Диван по английски с транскрипцией
Обновлено: 04.07.2024
I муж. (мебель) divan, sofa, couch;
settee (только для сидения) длинный мягкий диван ≈ chesterfield II муж.;
ист. (Турецкий Государственный Совет) divan III муж.;
лит. (сборник стихотворений в литературах Ближнего и Среднего Востока) divan
2 диван
3 диван-кровать
4 daybed
5 divan
6 sofa
7 daybed
8 settee
9 club sofa
10 sofa-bed
диван-кровать
Диван, трансформируемый в спальное место.
[ ГОСТ 20400-80]
Тематики
Обобщающие термины
11 Castro convertible
Диван, у которого выдвигается металлическая рама со складным матрацем, при этом становится возможным использовать его как кровать. Конструкция разработана одноименной фирмой; ныне этот тип мебели выпускается и рядом других фирм
12 glider
13 sleeper couch
14 studio couch
15 divan
16 sofa
17 sofa bed
18 studio couch
19 sofa bed
20 club sofa
См. также в других словарях:
диван — а, м. divan m.<перс. возвышение, покрытое ковром. 1. Род мягкой мебели для сидения и лежания. Сл. 18. Когда хозяйка одета Гречанкою, тогда и мёбели Греческия, когда она в Турецкой шубе, тогда мягкие диваны покоят ея прелести. ММ 1803 1 176.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДИВАН — (перс, diwan, араб. daiwan). В Персии и Турции: 1) поземельная книга, реестр, список. 2) собрание поэтических произведений. 3) одна из комнат в жилище турок, по стенам которой находятся мягкие софы. 4) собрание министров в Турции под… … Словарь иностранных слов русского языка
диван — См … Словарь синонимов
Диван — (соб. «счетная книга, канцелярия») в языках Ближнего Востока собрание лирических стихотворений одного поэта или группы их, объединяемой по какому нибудь признаку (напр. «Диван племени Хузайль»). Стихотворения располагаются в алфавитном порядке их … Литературная энциклопедия
ДИВАН — 1. ДИВАН1, дивана, муж. (см. диван2). Род мягкой мебели для сидения и лежания, с длинной спинкой и ручками. 2. ДИВАН2, дивана, муж. (перс. divan, первонач. записи доходов). 1. В старой Турции совет высших сановников при султане. 2. В восточных… … Толковый словарь Ушакова
ДИВАН — 1. ДИВАН1, дивана, муж. (см. диван2). Род мягкой мебели для сидения и лежания, с длинной спинкой и ручками. 2. ДИВАН2, дивана, муж. (перс. divan, первонач. записи доходов). 1. В старой Турции совет высших сановников при султане. 2. В восточных… … Толковый словарь Ушакова
диван — 1. ДИВАН, а; м. [от перс. divan возвышенный пол, покрытый ковром] Вид (обычно мягкой) мебели с длинной спинкой и ручками (или подушками и валиками), предназначенный для сидения и лежания. Спать на диване. Сесть на д. Разложить д. ◁ Диванчик, а; м … Энциклопедический словарь
диван — ДИВАН, канапе, оттоманка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ДИВАН — ДИВАН. Как правило, диван имеет спинку и подлокотники. Сиденье может быть жёстким, полужёстким, полумягким и мягким. Три первых вида диванов используются только для сидения, их длина 1200 1800 мм, длина мягких не менее 1850 мм. Для удобства… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ДИВАН — (перс. канцелярия, присутственное место) в мусульманских странах в Средние века налогово финансовое ведомство. В Османской империи и некоторых др. совет при государе. В ряде современных государств Ближнего и Среднего Востока правительственные… … Юридический словарь
ДИВАН — (персидское), в классических литературах Ближнего и Среднего Востока сборник стихов одного поэта, расположенных в традиционном порядке жанров, а в пределах жанра в порядке алфавита рифм (по последним буквам рифмующихся слов) … Современная энциклопедия
Sofa - перевод, произношение, транскрипция
a sofa trimmed with blue piping — диван, отделанный голубым кантом
a sofa with removable cloth covers — диван со съёмными тканевыми чехлами
lying fast asleep on the sofa — крепко уснув на диване
capacious sofa — глубокий диван
a comfortable sofa — удобный диван
club sofa — диван с невысокой мягкой спинкой
comfortable sofa — удобный диван
shabby sofa — потёртый диван
cover for the sofa — покрывало на диван
to curl up on the sofa — прикорнуть на диване
sofa bed — диван
the springs of a sofa — пружины дивана
convertible sofa — диван-кровать
Примеры
She was lounging on the sofa.
Она развалилась на диване. -->
We put a slipcover on the sofa.
Мы натянули на диван чехол. -->
The dog jumped onto the sofa.
Собака прыгнула на диван. -->
This sofa is so uncomfortable.
Это диван такой неудобный. -->
The sofa turns into a bed.
Диван превращается в кровать. -->
The cat draped herself on the sofa.
Кошка разлеглась на диване. -->
He sprawled out on the sofa.
Он разлёгся на диване. -->
The sofa and the chair clash.
Диван плохо сочетается с креслом. -->
The sofa had to serve as a bed.
Дивану пришлось послужить кроватью. -->
The sofa takes up too much room.
Этот диван занимает слишком много места. -->
This sofa won't go with the chairs
Этот диван не будет сочетаться с креслами. -->
To the left of the sofa is a table.
Слева от дивана стоит стол. -->
The sofa cushions are fairly firm.
Диванные подушки довольно жёсткие. -->
She threw herself down on the sofa.
Она плюхнулась на диван. -->
I curled up on the sofa with a book.
Я свернулась калачиком на диване с книгой. -->
He guided her firmly towards the sofa.
Он решительно повёл ее к дивану. -->
Stop bouncing up and down on the sofa.
Прекрати прыгать на диване. -->
Tania chucked her bag down on the sofa.
Таня швырнула свою сумку на диван. -->
I put a cover on the sofa to protect it.
Я накрыл диван чехлом, чтобы его защитить. -->
Nick was lying on the sofa, fast asleep.
Ник лежал на диване и крепко спал. -->
The cat lay on the sofa, washing itself.
Кошка вылизывалась, лёжа на диване. -->
He cricked his back sleeping on the sofa.
Он потянул спину, когда спал на этом диване. -->
You can bunk down on the sofa for tonight.
Сегодня можешь перекантоваться на этом диване. -->
I could make up a bed for you on the sofa.
Я мог бы постелить вам на диване. -->
He rested his arm on the back of the sofa.
Он положил руку на спинку дивана. -->
Jill's kitten is ripping her sofa to shreds.
Котенок Джилл (=котёнок, принадлежащий Джилл) рвёт её диван в клочья. -->
She had crocheted a large cover for the sofa.
Она связала большое покрывало на диван. -->
The sofa is formed of three separate sections.
Диван составлен из трёх отдельных секций. -->
Do you think you can move the sofa by yourself?
Думаешь, ты сможешь передвинуть этот диван в одиночку? -->
The cat has left white hairs all over the sofa.
Кот оставил белые шерстинки по всему дивану. -->
Примеры, ожидающие перевода
She staggered over to the sofa.
He planked himself into the sofa
Connie parked herself on the sofa.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
диван в английский
Самые популярные переводы слова диван в словаре русский - английский: sofa, couch, divan . В контекстных переводах слова диван есть как минимум 251 переведенных предложений.
диван
noun существительное мужского рода masculine + грамматика
переводы диван
en upholstered seat
Он сказал мне, что я могу лечь спать на диване.
He told me that I could sleep on the sofa.
couch
en furniture for seating of more than one person
Том проспал на диване почти всю вторую половину дня.
Tom was sleeping on the couch most of the afternoon.
divan
Это много для меня значит, что Вы счастливы спать на этом диване каждую ночь.
It means a lot to me that you're happy sleeping here on this divan night after night.
Менее частые переводы показать скрыть
Диван
переводы Диван
Diwan
ru Диван (литература)
en Diwan (poetry)
Мистер Диван обещал мне неприкосновенность здесь, в Германии.
Mr. Diwan has promised me immunity here in Germany.
divan
ru статья-список в проекте Викимедиа
en Wikimedia list article
Это много для меня значит, что Вы счастливы спать на этом диване каждую ночь.
It means a lot to me that you're happy sleeping here on this divan night after night.
diwan
en collection of poems of one author, usually excluding his or her long poems (mathnawī)
Мистер Диван обещал мне неприкосновенность здесь, в Германии.
Mr. Diwan has promised me immunity here in Germany.
Словарь картинок
sofa, couch, settee
Подобные фразы
Примеры
— Ура! — Тайсон обошел диваны и смачно обнял всех, даже Октавиана, который не выглядел счастливым по этому поводу.
Tyson went around the couches and gave everyone a big hug—even Octavian, who didn’t look happy about it.
Flora sat down composedly on the wide divan which ran the length of the wall, and looked up at the inspector.
Я села на край дивана, слегка подрагивая, не в силах отвести взгляд от телефона, — вдруг он все-таки зазвонит.
I sat on the end of the sofa, rocking lightly, unable to take my eyes off the phone in case it started ringing.
В углу дивана была подушка, и в бархатной который покрыл ее там была дыра, и из отверстия выглядывали крошечные головы с парой испуганные глаза в нем.
In the corner of the sofa there was a cushion, and in the velvet which covered it there was a hole, and out of the hole peeped a tiny head with a pair of frightened eyes in it.
Огромный телевизор с плоским экраном, удобные диваны и, конечно же, вышеупомянутый холодильник для пива в углу.
Кроме того, защиту этого принципа обеспечивают Диван аль-Мадхалим (управление омбудсмена), административные суды и учреждения, получающие от отдельных лиц и групп людей жалобы о нарушениях любого рода
In addition, the Diwan al-Madhalim (the Ombudsman's Office) and the administrative courts receive complaints from individuals and groups about any violations of this principle
диван
I муж. (мебель) divan, sofa, couch;
settee (только для сидения) длинный мягкий диван ≈ chesterfield II муж.;
ист. (Турецкий Государственный Совет) divan III муж.;
лит. (сборник стихотворений в литературах Ближнего и Среднего Востока) divan
2 диван
3 диван-кровать
4 daybed
5 divan
6 sofa
7 daybed
8 settee
9 club sofa
10 sofa-bed
диван-кровать
Диван, трансформируемый в спальное место.
[ ГОСТ 20400-80]
Тематики
Обобщающие термины
11 Castro convertible
Диван, у которого выдвигается металлическая рама со складным матрацем, при этом становится возможным использовать его как кровать. Конструкция разработана одноименной фирмой; ныне этот тип мебели выпускается и рядом других фирм
12 glider
13 sleeper couch
14 studio couch
15 divan
16 sofa
17 sofa bed
18 studio couch
19 sofa bed
20 club sofa
См. также в других словарях:
диван — а, м. divan m.<перс. возвышение, покрытое ковром. 1. Род мягкой мебели для сидения и лежания. Сл. 18. Когда хозяйка одета Гречанкою, тогда и мёбели Греческия, когда она в Турецкой шубе, тогда мягкие диваны покоят ея прелести. ММ 1803 1 176.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДИВАН — (перс, diwan, араб. daiwan). В Персии и Турции: 1) поземельная книга, реестр, список. 2) собрание поэтических произведений. 3) одна из комнат в жилище турок, по стенам которой находятся мягкие софы. 4) собрание министров в Турции под… … Словарь иностранных слов русского языка
диван — См … Словарь синонимов
Диван — (соб. «счетная книга, канцелярия») в языках Ближнего Востока собрание лирических стихотворений одного поэта или группы их, объединяемой по какому нибудь признаку (напр. «Диван племени Хузайль»). Стихотворения располагаются в алфавитном порядке их … Литературная энциклопедия
ДИВАН — 1. ДИВАН1, дивана, муж. (см. диван2). Род мягкой мебели для сидения и лежания, с длинной спинкой и ручками. 2. ДИВАН2, дивана, муж. (перс. divan, первонач. записи доходов). 1. В старой Турции совет высших сановников при султане. 2. В восточных… … Толковый словарь Ушакова
ДИВАН — 1. ДИВАН1, дивана, муж. (см. диван2). Род мягкой мебели для сидения и лежания, с длинной спинкой и ручками. 2. ДИВАН2, дивана, муж. (перс. divan, первонач. записи доходов). 1. В старой Турции совет высших сановников при султане. 2. В восточных… … Толковый словарь Ушакова
диван — 1. ДИВАН, а; м. [от перс. divan возвышенный пол, покрытый ковром] Вид (обычно мягкой) мебели с длинной спинкой и ручками (или подушками и валиками), предназначенный для сидения и лежания. Спать на диване. Сесть на д. Разложить д. ◁ Диванчик, а; м … Энциклопедический словарь
диван — ДИВАН, канапе, оттоманка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ДИВАН — ДИВАН. Как правило, диван имеет спинку и подлокотники. Сиденье может быть жёстким, полужёстким, полумягким и мягким. Три первых вида диванов используются только для сидения, их длина 1200 1800 мм, длина мягких не менее 1850 мм. Для удобства… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ДИВАН — (перс. канцелярия, присутственное место) в мусульманских странах в Средние века налогово финансовое ведомство. В Османской империи и некоторых др. совет при государе. В ряде современных государств Ближнего и Среднего Востока правительственные… … Юридический словарь
ДИВАН — (персидское), в классических литературах Ближнего и Среднего Востока сборник стихов одного поэта, расположенных в традиционном порядке жанров, а в пределах жанра в порядке алфавита рифм (по последним буквам рифмующихся слов) … Современная энциклопедия
Sofa - перевод, произношение, транскрипция
a sofa trimmed with blue piping — диван, отделанный голубым кантом
a sofa with removable cloth covers — диван со съёмными тканевыми чехлами
lying fast asleep on the sofa — крепко уснув на диване
capacious sofa — глубокий диван
a comfortable sofa — удобный диван
club sofa — диван с невысокой мягкой спинкой
comfortable sofa — удобный диван
shabby sofa — потёртый диван
cover for the sofa — покрывало на диван
to curl up on the sofa — прикорнуть на диване
sofa bed — диван
the springs of a sofa — пружины дивана
convertible sofa — диван-кровать
Примеры
She was lounging on the sofa.
Она развалилась на диване. -->
We put a slipcover on the sofa.
Мы натянули на диван чехол. -->
The dog jumped onto the sofa.
Собака прыгнула на диван. -->
This sofa is so uncomfortable.
Это диван такой неудобный. -->
The sofa turns into a bed.
Диван превращается в кровать. -->
The cat draped herself on the sofa.
Кошка разлеглась на диване. -->
He sprawled out on the sofa.
Он разлёгся на диване. -->
The sofa and the chair clash.
Диван плохо сочетается с креслом. -->
The sofa had to serve as a bed.
Дивану пришлось послужить кроватью. -->
The sofa takes up too much room.
Этот диван занимает слишком много места. -->
This sofa won't go with the chairs
Этот диван не будет сочетаться с креслами. -->
To the left of the sofa is a table.
Слева от дивана стоит стол. -->
The sofa cushions are fairly firm.
Диванные подушки довольно жёсткие. -->
She threw herself down on the sofa.
Она плюхнулась на диван. -->
I curled up on the sofa with a book.
Я свернулась калачиком на диване с книгой. -->
He guided her firmly towards the sofa.
Он решительно повёл ее к дивану. -->
Stop bouncing up and down on the sofa.
Прекрати прыгать на диване. -->
Tania chucked her bag down on the sofa.
Таня швырнула свою сумку на диван. -->
I put a cover on the sofa to protect it.
Я накрыл диван чехлом, чтобы его защитить. -->
Nick was lying on the sofa, fast asleep.
Ник лежал на диване и крепко спал. -->
The cat lay on the sofa, washing itself.
Кошка вылизывалась, лёжа на диване. -->
He cricked his back sleeping on the sofa.
Он потянул спину, когда спал на этом диване. -->
You can bunk down on the sofa for tonight.
Сегодня можешь перекантоваться на этом диване. -->
I could make up a bed for you on the sofa.
Я мог бы постелить вам на диване. -->
He rested his arm on the back of the sofa.
Он положил руку на спинку дивана. -->
Jill's kitten is ripping her sofa to shreds.
Котенок Джилл (=котёнок, принадлежащий Джилл) рвёт её диван в клочья. -->
She had crocheted a large cover for the sofa.
Она связала большое покрывало на диван. -->
The sofa is formed of three separate sections.
Диван составлен из трёх отдельных секций. -->
Do you think you can move the sofa by yourself?
Думаешь, ты сможешь передвинуть этот диван в одиночку? -->
The cat has left white hairs all over the sofa.
Кот оставил белые шерстинки по всему дивану. -->
Примеры, ожидающие перевода
She staggered over to the sofa.
He planked himself into the sofa
Connie parked herself on the sofa.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Читайте также: