Пуф по английски перевод

Обновлено: 06.07.2024

1 пуф

2 padded stool

3 pouffe

4 pouf

5 pouffe

6 pouffe

7 pouff

8 pouffe

9 humpty

10 pouf

11 padded stool

12 pouf

пуф (род мягкой мебели) буфы (на женском платье) пышная высокая женская прическа( модная в XYIII в.) валик (под прическу)

13 pouffe

14 puff

Утолщение на политенных хромосомах polytene chromosome, образующееся в результате их деспирализации и содержащее открытые, активно транскрибируемые участки ДНК; как правило, размер П. прямо коррелирует со скоростью его транскрипции; на видовом уровне число П. стабильно воспроизводится на определенных этапах онтогенеза.

15 puff

16 pouf

17 business continuity

1) Общая лексика: непрерывность бизнеса (АД) , устойчивость бизнеса (способность бизнеса (предприятия) выдерживать неблагоприятные воздействия, предоставлять важные услуги в нормальном режиме, без перерывов - в соответствии с оговорённым уровнем сервиса)

2) Деловая лексика: ПУФ (повышение устойчивости функционирования), повышение устойчивости функционирования ( предприятия. бизнеса и т.п.), повышение устойчивости функционирования ПУФ (предприятия, организации и т.п.), устойчивость функционирования (предприятия, организации, и т.п.)

18 puff

pʌf
1. сущ.
1) а) дуновение, порыв( ветра) б) выдох;
разг. дыхание to be out of puff ≈ запыхаться ∙ She was taking quick puffs at her cigarette like a beginner. ≈ Она делала короткие затяжки, как начинающий курильщик. Syn: whiff I
1. в) затяжка( сигаретой и т.п.) Syn: drag
1.
2) дым, дымок;
клуб, облако( дыма, пара и т. п.) wind caught the sudden puff of dust ≈ неожиданно ветер взметнул облако пыли
3) звук, издаваемый при выдохе или выпуске воздуха, пара и т. п.;
пыхтение, шипение и т. п. the puffs of a couple in a backseat ≈ пыхтение парочки на заднем сиденье
4) нечто мягкое, легкое и пушистое а) буф( на платье) Syn: pouf б) пуховка;
мягкий круглый тампон (для нанесения пудры) Syn: pad I
1. в) стеганое покрывало, стеганый плед Syn: bedspread, quilt
1. г) завиток волос;
вьющийся локон Syn: flock I
1., curl
1.
5) круглое пирожное из заварного теста;
слойка (обычно треугольной или круглой формы) jam/cream puff ≈ слоеное пирожное с джемом/кремом (вроде нашего "орешка") Syn: cake
1.
6) вздутие, опухоль;
шишка, волдырь;
биол. пуф, вздутие хромосомы Syn: blister, tumour, protuberance, excrescence
7) дутая реклама;
рекламный трюк;
хвалебный отзыв, дифирамб( о книге, фильме и т. п., преследующий цель создания определенного общественного мнения для успешности продажи данного продукта) Syn: review
1., ad I, advertisement
8) разг. жизнь, существование in (all) one's puff ≈ за (всю) чью-л. жизнь Syn: existence, life
1.
9) амер. сл. взрывчатка или динамит, которой был взорван сейф Syn: dynamite, blast
1.
10) сл. гомосексуалист, мужеложец Syn: gay
2., homo II, faggot, poof
1.
2. гл.
1) связано с выпусканием воздуха, созданием воздушной струи, потока а) налетать, дуть порывами( о ветре) Syn: blow I б) резко выдыхать;
тяжело дышать, пыхтеть to puff and blow ≈ тяжело дышать he was puffed after running ≈ он запыхался от бега Syn: pant
1., exhale в) выпускать табачный дым (тж. с out) Syn: exhale
2) а) пускать клубы дыма, дымить;
двигаться, выпуская клубы дыма ( о паровозе, пароходе и т. п. тж. puff away, in, out) б) покуривать( сигарету и т. п.), попыхивать( трубочкой и т. п., тж. puff away) to puff at a pipe ≈ попыхивать трубочкой в) пробиваться, вырываться наружу( о клубах дыма и т. п.)
3) а) сдуть, согнать дуновением;
выдуть;
двигать( машину и т. п.), выпуская дым (обык. употр. с предлогами направления away, down, off, out, up, etc.) he puffed his car up the motorway ≈ он повел машину по автостраде Syn: waft
2. б) задуть, погасить дуновением (свечу и т. п. out)
4) увеличивать объем чего-л. а) надувать, наполнять воздухом (out, up) Syn: blow up, inflate б) набивать, начинять;
ставить на подкладку (одежду и т. п.) Syn: stuff
2. в) биол. увеличиваться( о пуфе) Syn: swell
3. г) придавать прическе объем, завивая волосы в локоны
5) а) пудрить( нос, лицо и т. п.) б) пудриться
6) кичиться, важничать;
задирать нос;
вести себя чванно, высокомерно Syn: boast I
2., swagger
2.
7) а) чрезмерно расхваливать, превозносить до небес Syn: praise
2. б) нахваливать;
рекламировать (тж. puff off) ∙ puff away puff out puff up дуновение ветра - there's hardly a * of wind today сегодня нет ни ветерка (метеорология) порыв ветра струя воздуха (короткий) выдох (разговорное) дыхание - I'm quite out of * я совсем запыхался дымок;
клуб (дыма, пара) - *s of smoke клубы табачного дыма звук, издаваемый при выдохе или при выпуске воздуха, пара, газа;
пыхтение паровоза пуховка буфы (на платье) стеганое покрывало слойка;
слоеный пирожок - cream * слойка с кремом вздутие, волдырь, шишка, опухоль (биология) пуф, вздутие (хромосомы) незаслуженная похвала;
дутая реклама - to give a good * to a book сильно разрекламировать книгу завиток волос (сленг) гомосексуалист (диалектизм) гриб-дождевик( Calvatia gen.) дуть порывами - the air from the sea came *ing in our faces порывистый ветер с моря дул нам в лицо отгонять, развеивать, относить в сторону дуновением дымить, пускать клубы дыма, пара - to * at a pipe попыхивать трубкой выбиваться, прорываться клубами двигаться, выпуская клубы дыма - the engine *ed slowly away паровоз медленно отошел, оставляя за собою клубы дыма пыхтеть, тяжело дышать - to * and pant тяжело дышать (разговорное) запыхаться - he was frightfully *ed after the run он ужасно запыхался от бега пудрить пудриться чрезмерно и незаслуженно расхваливать - they *ed him to the skies они превозносили его до небес рекламировать приводить в хорошее настроение;
вызывать гордость - to be *ed up важничать;
кичиться, чваниться вздувать цены( на аукционе) ~ пыхтеть;
to puff and blow (или pant) тяжело дышать;
to be puffed запыхаться ~ слойка;
jam puff слоеный пирожок с вареньем puff буф (на платье) ~ дуновение (ветра) ~ дуть порывами ~ дымить, пускать клубы дыма ~ дымок, клуб дыма ~ кичиться, важничать ~ курить ~ незаслуженная похвала;
дутая реклама ~ порыв, струя воздуха ~ преувеличенно расхваливать, рекламировать ~ пудрить(ся) ~ пуховка ~ пыхтеть;
to puff and blow (или pant) тяжело дышать;
to be puffed запыхаться ~ слойка;
jam puff слоеный пирожок с вареньем ~ стеганое покрывало ~ пыхтеть;
to puff and blow (или pant) тяжело дышать;
to be puffed запыхаться ~ away двигаться, оставляя за собой клубы дыма to ~ away at a cigar попыхивать сигарой ~ out выбиваться порывами, клубами ~ out задувать( свечу) ~ out надувать, выпячивать;
puffed out with selfimportance полный чванства ~ up подниматься клубами (о дыме и т. п.) ~ out надувать, выпячивать;
puffed out with selfimportance полный чванства puffed up самодовольный, полный самомнения

Puff - перевод, произношение, транскрипция

to puff (out) one's cheeks — надувать щёки
to puff on a cigar — дымить сигарой
to puff on a cigarette — дымить сигаретой
to puff on pipe — дымить трубкой
to be out of puff — запыхаться
in (all) one's puff — за (всю) чью-л. жизнь
to puff and blow — тяжело дышать
to puff at a pipe — попыхивать трубочкой
puff of smoke — клуб дыма
powder puff — пуховка

Примеры

Wait a minute, I'm puffed out.

Погоди, дай отдышаться.

Don't puff smoke into my face.

Не дыми /не выпускай дым/ мне в лицо.

The train puffed away.

Поезд уехал, оставив за собой клубы дыма.

His face was all puffed up.

У него всё лицо раздулось.

The new girl seems rather puffed up.

Новая девица, кажется, слишком задирает нос.

She was taking quick puffs at her cigarette like a beginner.

Она делала короткие затяжки, как начинающий курильщик.

This chimney is puffing out too much smoke.

Из камина идёт слишком много дыма.

He proceeded by puffing off himself.

Продолжил он тем, что стал расхваливать себя.

Wind caught the sudden puff of dust.

Неожиданно ветер взметнул облако пыли.

The pastry will puff up while it bakes.

Во время выпечки тесто будет подниматься.

The chimney puffed white smoke into the sky.

Труба выпускала в небо белый дым.

I think the newspapers have puffed up her performance; she wasn't all that good.

Думаю, газеты приукрасили ее выступление, оно не было таким уж хорошим.

The dragon disappeared in a puff of smoke.

Дракон исчез в облаке дыма.

He is a puffing kind of man.

Он из тех, кто много о себе воображает.

The boiler was puffing thick black smoke.

Из котла валили облака густого чёрного дыма.

As the wind rose, the sails puffed out and the little boat moved faster.

Ветер стал сильнее, паруса надулись и лодка пошла быстрее.

The sudden fame puffed her ego.

Столь неожиданная известность сверх всякой меры раздула её самомнение.

Kinane sat in silence, puffing thoughtfully at his pipe.

Кинэйн сидел молча, задумчиво попыхивая своей трубкой.

She took two puffs on her inhaler before going for a run.

The bikers puffed up the hill.

Велосипедисты, пыхтя от натуги, поехали в гору.

Steam puffed out of the chimney.

Из трубы повалил пар.

He let me have a puff off his pipe.

Он дал мне затянуться своей трубкой.

Birds puff up their feathers to keep warm.

Птицы топорщат перья, чтобы удержать тепло.

He blew out all the candles with a single puff.

Он задул все свечи с одного раза.

We watched the train puff away on its journey west.

Мы смотрели, как поезд, оставляя за собой клубы дыма, едет на Запад.

The critics puffed up this Broadway production.

Критики расхвалили эту бродвейскую постановку на все лады.

Примеры, ожидающие перевода

He was puffing and panting from running.

Her faced puffed up from the drugs

He laughed and took a puff on his cigar.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

Фразовые глаголы

puff out — выпячивать, надувать, задувать, выбиваться порывами, выбиваться клубами
puff up — надуваться, раздуваться, распухать, подниматься клубами

Возможные однокоренные слова

puffed — запыхавшийся, с буфами
puffer — паровоз, иглобрюх, пароход, подставное лицо на аукционе, подъемная лебедка
puffiness — одутловатость, отечность, напыщенность

Формы слова

verb
I/you/we/they: puff
he/she/it: puffs
ing ф. (present participle): puffing
2-я ф. (past tense): puffed
3-я ф. (past participle): puffed

Пуф по английски перевод

1 POUF

2 pouf

A quaint pouf sleeve. — Старомодный рукав с буфами.

3 pouf

4 pouf

5 pouf

6 POUF

7 pouf

8 pouf

9 pouf

10 pouf

11 pouf

12 pouf

13 projects of optimum urgency and feasibility

14 puff

Пуф по английски перевод

1 пуф

2 пуф

3 пуф

пуф
Утолщение на политенных хромосомах, образующееся в результате их деспирализации и содержащее открытые, активно транскрибируемые участки ДНК; как правило, размер П. прямо коррелирует со скоростью его транскрипции; на видовом уровне число П. стабильно воспроизводится на определенных этапах онтогенеза.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]

Тематики

4 пуф

5 пуф

6 пуф

7 пуф

8 пуф

9 пуф

10 пуф

11 пуф

12 пуф

13 ПУФ (повышение устойчивости функционирования)

14 бобовый пуф-набитый мелкими пластиковыми шариками пуф, принимающий форму сидящего человека

15 повышение устойчивости функционирования (ПУФ)

16 повышение устойчивости функционирования ПУФ (предприятия , организации и т .п.)

17 юбка-пуф

18 повышение устойчивости функционирования ПУФ

19 планы (планирование) устойчивого финансирования

планы (планирование) устойчивого финансирования
ПУФ
Документ, который разрабатывался странами, получающими поддержку по линии ГАВИ, в котором говорится о том, каким образом страна совместно со своими партнерами сумеет обеспечить необходимый уровень финансирования и сохранить достижения в области вакцинопрофилактики на этапе, когда закончится начальный период получения дополнительной поддержки от ГАВИ.В последующем стал частью Комплексного многолетнего плана (Comprehensive Multi-Year Plan)
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]

Тематики

Синонимы

20 кольцо Бальбиани

Genetics: Balbiani ring (крупный пуф на политенной хромосоме; в К. Б. происходит интенсивная транскрипция, например, гена 75S-РНК; наиболее крупные К. Б. известны у мотыля Chironomus tentans на хромосоме 4)

См. также в других словарях:

пуф — пуф, а … Русский орфографический словарь

пуф — пуф/ … Морфемно-орфографический словарь

ПУФ — 1) ложное, раздутое известие, рассчитанное на обман доверчивых людей; 2) низкий мягкий табурет. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. ПУФ 1) что нибудь ничтожное, неинтересное, неважное, но раздутое,… … Словарь иностранных слов русского языка

ПУФ — ПУФ, пуфа, муж. (франц. pouf). 1. Род мягкой мебели, табуретка с мягким сидением. 2. Пышная, вздутая складка, сборка (в женском костюме; порт.). 3. Ложное известие, нелепая выдумка, вздорное, дутое дело. «Все это пуф? неужели?» А.Тургенев. «И не… … Толковый словарь Ушакова

ПУФ — ПУФлот политическое управление военно морского флота воен., истор., морск., полит. ПУФ Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. ПУФ… … Словарь сокращений и аббревиатур

ПУФ — ПУФ, а, муж. Предмет мебели низкое мягкое сиденье без спинки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

пуф — выдумка, пуфик, мебель, сиденье, табуретка Словарь русских синонимов. пуф сущ., кол во синонимов: 9 • выдумка (44) • клуб … Словарь синонимов

пуф — ПУФ, а, м Предмет мебели, представляющий собой устройство для сидения без спинки, цилиндрическая основа из дерева или металла, обитая мягким материалом, а сверху флоком, габардином, кожей и т.п. Они сели у стола: она на диван, а Петр Иванович на… … Толковый словарь русских существительных

Пуф — I м. устар. Пышные приподнятые сборки на платье, ткани. II м. 1. Струя, клуб выпускаемого пара, дыма. 2. перен. То, что не внушает доверия. III м. Мягкий низкий табурет. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Значение слова «пуф»

ПУФ 1 , -а, м. Низкая табуретка с мягким (обычно круглым) сиденьем. Она сидела на кушетке, Макаров на мягком пуфе против нее. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.

ПУФ 2 , -а, м. Разг. устар. Выдумка, ложное известие. Поговаривают, что будут ездить туда [из Европы в Америку] в сорок восемь часов — пуф, шутка, конечно. И. Гончаров, Фрегат «Паллада». Было невероятно, что такой крупный объем работы можно сделать своими силами в такой короткий срок. И ради этого пуфа откладывать посевную. А. Кожевников, Живая вода.

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

ПУФ, а, м. [фр. pouf]. 1. Род мягкой мебели, табуретка с мягким сидением. 2. Пышная, вздутая складка, сборка (в женском костюме; порт.). 3. Ложное известие, нелепая выдумка, вздорное, дутое дело. Все это пуф? неужели? Тургенев. И не придет ему даже в голову, что полученное известие — пуф. Салтыков-Щедрин.

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

пуф I

1. устар. пышные приподнятые сборки на платье, ткани ◆ Жена у него профессор туалетного богословия. Рукава пуф с новоизобретенным механизмом; носки башмаков тупее ума графа Сивича! А. А. Бестужев-Марлинский, «Фрегат «Надежда»», 1833 г. (цитата из НКРЯ)

2. мягкий низкий табурет ◆ Войдя в её обитую розовым кретоном гостиную с пасмурной лампой, они сели у стола: она на диван, а Петр Иванович на расстроившийся пружинами и неправильно подававшийся под его сиденьем низенький пуф. Л. Н. Толстой, «Смерть Ивана Ильича», 1886 г. ◆ Пришли туда и сели на двух пуфах рядом друг с другом и держась за руки. Максим Горький, «Свадьба», 1896 г. (цитата из НКРЯ)

пуф II

1. струя, клуб выпускаемого пара, дыма ◆ Меня потчевали яблоками, конфетами, вареньем, но я ничего этого не ел, потому что не хотел, я только курил дорогие, хорошие сигары, ― пуф, пуф, пуфф, и все восхищались моим курением. Н. П. Вагнер, «Сказки Кота-Мурлыки», 1872 г. (цитата из НКРЯ)

2. перен. то, что не внушает доверия ◆ И Кисляков врал, и Василий Николаевич приказывал пустяки, и все эти статьи, книги, сочинения социалистов, мыслителей, каждая буква которых являлась ему чем-то несомненным и несокрушимым, все это ― пуф? И. С. Тургенев, «Новь», 1877 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Впрочем, кто ж ему помешает и теперь сказать, что по тщательном исследовании дела оказалось все дело пуфом, выдумкой пьяных мужиков? Н. А. Добролюбов, «Из «Свистка»», 1861 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Но не все же одни пуфы (по-русски ― надуванья) встречаются в публикациях. И. Т. Кокорев, «Публикации и вывески», 1849 г. (цитата из НКРЯ)

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: обтяпанный — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Читайте также: