Liebherr винный шкаф инструкция
Обновлено: 30.06.2024
Инструкция по эксплуатации Винный климатический шкаф RUS.
Инструкция по эксплуатации
Инструкция по эксплуатации
Винный климатический шкаф
Фильтр из активного угля Описание прибора Заводская таблич.
Фильтр из активного
Описание прибора
Элементы для обслужи-
вания и контроля
Указания по технике безопасности
• Чтобы исключить возможность травмирования
и нанесения материального ущерба, прибор
должны распаковывать и устанавливать два
• При наличии повреждений прибора необходимо
еще до его подключения сразу же обратиться
• Для обеспечения надежной работы прибора
следует монтировать и подключать его по ре-
комендациям, приведенным в инструкции по
• В случае неисправности следует отключить
прибор от сети. Выдернуть сетевую вилку или
отключить или выкрутить предохранитель.
• Чтобы отключить прибор от сети, ни в коем
случае нельзя тянуть за питающий кабель,
держитесь исключительно только за сетевую
• Ремонт и изменения в приборе надо произ-
водить только силами службы сервиса, иначе
пользователь может подвергнуть себя опас-
ности. Это же относится и к замене питающего
• Внутри прибора нельзя пользоваться открытым
огнем или источниками воспламенения. При
транспортировке или очистке прибора необ-
ходимо быть осторожным, чтобы не повредить
контур охлаждения. При повреждениях контура
нельзя использовать поблизости источники
огня и надо хорошо провентилировать поме-
• Цоколь, выдвижные ящики, двери и т.д. нельзя
использовать в качестве подножки или опоры.
• Дети от 8 лет и старше, а также лица с огра-
ниченными физическими, сенсорными или
умственными способностями, а также люди,
не имеющие достаточного опыта или знаний
могут использовать прибор только в том
случае, если они находятся под присмотром
или прошли инструктаж по безопасному ис-
пользованию устройства и понимают возмож-
ные опасности. Детям запрещается играть с
устройством. Детям запрещается выполнять
очистку и техническое обслуживание, если
они находятся без присмотра.
• Избегайте длительного контакта холодных
поверхностей или охлажденных/заморожен-
ных продуктов с кожей. Это может привести
к болям, чувству онемения и обморожени-
ям. При продолжительном контакте с кожей
предусмотрите защитные меры, например,
Область применения прибора
Прибор предназначен исключительно для хра-
нения вин в домашних условиях или условиях,
приближенных к домашним. Сюда относится,
например, использование
- на кухнях для персонала, в пансионах,
- в коттеджах, отелях, мотелях и других местах
- при обеспечении готовым питанием и анало-
гичных услугах оптовой торговли.
Используйте прибор только в бытовых условиях. Все другие
способы применения являются недопустимыми. Прибор не
предназначен для хранения и охлаждения медикаментов,
плазмы крови, лабораторных препаратов или подобных
веществ и продуктов, на которые распространяется Дирек-
тива для медицинской продукции 2007/47/ЕС. Неправильное
использование прибора может привести к повреждениям
хранящихся изделий или к их порче. Прибор не предназначен
для эксплуатации во взрывоопасном окружении.
Указания по утилизации
Прибор содержит ценные материалы и подлежит
сдаче в пункт вторсырья. Утилизация отработавших
свой ресурс приборов должна производиться над-
лежащим образом профессионально с соблюдени-
ем местных предписаний и законов.
При вывозе прибора, отслужившего свой срок, не
повредите контур хладагента, т.к. в результате этого хлад-
агент (тип указан на заводской табличке) и масло могут не-
контролированно выйти наружу.
• Приведите прибор в состояние, непригодное для употребле-
Инструкция и руководство для
Liebherr WTUes 1653 на русском
Инструкция по эксплуатации винного температурного шкафа WTUe.
Инструкция по эксплуатации винного
температурного шкафа
WTUes 1653 / WTes 1753
wtu_es-1653.qxd 30.05.2005 13:07 Page 1
Большое спасибо за ваше доверие, Подходящая среда для производства вина
Большое спасибо за ваше доверие.
Поздравляем вас с приобретением этого винного температурного шкафа. Выбрав его, вы получили
высококлассное устройство, отличающееся легкостью в управлении, необыкновенной
надежностью и высоким качеством. Мы надеемся, что новый температурный шкаф принесет Вам
радость и подарит возможность наслаждаться вкусом ваших вин.
Чем меньше винограда
выращивается в районе,
тем лучше вино.
Нежирная почва и хороший дренаж создают
идеальные условия для получения
высококачественных вин. Особенности почвы
оказывают большое влияние на жизненную
силу виноградной лозы, которая, в свою
очередь, определяет качество будущих вин.
Здесь большое значение наряду с почвой имеет
климат, т.к. солнечный свет и влажность
воздуха играют важную роль при
формировании богатого букета коллекционных
вин.
Подходящая среда для
производства вина
Виноградная лоза очень чувствительное
растение. От момента посева до сбора урожая
в период всего срока созревания и во время
приготовления вин на нее оказывают влияние
три фактора: солнечный свет, влажность и
температура воздуха. Чувствительность к этим
факторам сохраняется и после того, как вино
разлито по бутылкам. Температурные винные
шкафы создают оптимальные условия для
сохранения богатого букета и раскрытия
аромата Ваших вин.
wtu_es-1653.qxd 30.05.2005 13:07 Page 3
Встраиваемый под столешницу винный температурныйшкаф. Вы по.
Встраиваемый под столешницу винный температурный
шкаф.
Вы почувствуете настоящий вкус и аромат вина только в том случае, если перед употреблением оно
будет охлаждено до оптимальной температуры. Температурные шкафы равномерно доводят вина
до подходящей для употребления температуры. Температура, идеальная для подачи на стол
красных и белых вин, различается. Тем не менее температурный шкаф помогает решить эту
проблему: Вы можете хранить вина в двух раздельных температурных зонах.
Установка температурного шкафа / Подключение к электрической сети /
Размеры ниши для температурного шкафа / Встраивание и закрепление /
Изменение расположения петель дверцы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 6
Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Включение и выключение температурного шкафа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Установка температуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Кнопка вентилятора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Дополнительные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Предупреждающий звуковой сигнал . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Внутреннее освещение / Оснащение температурного шкафа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Подача воздуха через фильтр из активированного угля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Схема расположения бутылок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Размораживание / Чистка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Нахождение и устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Указания по обеспечению безопасности и предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Отключение от электросети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Как правильно избавиться от отслужившего свой срок устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
wtu_es-1653.qxd 30.05.2005 13:07 Page 4
Установка температурного шкафа, Подключение к электрической сети, Размеры ниши для температурного шкафа (мм)
Встраивание и закрепление
Установка температурного шкафа
Не устанавливайте температурный шкаф в зоне действия прямых солнечных лучей, а также
рядом с кухонной плитой, батареей или другими источниками тепла.
Поверхность, на которую устанавливается устройство, должна быть горизонтальной и ровной.
Вы можете компенсировать неровности поверхности, отрегулировав высоту ножек. Устройство
может быть установлено вплотную к стене.
Стандарт EN 378 требует, чтобы помещение, в котором устанавливается устройство, имело 1 м
объема на 8г используемого хладагента R 600a. Это необходимо для предотвращения, в случае
утечки хладагента, образования в помещении, где установлено устройство, способной к
воспламенению смеси газа с воздухом. Количество используемого хладагента указано на
табличке с техническими характеристиками, расположенной на внутренней стенке устройства.
Температурный шкаф должен работать в тех пределах температуры окружающей среды,
заданных соответствующим климатическим классом. Использовать температурный шкаф при
температуре, выходящей за границы климатического класса, нельзя. Климатический класс
каждого температурного шкафа есть на табличке с техническими данными.
Климатический класс SN: от +10 °С до +32 °С
Климатический класс SN ST: от +10 °С до +38 °С
Подключение к электрической сети
Параметры источника переменного тока (его напряжение) для температурного шкафа, должны
соответствовать указанным на табличке с техническими данными. Она расположена на внутренней
левой стенке температурного шкафа вверху. Розетка должна быть защищена плавким
предохранителем на 10 А или больше. Розетка не должна скрываться за задней стенкой винного
температурного шкафа, и к ней должен быть обеспечен удобный доступ.
Размеры ниши для
температурного шкафа (мм)
В нижней части температурного шкафа есть
четыре регулируемые ножки, при помощи
которых можно изменить высоту
температурного шкафа в соответствии с
высотой ниши.
Подключите температурный шкаф к
электросети.
Вставьте температурный шкаф в нишу.
Закрепите температурный шкаф в нише с
помощью шурупов 4х14.
Площадь вентиляционного хода в панели плинтуса должна быть не менее 300 см
Инструкция и руководство для
Liebherr WKb 1812 Vinothek на русском
Описание прибора, Указания по утилизации, Климатический класс
Фильтр из активного угля
Полки для хранения бутылок
Элементы для обслуживания и контроля
Короткую полку устанавливайте
только в самой верхней точке.
сдаче в пункт вторсырья. Утилизация отработав-
ших свой ресурс приборов должна производиться
надлежащим образом профессионально с соблю-
дением местных предписаний и законов.
При вывозе прибора, отслужившего свой срок, не
повредите контур хладагента, т.к. в результате этого хлад
агент (тип указан на заводской табличке) и масло могут
неконтролированно выйти наружу.
• Приведите прибор в состояние, непригодное для употре-
• Выдерните сетевую вилку.
• Отрежьте питающий кабель.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность удушения упаковочным материалом и пленкой!
Не разрешайте детям играть с упаковочным материалом.
Упаковочный материал отнесите в официальное место
Климатический класс
Климатический класс указывает, при
какой комнатной температуре раз-
решается эксплуатировать прибор
для достижения полной холодильной
мощности.
Климатический класс указан на за
водской табличке.
Местонахождение заводской таблички указано в разделе
Описание прибора.
Климатический класс Комнатная температура
SN
от +10 °C до +32 °C
от +16 °C до +32 °C
от +16 °C до +38 °C
от +16 °C до +43 °C
от +10 °C до +38 °C
от +10 °C до +43 °C
Не эксплуатируйте прибор вне указанного
диапазона комнатной температуры!
Экономия электроэнергии
Всегда следите за хорошим притоком и оттоком воздуха.
Не закрывайте вентиляционные отверстия/решетки.
Вентиляционный воздушный зазор должен всегда оста
Не устанавливайте прибор в зоне прямых солнечных лучей,
рядом с плитой, системой отопления и другими аналогич-
Потребление электроэнергии зависит от условий в меcте
установки, например, температуры окружающей среды.
Открывайте прибор на предельно короткое время.
Осевшая пыль повышает расход электроэнергии:
- Холодильный агрегат с теплообменником металлическая
решетка на задней стенке прибора один раз в год следует
очищать от пыли.
RUS Указания по технике безопасности.
Указания по технике безопасности
• Чтобы исключить возможность травмирова-
ния и нанесения материального ущерба, при-
бор должны распаковывать и устанавливать
• При наличии повреждений прибора необхо-
димо еще до его подключения сразу же об-
ратиться к поставщику.
следует монтировать и подключать его по
рекомендациям, приведенным в инструкции
пользователь может подвергнуть себя опасно-
сти. Это же относится и к замене питающего
• Внутри прибора нельзя пользоваться откры-
тым огнем или источниками воспламенения.
При транспортировке или очистке прибора
необходимо быть осторожным, чтобы не повре-
дить контур охлаждения. При повреждениях
контура нельзя использовать поблизости ис-
точники огня и надо хорошо провентилировать
• Этот прибор не предназначен для людей
(включая детей) с физическими, сенсорными
или умственными ограничениями и людей,
не имеющих достаточного опыта и знаний,
если только лица, которые отвечают за их
безопасность, не обучили их правилам поль-
зования прибором или вначале прибор не ис-
пользовался под их надзором. Дети не долж-
ны оставаться без присмотра для гарантии
того, что они не будут играть с прибором.
например, использование
на кухнях для персонала, в пансионах,
в коттеджах, отелях, мотелях и других местах
при обеспечении готовым питанием и анало-
• Не употребляйте чрезмерно долго хранивши-
еся пищевые продукты, это может привести к
• Не храните в приборе взрывоопасные мате-
риалы или аэрозольные упаковки с горючими
газами вытеснителями, такими как, например,
пропан, бутан, пентан и т.д. Улетучивающиеся
газы могут воспламениться от электрических
деталей. Такие аэрозольные упаковки можно
легко узнать по напечатанному на них содер-
жанию или по символу пламени.
• Не используйте какиелибо электрические
приборы внутри прибора.
• Если прибор закрывается на замок, не хра-
ните ключи поблизости от прибора и в до-
сягаемом для детей месте.
• Прибор предназначен для использования
в закрытых помещениях. Запрещается ис-
пользовать прибор на открытом воздухе или
во влажных помещениях и в зоне разбрыз-
• Люминесцентная лампа в приборе предна-
значена для освещения его внутреннего про-
странства. Она не пригодна для освещения
Включение и выключение прибора, Элементы для обслуживания и контроля, Настройка температуры
Размеры прибора, Установка, Нельзя закрывать вентиляци- онные решетки, Электрическое подключение
Включение и выключение прибора
ок. 3 секунд, чтобы погас индикатор температуры.
Кнопки для настройки температуры
Кнопка выключения аварийной сигнализации
Символ режим "защита от детей" активирован
Комбинация кнопок вентилятор вкл/выкл
Символ вентилятор вкл
Кнопка вкл/выкл внутреннего освещения
Настройка температуры
Понизить температуру/сделать холод-
После первого нажатия на кнопку индикатор начнет мигать.
При повторном нажатии измените настройку температуры.
Приблизительно через 5 секунд после последнего нажатия
одной из кнопок электроника автоматически переключает-
ся, и индикатор отображает фактическую температуру.
Размеры прибора
WKb 1812 A = 890 мм
C = 1172 мм
WKb 3212 A = 1350 мм B = 739 мм
C = 1298 мм
WKb 4212 A = 1650 мм B = 739 мм
• Не устанавливайте прибор в зонах прямого солнечного
воздействия, около печи, элементов отопления и т.п.
• Пол на месте установки должен быть ровным и плоским.
Компенсируйте неровности с помощью ножек.
Нельзя закрывать вентиляци-
• Помещение для установки прибора долж-
но в соответствии с нормой EN 378 иметь
на каждые 8 г хладагента типа
R 600a, чтобы в случае утечки хладагента
из контура в этом помещении не могла
образоваться легковоспламеняемая га-
зовоздушная смесь. Данные о количестве
хладагента можно найти на заводской
табличке, расположенной внутри при-
• Прибор следует всегда устанавливать
Электрическое подключение
Подключайте прибор только к сети переменного тока.
Допустимые значения напряжения и частоты указаны на
заводской табличке. Местонахождение заводской таблички
указано в разделе Описание прибора.
Розетка должна быть заземлена по всем правилам и осна-
щена электрическим предохранителем.
Значение тока, при котором срабатывает предохранитель,
должно находиться в диапазоне от 10 A до 16 A.
Розетка не должна находиться за прибором,
она должна быть легкодоступной.
Не подключайте прибор через удлинитель
или тройник.
Не используйте автономные инверторы
(преобразователи постоянного тока в
переменный или трехфазный ток) либо
энергосберегающие разъемы. Опасность
повреждения электронного оборудования!
Устройство для включения вентилятора, Хранение вин, Сигнализация открытой двери
Устройство для включения вентилятора
Вентилятор внутри прибора обеспечивает постоянную и
равномерную внутреннюю температуру, а также благопри-
ятные для хранения вин климатические условия.
При активации устройства для включения вентилятора
влажность воздуха внутри прибора еще больше повышается,
что в особенности положительно сказывается на винах при
их длительном хранении.
Благодаря повышенной влажности воздуха предотвращает-
ся на протяжении длительного времени высыхание пробки.
Сначала нажмите кнопку
"Alarm", затем нажмите допол-
нительно кнопку "Light".
При низких температурах окружающей среды в месте уста-
новки прибора вентилятор может работать и при деактиви-
рованной функции вентилятора.
Хранение вин
Для длительного хранения вин рекомендуется температура
от 10 °C до 14 °C.
Эти температуры, которые соответствуют температуре вин-
ного погреба, являются оптимальными для созревания вина.
Для употребления разных сортов вина рекомендуются сле-
дующие температуры.
Красное вино от +14 °C до +18 °C
Розовое вино от +10 °C до +12 °C
Белое вино от +8 °C до +12 °C
Сигнализация открытой двери
Если дверь открыта более 60 секунд, подается звуковой
предупредительный сигнал.
Если с целью загрузки необходимо, чтобы дверь была
открыта дольше, то отключите звуковой предупре-
дительный сигнал нажатием на кнопку выключения
аварийной сигнализации "Alarm".
После закрывания двери звуковая сигнализация
снова готова к работе.
Температурная сигнализация
При недопустимых температурах внутри прибора
подается звуковой предупредительный сигнал и
индикатор температуры мигает.
После длительного перебоя в электропитании
возможно возникновение слишком высокой
температуры внутри прибора. После возобнов-
ления электропитания индикатор указывает на снижение
• Нажатием на кнопку выключения аварийной сигнализации
"Alarm" отключите звуковой предупредительный сигнал.
Как только температура внутри прибора достигнет уста-
новленного значения, индикатор температуры перестанет
Температурная сигнализация при неисправности
При неисправности прибора температура внутри прибора
может слишком повыситься или понизиться. Подается зву-
ковой предупредительный сигнал и индикатор температуры
Если индикатор указывает слишком высокую (теплую) тем-
пературу, проверьте сначала, правильно ли закрыта дверь.
Если спустя час индикатор температуры все еще указывает
Liebherr WKb 1812 Vinothek инструкция
Посмотреть инструкция для Liebherr WKb 1812 Vinothek бесплатно. Руководство относится к категории Винные шкафы, 3 человек(а) дали ему среднюю оценку 7.1. Руководство доступно на следующих языках: английский. У вас есть вопрос о Liebherr WKb 1812 Vinothek или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь
Нужна помощь?
У вас есть вопрос о Liebherr WKb 1812 Vinothek а ответа нет в руководстве? Задайте свой вопрос здесь Дай исчерпывающее описание проблемы и четко задайте свой вопрос. Чем детальнее описание проблемы или вопроса, тем легче будет другим пользователям Liebherr WKb 1812 Vinothek предоставить вам исчерпывающий ответ.
Количество вопросов: 0
Технические характеристики Liebherr WKb 1812 Vinothek
Ниже вы найдете технические характеристики изделия и руководства по эксплуатации Liebherr WKb 1812 Vinothek.
| Бренд | Liebherr |
| Модель | WKb 1812 Vinothek |
| Изделие | Винный шкаф |
| EAN | 9005382188613 |
| Язык | английский |
| Тип файла | Руководство пользователя (PDF) |
| Размещение бытового устройства | Отдельно стоящий |
| Цвет корпуса | Черный |
| Внутренний цвет | - |
| Количество полок | 3 полка(и) |
| Количество дверей | 1 дверь(и) |
| Дверная петля | Справа |
| Реверсивные двери | Да |
| Цвет двери | Черный |
| Цвет рукоятки | Черный |
| Материал корпуса | Стальной |
| Количество бутылок | 66 бутылка(и) |
| Количество температурных зон | 1 |
| Диапазон температур (зона 1) | 5 - 20 °C |
| Тип климата | SN-ST |
| Полезный объем винного шкафа | 134 L |
| Уровень шума | 38 dB |
| Тип продукта | Компрессорный винный шкаф |
| Общий объем винного шкафа | 145 L |
| Фильтрация | Да |
| Тип фильтра | Древесный уголь |
| Высота | 890 mm |
| Ширина | 600 mm |
| Глубина | 613 mm |
| Вес | 43000 g |
| Высота упаковки | 946 mm |
| Ширина упаковки | 615 mm |
| Глубина упаковки | 703 mm |
| Масса брутто | 46000 g |
| Внутреннее освещение | Да |
| Тип управления | Кнопки |
| Встроенный экран | Да |
| Сигнал при открытой двери | Да |
| Тип лампы | Флуоресцентный |
| Звуковые сигналы | Да |
| Температурная сигнализация | Да |
| Запирание | - |
Часто задаваемые вопросы
Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Liebherr WKb 1812 Vinothek.
К сожалению, у нас нет руководства для Liebherr WKb 1812 Vinothek, доступного в русский. Это руководство доступно в английский.
Похожие руководства по эксплуатации
Liebherr WKb 1802-20
Liebherr WKB 1812
Liebherr WTr 4211 Vinothek
Liebherr WKB 4212
Liebherr WKr 4211 Vinothek
Liebherr WKt 4551 GrandCru
Liebherr WKB 3212
Liebherr WKt 5551 GrandCru
Liebherr WTes 5872 Vinidor
Liebherr Grand Cru WKt 4552-21
ManualsPDF . ru
Читайте также: