Как будет на испанском стол
Обновлено: 14.05.2024
В этом уроке рассматриваются следующие грамматические темы:
- dónde,
- estar — когда говорим о расстоянии,
- ser — когда говорим, где происходит событие,
- слова и фразы, обозначающие местоположение и расстояние.
ПРИМЕРЫ
Спрашиваем или сообщаем, где находится лицо или предмет
¿Dónde está el banco? — Где находится банк?
Está en la esquina. — Он (находится) на углу.
¿Dónde están las llaves? — Где (находятся) ключи?
Están en la mesa. — Они (находятся) на столе.
Спрашиваем или сообщаем, как далеко что-то расположено
¿A qué distancia está Málaga? — На каком расстоянии находится Малага?
Está a sesenta kilómetros. — (Она находится) на расстоянии 60 километров.
¿ Está muy lejos el banco? — Банк находится очень далеко?
Está cerca, a diez minutos de aquí. — (Он находится) рядом, в десяти минутах отсюда.
Спрашиваем или сообщаем, где происходит событие
-¿Dónde es la fiesta? — Es en la casa de Ricardo. — Где проходит вечеринка? — (Она проходит) в доме Рикардо.
-¿Dónde son los cursos de español?- Son en la universidad. — Где проводятся курсы испанского языка? — (Они проводятся) в университете.
ГРАММАТИКА
Estar — сообщаем о местоположении и расстоянии
- Для того, чтобы спросить где находится предмет или человек, мы можем использовать dónde (где) + estar (быть).
¿Dónde está el hotel? — Где находится отель?
¿Dónde está la playa? — Где находится пляж?
¿Dónde están tus amigos? — Где (сейчас находятся) твои друзья?
- Когда мы сообщаем, где находится предмет или человек, то можем использовать estar (быть) + предложный оборот (например, al lado de — рядом с, enfrente de — напротив) или наречие (например, allí — там, arriba — наверху).
El banco está al lado de la estación. — Банк находится рядом со станцией.
El museo está allí, enfrente del catedral. — Музей находится там, напротив собора.
- Для того, чтобы спросить, как далеко что-то находится, мы можем использовать следующие фразы:
¿ A qué distancia está(n)? — На каком расстоянии находится … ?
¿ Está(n) cerca/lejos ? — Это близко/далеко?
¿ A cuántos kilómetros de aquí está(n)? — Сколько километров отсюда до …?
- Когда мы говорим, на каком расстоянии что-то находится, то используем estar + предлог a + выражение, обозначающее расстояние.
Если мы используем слова cerca (рядом) и lejos (далеко), то a не используется.
Está a diez minutos/ una hora. — (Это находится) в десяти минутах/в часе езды.
Está muy cerca/ bastante lejos. — Это (находится) совсем рядом/ довольно далеко.
Примечание.
В вопросах ¿dónde? всегда пишется с графическим значком ´ (по испански — acento). Без значка donde используется в предложениях типа No tiene donde vivir (Ему/ей негде жить), Esta es la oficina donde trabajo (Вот офис, в котором я работаю).
Вопросительное слово ¿adónde?, образованное от ¿dónde?, означает куда? (в каком направлении), например, ¿Adónde vas? (Куда ты идешь?).
Ser — спрашиваем и сообщаем, где происходит событие
Чтобы спросить, где происходит какое-то событие, мы можем использовать dónde (где) + ser (быть).
¿ Dónde es la reunión? — Где проходит собрание?
¿ Dónde son las clases? — Где проходят занятия?
Когда мы сообщаем, где проходит событие, то используем ser (быть).
La reunión es en el salón de reuniones. — Собрание проходит в переговорной.
Las clases son en el aula número tres. — Занятия проходят в классе номер три.
В письменной речи в этом случае часто используются глаголы tener lugar (происходить, иметь место) и realizarse (происходить, осуществляться, выполняться).
La fiesta tendrá lugar este domingo. — Празднование будет проходить в воскресенье.
La ceremonia se realizará al mediodía. — Церемония состоится в полдень.
Более подробно об употреблении глагола estar читайте в грамматическом справочнике.
Говорим о местоположении и расстоянии — полезные слова и фразы
Когда мы говорим о местоположении кого-то или чего-то, то используем наречия, например, dentro (внутри), delante (напротив) или предложные фразы (предлог + наречие или существительное), например, dentro de la casa (внутри дома), delante del teatro (напротив театра).
Наречия места
Часто используются следующие наречия места:
aquí — здесь,
allí — там,
ahí — там,
dentro — внутри,
fuera — снаружи,
arriba — наверху,
abajo — внизу,
cerca — рядом,
lejos — далеко,
delante — напротив.
El gato está dentro de la caja. — Кот (находится) внутри коробки.
El baño está aquí detrás, la puerta de al lado. — Ванная комната (находится) здесь, за соседней дверью.
И allí, и ahí могут переводиться на русский язык как «там», «туда», но ahí используется, когда мы говорим о чем-то, расположенном ближе, и иногда ahí переводится как «здесь», «тут».
В испанском языке есть 2 других похожих наречия: acá (здесь) и allá (там). В Латинской Америке они используются чаще, чем allí и ahí. В Испании они употребляются реже, чаще всего вместе со словом más (больше, более), особенно с глаголами движения.
Muévelo más acá / allá. — Подвинь это поближе/подальше.
Предлоги и предложные фразы
В качестве примеров предлогов места можно назвать bajo (под), en (в), entre (между), sobre (над).
Для обозначения местоположения часто используются следующие предложные фразы:
al lado de -возле ,
a la izquierda — налево,
a la derecha — направо,
al final de — в конце,
cerca de — рядом,
lejos de -далеко от,
debajo de — под,
encima de — над,
delante de — перед,
detrás de — за, позади,
fuera de — вне, за пределами,
enfrente de -напротив,
por aquí — здесь.
Vivo en una casa al lado de la iglesia. — Я живу в доме рядом с церковью.
Me parece que salió por una puerta al final del pasillo. — Мне кажется, что он вышел через дверь в конце коридора.
В Латинской Америке Вы можете услышать слова cuadra (блок, квартал) в таких фразах как Está a dos cuadras de aquí (Это в двух кварталах отсюда). В Испании это слово используется редко, фраза будет звучать как Está a dos calles/ manzanas de aquí. (calle — улица, manzana — квартал).
Другие глаголы, обозначающие местоположение
Encontrarse, hallarse (быть, находиться)
Эти глаголы чаще используются в письменной речи.
¿Dónde se encuentra el mar Muerto? — Где находится Мертвое море?
¿Dónde se hallan los lagos más grandes del mundo? — Где находятся самые большие озера мира?
Estar situado (быть расположенным)
В этом выражении situado согласуется в роде (мужской или женский) и числе (единственное или множественное) с существительным.
La República del Sudán está situada en el noroeste del continente africano. — Республика Судан расположена в северо-западной части Африканского континента.
Todos los hospitales están situados en la zona costera. — Все больницы расположены в прибрежном районе.
УПРАЖНЕНИЯ
Ответы на задания Вы можете найти в комментариях.
1. Как Вы спросите а) где находится музей, б) где находится туалет.
2. Выберите правильный вариант.
а) La fiesta es/está en la Plaza de la Paz б) La exposición es/está en el Museo de Arte Contemporáneo.
на стол
стол — сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? стола, чему? столу, (вижу) что? стол, чем? столом, о чём? о столе; мн. что? столы, (нет) чего? столов, чему? столам, (вижу) что? столы, чем? столами, о чём? о столах 1. Стол это предмет мебели… … Толковый словарь Дмитриева
СТОЛ — СТОЛ, стола, муж. 1. Предмет домашней мебели, представляющий собою широкую поверхность из досок (деревянных, мраморных и др.), укрепленных на одной или нескольких ножках и служащий для того, чтобы ставить или класть что нибудь на него. Круглый… … Толковый словарь Ушакова
СТОЛ — муж. (стлать?) утварь домашняя, для поклажи, постановки чего. В столе отличают: столешницу, верхнюю доску, и подстолье, а в этом: обвязку (иногда с ящиком) и ножки, иногда с разножками. По образцу, столы, бывают: четырехугольные, долгие, круглые … Толковый словарь Даля
Стол хлебов предложения — (ивр. שולחן לחם הפנים, шульхан лехем а паним) стол, на котором помещались 12 «хлебов предложения». Содержание 1 Устройство 2 Хлебы предложения 3 … Википедия
стол — СТОЛ , а, м. ◊ Зелёный стол. Карточный стол. ◘ ◊ Столы зелёные раскрыты: // Зовут задорных игроков // Бостон и ломбер стариков, // И вист, доныне знаменитый, // Однообразная семья, // Все жадной скуки сыновья. А.С.Пушкин. Евгений… … Карточная терминология и жаргон XIX века
стол — а; м. 1. Род мебели в виде широкой пластины из досок, пластмассы и других материалов, укреплённой в горизонтальном положении на одной или нескольких ножках, служащий для размещения на поверхности каких л. предметов. Круглый с. Обеденный с.… … Энциклопедический словарь
Стол — предмет мебели, состоящий из столешницы (верхней доски) и подстолья (ножек или козлов, иногда обвязки). С. может быть на одной, трех, четырех и более ножках (чаще всего на четырех), на тумбах, с выдвижными ящиками; столешница может быть по форме… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
стол — См. питание, пища жить на готовом столе, сидеть за столом. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. стол питание, пища; плита; столик, верстак, кассореал, табльдот, харчи,… … Словарь синонимов
стол — СТОЛ, а, муж. 1. Предмет мебели в виде широкой горизонтальной пластины на опорах, ножках. Обеденный, письменный, рабочий, кухонный, садовый с. Овальный, круглый, квадратный с. Сесть за с. Встать из за стола. Сесть за с. переговоров (перен.:… … Толковый словарь Ожегова
СТОЛ СОРТИРОВАЛЬНЫЙ — деревянный стол высотой 80 с крышкой размером 80x100 , служащий для сортировки сеголетков и годовиков карпа по размерным группам (рис. 95). По краям крышки стола сделаны бортики с наклонными лотками, к концам которых подвешивают ведра с водой для … Прудовое рыбоводство
СТОЛ — 1) в Др. Руси княжеский престол.2) Низшая структурная часть государственных центральных и местных учреждений дореволюционной России.3) Учреждение, занимающееся каким либо узким кругом канцелярских дел (адресный стол и др.) … Большой Энциклопедический словарь
Как будет на испанском стол
1 стол
пи́сьменный стол — escritorio m, mesa de escribir
операцио́нный стол — mesa de operaciones
чертёжный стол — tablero (tabla) de proyección (para diseñar, dibujar)
накры́ть (на) стол — poner la mesa
пода́ть на стол — servir (непр.) vi
убра́ть со стола́ — levantar la mesa
встать из-за стола́ — levantarse de la mesa
стол и кварти́ра — pensión completa
о́бщий стол — mesa redonda
мясно́й стол — comida con (de) carne
диети́ческий стол — comida dietética
стол зака́зов — sección de encargos
ли́чный стол — sección de(l) personal
а́дресный стол — oficina de direcciones
за кру́глым столо́м — a la tabla (mesa) redonda
сесть за стол перегово́ров — empezar a negociar
1) gener. (отдел в учреждении; учреждение) secciюn, cocina (кухня) , comida, oficina, banca, mesa, régimen, tabla
2 стол
3 стол
4 стол встанет в этот угол
5 стол для винограда
6 стол для обогащения шламов
7 стол для пеленания младенца
8 стол для распределения корреспонденции
9 стол забытых вещей
10 стол заказов
11 стол и квартира
12 стол о трёх ножках
13 стол с жаровней под ним для согревания ног
14 стол сверлильного станка
15 стол стоит передо мной
16 стол фрезерного станка
17 стол центральный
18 стол, на который я положила книгу
19 стол, вибрационный
20 стол, поворотный
См. также в других словарях:
стол — стол, а … Русский орфографический словарь
СТОЛ 1 — СТОЛ 1, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СТОЛ+желтый
2. желтый суп — Продукты: 1,25 л мясного бульона 7 яичных желтков (свежих, сырых!) 50 г сливочного масла, подкрашенного морковным соком 1 1,5 ст. л. пшеничной муки 1 ч. л. молотого имбиря 1 ч. л. 6% ного… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
ОТРАВЛЕНИЕ — ОТРАВЛЕНИЕ. Под отравлением разумеют «расстройства функций животн. организма, вызываемые экзогенными или эндогенными, химически или физико химически действующими веществами, к рые в отношении качества, количества или концентрации чужды… … Большая медицинская энциклопедия
— Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Семейство волчьи, или псовые — (Canidae)** * * Семейство объединяет 16 современных родов и 36 видов. Псовые широко распространены в Евразии, Африке, Северной и Южной Америке, на Новую Гвинею и в Австралию проникли с человеком. За исключением одного вида, имеют более… … Жизнь животных
Семейство кошачьи — (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… … Жизнь животных
Чай — всем известный напиток, получающийся из настоя листьев чайного дерева, принадлежащего к семейству Ternstroemiасеае. Ближайший родич камелии, чайный куст отличается от последней как формою своих более продолговатых черешчатых листьев, так и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Чай, выращивание и производство — всем известный напиток, получающийся из настоя листьев чайного дерева, принадлежащего к семейству Ternstroemiaceae. Ближайший родич камелии, чайный куст отличается от последней как формою своих более продолговатых черешчатых листьев, так и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сибирь* — I. Географический очерк страны. II. Климат. III. Население. IV. Этнографический очерк населения Сибири. V. Землевладение. VI. Источники благосостояния сельского населения (земледелие, скотоводство, промыслы). VII. Промышленность , торговля и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сибирь — I. Географический очерк страны. II. Климат. III. Население. IV. Этнографический очерк населения Сибири. V. Землевладение. VI. Источники благосостояния сельского населения (земледелие, скотоводство, промыслы). VII. Промышленность, торговля и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Краски употребляемые для живописи — Пигменты, употребляемые для живописи, большей частью минерального происхождения, и лишь небольшое число их органические соединения. Первоначально служили для этой цели почти исключительно вещества, находимые в природе готовыми земли, но в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Стеклянное производство* — Заводское производство стекла в России начинается при царе Михаиле Феодоровиче (1635). Стеклоделие, упавшее было на первых порах по возникновении, начинает снова развиваться заботами Петра Великого в начале XVIII стол. С этого времени… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
На кухне
В этой заметке Вы найдете испанские слова и выражения, связанные с кухней, кухонной утварью и приготовлением пищи.
Основной вокабуляр
en la cocina — на кухне
la taburete — табурет
el armario — шкаф
el estante — полка
la pila — раковина
la nevera — холодильник
el cubo de la basura — мусорное ведро
el lavaplatos/ lavavajillas — посудомоечная машина, раковина (L.Am.)
la lavadora — стиральная машина
la secadora — сушильная машина
la batidora — миксер
Посуда
el plato — тарелка
el tazón — миска, бокал
el vaso — стакан
la jarra — кувшин
la tetera — чайник
la azucarera — сахарница
la cuchara (sopera/ de postre) — ложка (суповая/ десертная)
el cuchillo (para cortar pan/ para cortar legumbres) — нож (хлебный/ для овощей)
el tenedor — вилка
Примеры.
Trajo los platos del armario y los puso en la mesa . — Он принес тарелки из шкафа и поставил их на стол.
Por favor, saca la jarra de leche de la nevera y ponla en la mesa . — Пожалуйста, достань кувшин молока из холодильника, и поставь его на стол.
Necesité una hora para fregar todos los platos de la pila . — Мне понадобился час, чтобы вымыть все тарелки в раковине.
Coloca los platos sucios en el lavavajillas . — Положи грязную посуду в посудомоечную машину.
Приправы
la pimienta — перец
la mostaza — горчица
Полезные глаголы
mezclar — смешать
pelar — чистить, снимать кожуру
asar — жарить, обжаривать
cocer (al horno) — запекать (в духовке)
hervir — варить, кипятить
cocer al vapor — готовить на пару
asar a la parrilla — жарить на гриле
Mezcla la leche con la harina y bate bien. — Смешайте молоко с мукой и как следует взбейте.
Vamos a asar unos pollos este sábado en el patio trasero. — В эту субботу мы будем жарить курицу на заднем дворе.
Еще почитать
Добавить комментарий Отменить ответ
Это сайт для тех, кто начинает изучать испанский язык.
Здесь Вы найдете уроки испанского языка для начинающих, словарные списки, грамматический справочник, обзоры онлайн-ресурсов и учебных материалов.
© 2022 Castellano.su · Копирование материалов сайта без разрешения запрещено
Политика конфиденциальности. Согласие на обработку персональных данных.
Этот сайт использует файлы cookie. Если вы не хотите принимать постоянные файлы cookie, пожалуйста, выберите соответствующие настройки на своем компьютере. Продолжая навигацию по сайту, вы даете согласие на использование файлов cookie на этом сайте. Более подробную информацию Вы найдете в нашей Политике конфиденциальности. Ok
Читайте также: