическими приёмами, что к концу вечера она сможет только сказать:

You see, what I know is your boss seems to think all it takes to impress Joan Walsh is getting Donna to make a fancy dinner reservation, but I'm going to impress her with so much legal domination

Что я могу сделать для вас, пока вы здесь-— заказать столик, билеты в театр, может быть на какую-нибудь игру?

If there's anything that I can do for you while you're here. dinner reservations, theater tickets, maybe a Knicks game? Anything. just tell me.

Стол - перевод на английский с примерами

шаткий стол — tippy table
стол-книжка — fly table
рабочий стол — work table
стол-спутник — jig table
дубовый стол — oak table
круглый стол — round work table
стол-сервант — sideboard table
реечный стол — slatted table
сменный стол — pallet-type table
стол-дозатор — measuring table
игровой стол — gambling table
сесть за стол — sit down to table
кухонный стол — kitchen table
складной стол — folding table
треногий стол — tripod table
выбивной стол — shake-out table
шлюзовый стол — sluice table
откидной стол — drop table
петлевой стол — looper table
приёмный стол — stacking table
сеточный стол — forming table
фасонный стол — mould table
овальный стол — d-end table
обеденный стол — dinner table
сборочный стол — assembly table
ломберный стол — card /gaming/ table
а) обильный стол; б) широкое гостеприимство — liberal table

справочный стол — information [inquiry] desk
конторский стол — executive desk
стол контрольный — observation desk
контрольный стол — supervisor's desk
стол для машинистки — typist's desk
запирать что-л. в стол — to lock smth. in the desk
стол-табло диспетчера — dispatcher's desk
инструментальный стол — instrument desk
стол для ретуширования — correction desk
стол для цветной ретуши — color retouching desk
дубовый письменный стол — oak desk
содержать стол в порядке — to keep an orderly desk
стол, заваленный бумагами — cluttered desk
она швырнула книги на стол — she plopped her books on the desk
длинный стол для заседаний — conference desk
не толкай стол, когда я пишу — don't jiggle the desk when I am trying to write
он уселся за письменный стол — he parked behind a desk
абонементный стол (библиотеки) — circulation desk
чертежный пульт; чертёжный стол — drawing desk
стол, сконструированный на заказ — custom designed desk
стол для ведения бурового журнала — log desk
стол выдачи книг на дом; абонемент — delivery desk
его стол был весь завален бумагами — his desk was a complete tumble of papers
стол для дикторов; дикторский стол — anchor desk
стол с откидной доской (для письма) — desk with a writing flap
письменный стол был завален книгами — the desk was cluttered up with books
контрольный стол главного оператора — chief operator's desk

основной стол — primary elevating board
чертёжный стол — drafting board
подъёмный стол — elevating board

накладной стол — supplying board
вязальный стол — binding board
сортировочный стол — sorters board
рабочий стол; верстак — shop board
верхний накладной стол — top loading board
стол циркулярного вызова — legging-key board
рабочий стол стекольщика — glazier's board
автоматически подъёмный стол — self-raising feed board
квартира и стол; полный пансион — room and board
квартира и стол, полный пансион — board and lodging
дополнительный стапельный стол — secondary elevating board
стол, ломящийся под тяжестью яств — groaning board
доска или стол для разделки теста — moulding board
стапельная доска; стапельный стол — stockpile board
сколько вы платите за стол и квартиру? — how much do you pay for bed and board?
транспортирующая доска; приемный стол — delivery board
она платит за стол и квартиру, а отец одевает её — she pays for her board and lodging but her father finds her in clothes
накладная доска; сенонабиватель; накладной стол — feed board
заседание совета, стол заседаний (членов совета) — council board
пневматический стол с зональным включением вакуума — zoned vacuum board
стол для выравнивания листов бумаги; выравнивающий стол — folder register board
супружеские отношения; ночлег и питание; квартира и стол — bed and board

стол плунжера — platen of autoclave press
сменный стол станка — machine platen
вспомогательный стол — auxiliary platen

- cuisine |kwɪˈziːn| — кухня, стол, кулинарное искусство
- diet |ˈdaɪət| — диета, питание, режим питания, пища, парламент, стол, конференция

бессолевой стол — low sodium diet
диетический стол — diet kitchen
простой стол; простая пища — simple diet
диабетическая диета; диабетический стол — diabetic diet
отсутствие ограничений в питании; общий стол — unmeasured diet

активный рабочий стол — active desktop
удаленный рабочий стол — remote desktop
расширенный рабочий стол — extended desktop
виртуальный рабочий стол — virtual desktop

Смотрите также

стол в морге — mortuary slab брит.
стол справок — inquiry counter
игорный стол — gaming-table
стол-салазки — compound shuttle
горячий стол — hot slab
зарядный стол — charging stand
кордюрой-стол — corduroy-table
наборный стол — frame rack
пусковой стол — launch base
шведский стол — buffet style

стол на козлах — trestle-table
подвижной стол — sliding bed
сварочный стол — welding bench
стол для багажа — luggage counter
качающийся стол — jigging platform
плавильный стол — running-out bed
ледниковый стол — mushroom ice
стол оборки жира — fatting bench
проверочный стол — exchange testing position
охлаждающий стол — cooling slab
проводковый стол — sticker box
загруженный стол — loaded worktable
одежда и стол /еда/ — back and belly
координатный стол — x-y workpiece stage
стол для перемотки — film turntable
штабелирующий стол — piling bed
встряхивающий стол — plain bumper
стол для потрошения — eviscerating panel
сортировальный стол — cull eliminator
информационный стол — information stand

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- cooking |ˈkʊkɪŋ| — готовка, варка, варение
- meal |miːl| — еда, принятие пищи, мука, мука крупного помола, кукурузная мука

подать еду на стол — to dish (up) a meal
собирать /накрывать/ на стол — to make preparations for meal

Table - перевод, произношение, транскрипция

dining-room [polished] table — обеденный [полированный] стол
falling /folding, collapsible/ table — раскладной стол
a table with leaves, drop leaf /gate-legged/ table — раздвижной стол
pedestal table, table on pillar and claw — круглый стол на одной ножке
+3 high /head, top/ table — стол для почётных гостей

to clear the table — убирать со стола
to take the head of the table — сесть во главе стола
the table groans /is abundantly spread/ with good things — стол ломится от яств

a cloth for table use — обеденная скатерть
table manners — умение вести себя за столом
where are your table manners? — как ты себя ведёшь за столом?!; ≅ ты не умеешь вести себя за столом
to set /to lay/ the table — сервировать стол, накрыть на стол
to set /to lay/ the table for two — накрыть на двоих

to bring opposing sides to the conference table — усадить противников за стол переговоров, заставить противников начать переговоры

- операционный стол (тж. surgeon's или operating table)
- тк. sing общество или компания за столом; застолье; сотрапезники

to set the table in a roar — развеселить гостей
to keep the table amused — развлекать гостей за столом
the whole table joined in the conversation — разговор за столом стал общим

for (the) table — предназначенный в пищу
table poultry — птица, откормленная для стола
good [liberal /bountiful/, sumptuous] table — хороший [богатый, обильный] стол
the pleasures of the table — яства
to set a good table — угощать на славу
to keep an open table — быть хлебосольным /гостеприимным/ хозяином

to be /to sit, to be seated/ at table — сидеть за столом, есть
to sit down to table — садиться есть
to rise from table, to leave the table — встать из-за стола
to wait at table — прислуживать за столом

- шахматный столик
- игроки за столом
- pl. триктрак
- доска
- плита, дощечка
- надпись на плите, дощечке; скрижаль

tables of weights and measures — таблицы мер и весов
truth table — лог. таблица истинностных значений
logarithmic tables, log table — логарифмические таблицы
table of orientation — схема ориентирования
tables of data — таблицы данных
summary tables — итоговые таблицы
Table of Kindred and Affinity, Table of Affinity, Table of Prohibited /Forbidden/ Degrees — таблица степеней родства, при которых запрещены браки

- стол (станка)
- планшайба
- рольганг
- стенд
- грань (алмаза)
- горн. концентрационный стол
- архит. карниз
- церк. престол (тж. the Lord's, the holy или Communion table)
- верхняя дека (музыкального инструмента)

on the table — а) стоящий на обсуждении; обсуждаемый; б) общеизвестный (тж. upon the table); в) амер. снятый с обсуждения; отложенный
to lie on the table — быть отложенным, не обсуждаться (о законопроекте)
to lay smth. on the table — отложить обсуждение чего-л. (законопроекта и т. п.)
to take smth. from the table — амер. вернуться к обсуждению (законопроекта)
under the table — а) «под столом», надравшийся, нахлеставшийся, пьяный; to drink smb. under the table
to turn the tables on smb. — бить противника его же оружием, отплатить той же монетой; поменяться ролями
the tables are turned against me — ≅ счастье мне изменило

глагол ↓

- обеспечивать столом, обеспечивать едой
- составлять таблицы, списки, расписание
- редк. заносить в списки

to table a motion — а) предложить проголосовать предложение; б) амер. отложить голосование по данному предложению
to table a bill — предложить /представить/ законопроект

- амер. откладывать или оттягивать обсуждение; класть, под сукно, откладывать в долгий ящик
- укреплять парус широким рубцом
- стр. соединять шипом
- редк. развлекать гостей

Мои примеры

Словосочетания

the foot of the table — ножка /подножие/ стола
the flat top of the table — плоская крышка стола
the pale wood of the table — светлое дерево стола
a table made of blond wood — стол из светлого дерева
lodge a bullet in the table — всадить в стол пулю
Uncouthly, he told stories that made everybody at the table wince. — Не стесняя себя приличиями, он рассказывал истории, от которых передёргивало всех, кто сидел за столом.
buffet table — стол, на котором сервированы блюда на выбор
to compile a table — составлять таблицу
dinner table — обеденный стол
to fall off a table — упасть со стола
to fit around the table — уместиться за столом
from under the table — из-под стола
table grapes — столовый виноград

Примеры

We will table that for later.

Мы отложим это на более поздний срок. -->

The book lay open on the table.

Книга лежала открытой на столе. -->

Put the book on the table!

Положите книгу на стол! -->

Lay the packages on the table.

Положи пакеты на стол. -->

The table was set fairly.

Стол был чудесно сервирован. -->

The table functions as a desk.

Данный стол используется в качестве рабочего места. -->

The offices were newly tabled.

В офисах были поставлены новые столы. -->

He sat at his table.

Он сидел за столом. -->

Get down off the table.

Слезай со стола. -->

A lamp hung over the table.

Лампа висела над столом. -->

The newspaper lay on the table.

Газета лежала на столе. -->

He took the book from the table.

Он взял книгу со стола. -->

I put the keys on the table.

Я положил ключи на стол. -->

What shape is the table?

Какой формы этот стол? -->

Turn the legs of the table.

Ножки стола выточите на токарном станке. -->

He hit his fist on the table.

Он ударил кулаком по столу. -->

He put the coffee on the table.

Он поставил кофе на стол. -->

They sat vis-a-vis at the table.

Они сидели за столом друг напротив друга. -->

He put a jug of milk on the table.

Он поставил кувшин с молоком на стол. -->

Some of us reached their arms over the table, to take a new issue of "Times".

Некоторые из нас потянулись через стол за свежим номером "Таймс". -->

The table is solid oak.

Стол сделан из массива дуба. -->

Your mail is on the table.

Ваша почта — на столе. -->

A lamp stood on the table.

На столе стояла лампа. -->

Bad cat! Get off the table!

Гадкий котяра! А ну брысь со стола! -->

The table wobbles a little.

Стол немного шатается. -->

She squinched down to fit under the table.

Она присела на корточки, чтобы поместиться под столом. -->

I made a table in shop.

На уроке труда я изготовил стол. (амер.) -->

John was laying the table.

Джон накрывал на стол. -->

He gave the table a whack.

Он сильно ударил по столу. -->

Lay the books on the table.

Положите книги на стол. -->

Примеры, ожидающие перевода

. a medley of snack foods available on the buffet table.

The children whooped when they were led to the picnic table

His fingers splayed out over the table as he steadied himself.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

tableful — застолье, полный стол гостей
tabling — табулирование, карниз, кладка карниза, ткань для скатертей и салфеток

Формы слова

verb
I/you/we/they: table
he/she/it: tables
ing ф. (present participle): tabling
2-я ф. (past tense): tabled
3-я ф. (past participle): tabled

Перевод "или столик" на английский

Любой стол или столик, как и прочая мебель из натурального камня, отличаются прочностью и долговечностью.

Any table or table, like other furniture made of natural stone, is distinguished by its durability and durability.

Помимо всего прочего, можно заказать билеты на любой вид транспорта, забронировать места в театре или столик в ресторане.

Besides, you can order tickets for any kind of transport, book the seats in the theater or a table in a restaurant.

Попробуйте гаражные распродажи, блошиные рынки, друзей и семью, у которых есть диван или столик, который им больше не нужен.

Try garage sales, flea markets, friends and family who have a couch or end table they don't want anymore.

The table is available in two styles (coffee table or end table) and a variety of metallic and wood finishes.

Уже давно в каждой приемной стоматологической клиники, парикмахерской или кафе есть специальная стойка или столик - журнальный в самом прямом смысле этого слова.

For a long time in every foster dental clinic, a Barber shop or a café there is a special stand or table - coffee in the truest sense of the word.

С помощью интернета можно даже оплачивать счета, бронировать билеты или столик в любимом заведении, но в первую очередь пользователи «всемирной паутины» покупают продукты или вещи.

With the help of the Internet, you can even pay bills, book tickets or a table in your favorite institution, but first of all users of the "World Wide Web" buy food or stuff.

Приходите на Карлов мост или на набережную реки, закажите речной круиз или столик в прибрежном ресторане, чтобы насладиться флотилией исторических лодок, музыкой и фейерверками.

Gather on Charles Bridge or along the banks of the river nearby, or book a river cruise or a table at a riverside restaurant to enjoy a flotilla of historical boats, Baroque music and fireworks.

Например, попросить точно такое же платье, но с перламутровыми пуговицами синего цвета, или столик на 10 сантиметров уже (притом, что мебель уже идёт стандартных размеров).

For example, ask for exactly the same dress, but with mother-of-pearl buttons of blue color, or a table for 10 centimeters already (although the furniture is already in standard sizes).

данные о бронировании, т. е. сделанное Вами бронирование в Нашем отеле, в т. ч. данные о Ваших пожеланиях и выбранных вариантах в Нашем отеле: например, номер или столик для некурящих, этаж, на котором расположен номер, и желаемые услуги

bookings data, i.e. Your bookings made in our hotel, i.e. data about Your wishes and choices in Our hotel, such as a smoke-free room or table, the floor of the room and the desired services

Длинная перегородка или столик воспринимают как признак хорошего вкуса и желания хозяев оформить интересный дизайн.

Long or partition table is seen as a sign of good taste and desires of the owners arrange interesting design.

Хотя цены остаются высокими, в это время проще получить недорогой номер в отеле или столик ресторане, а стоимость авиабилетов обычно попадает в более разумный ценовой диапазон.

Though rates remain high, it can be slightly easier to get hotel and dinner reservations during these times, and airfares generally fall into a more reasonable price range.

В случае, если страница соответствует критериям, установленным Google, то тогда вы можете забронировать билеты в кино или столик в ресторане непосредственно из результатов поиска.

If a page meets the criteria set by Google, you can now book movie tickets or reserve a table at a restaurant directly from the search results.

So, you can book your flight tickets, reserve a spot in a popular restaurant, order movie tickets and send a tasty looking recipe for cheesecake straight to your Google Home so it can assist you while baking it.

Сейчас она доступна только избранным аккаунтам в США, но велика вероятность, что в будущем все пользователи Instagram смогут забронировать билет в кино, жилье или столик напрямую через приложение, не переходя на сайты.

Currently, this is available for electives from the US only, but it is conceivable that Instagram users will soon be able to book a cinema ticket, apartments or a restaurant directly via an app in the future-no redirecting to websites required.

Высокопрофессиональные сотрудники отеля Sheraton Warsaw, говорящие на нескольких языках, будут рады помочь Вам советом и забронировать для Вас тур, билеты в театр или столик в ресторане.

The Sheraton Warsaw's knowledgeable, multilingual concierge staff are there to give advice and help you with bookings and reservations.

Как по английски столик

1 стол

2 стол

3 стол

4 стол

разделочный стол — galley-dresser; serving table

5 стол

6 стол

пи́сьменный стол — writing table / desk; (с выдвижными ящиками тж.) bureau; (лабораторный, рабочий) bench

за столо́м — at table

сади́ться за стол — sit down to table

накрыва́ть (на) стол — lay the table

проси́ть к столу́ — invite smb to sit down to table

убира́ть со стола́ — clear the table

операцио́нный стол — operating table

лечь на операцио́нный стол — be put on the operating table, undergo surgery

сесть за стол перегово́ров с кем-л — sit down at the negotiating table together with smb

стол и кварти́ра — board and lodging

диети́ческий стол — diet, dietary meals pl

стол зака́зов — order placement desk

а́дресный стол — address bureau

па́спортный стол — passport office

стол спра́вок — information (desk)

7 СТОЛ

8 стол

ложиться на стол — разг. to be put on the operating table, to go under the knife

(комбинированный) стол-стул — (стол с откидывающейся в вертикальное положение крышкой, которая служит спинкой стула) table chair

круглый стол — round table, round-table discussion

обеденный стол — dining-room table, dinner table

"шведский стол" — (разнообразные закуски, сервированные а-ля фуршет) smorgasbord

9 стол

пи́сьменный стол — desk, writing desk/table

сесть за стол перегово́ров — to sit down to the negotiating table

ма́льчик уме́ет вести́ себя́ за столо́м — the boy has excellent table manners

ры́бный стол — fish diet, diet of fish, в кафе и т. п. fish-only menu

ко́мната/кварти́ра со столо́м — bed/room and board, board and lodging

у неё всегда́ прекра́сный стол — she serves up excellent meals, her cuisine is excellent

спра́вочный стол — information (bureau/desk)

стол нахо́док — lost property office

стол зака́зов — advance orders department/section

10 стол

письменный стол — writing-table, desk; ( с выдвижными ящиками тж. ) bureau

садиться за стол — sit* down to table

накрывать (на) стол — lay* the table

стол заказов — department for orders / delivery

11 стол

12 стол

13 стол

14 стол

15 стол

за столо́м — at the table

накры́ть на стол — set the table

16 стол

17 стол

"круглый стол" — round table

конференция "круглого стола" — round table conference

стол переговоров — bargaining / negotiating table

18 стол

19 стол

20 Стол

Table Слово «стол» может означать: "1. открытые карты на столе (см. также борд);" "2. сам покерный стол;" 3. сидящих за ним игроков как группу людей.

См. также в других словарях:

стол — стол, а … Русский орфографический словарь

стол — сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? стола, чему? столу, (вижу) что? стол, чем? столом, о чём? о столе; мн. что? столы, (нет) чего? столов, чему? столам, (вижу) что? столы, чем? столами, о чём? о столах 1. Стол это предмет мебели… … Толковый словарь Дмитриева

СТОЛ — СТОЛ, стола, муж. 1. Предмет домашней мебели, представляющий собою широкую поверхность из досок (деревянных, мраморных и др.), укрепленных на одной или нескольких ножках и служащий для того, чтобы ставить или класть что нибудь на него. Круглый… … Толковый словарь Ушакова

СТОЛ — муж. (стлать?) утварь домашняя, для поклажи, постановки чего. В столе отличают: столешницу, верхнюю доску, и подстолье, а в этом: обвязку (иногда с ящиком) и ножки, иногда с разножками. По образцу, столы, бывают: четырехугольные, долгие, круглые … Толковый словарь Даля

стол — СТОЛ , а, м. ◊ Зелёный стол. Карточный стол. ◘ ◊ Столы зелёные раскрыты: // Зовут задорных игроков // Бостон и ломбер стариков, // И вист, доныне знаменитый, // Однообразная семья, // Все жадной скуки сыновья. А.С.Пушкин. Евгений… … Карточная терминология и жаргон XIX века

стол — а; м. 1. Род мебели в виде широкой пластины из досок, пластмассы и других материалов, укреплённой в горизонтальном положении на одной или нескольких ножках, служащий для размещения на поверхности каких л. предметов. Круглый с. Обеденный с.… … Энциклопедический словарь

Стол — предмет мебели, состоящий из столешницы (верхней доски) и подстолья (ножек или козлов, иногда обвязки). С. может быть на одной, трех, четырех и более ножках (чаще всего на четырех), на тумбах, с выдвижными ящиками; столешница может быть по форме… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь

стол — См. питание, пища жить на готовом столе, сидеть за столом. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. стол питание, пища; плита; столик, верстак, кассореал, табльдот, харчи,… … Словарь синонимов

стол — СТОЛ, а, муж. 1. Предмет мебели в виде широкой горизонтальной пластины на опорах, ножках. Обеденный, письменный, рабочий, кухонный, садовый с. Овальный, круглый, квадратный с. Сесть за с. Встать из за стола. Сесть за с. переговоров (перен.:… … Толковый словарь Ожегова

СТОЛ — 1) в Др. Руси княжеский престол.2) Низшая структурная часть государственных центральных и местных учреждений дореволюционной России.3) Учреждение, занимающееся каким либо узким кругом канцелярских дел (адресный стол и др.) … Большой Энциклопедический словарь

СТОЛ 1 — СТОЛ 1, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

Читайте также: