Диван на французском языке
Обновлено: 09.05.2024
En redingote, une cravate montante et un col cassé, même que c'était un peu ridicule par cette chaleur, et que le laisser-aller du docteur à la bonne franquette, était autrement sympathique. (L. Aragon, Les Beaux quartiers.) — Хотя в такую жару сюртук доктора, его стоячий воротник и галстук, подпиравший воротник, были немного смешны, его непринужденная и простая манера держаться внушала симпатию к нему.
Mrs Bentz. -. Quant à notre ami Frantz et à Monsieur Philippe, ils coucheront à la bonne franquette: l'un ici, sur le divan qu'on va lui préparer; l'autre, dans le petit pavillon au bout du jardin où il y a aussi un divan. (J. Anouilh, L'Hermine.) — Миссис Бенц. -. А что до вашего друга Франца и господина Филиппа, то их мы устроим на ночь как придется: одного - здесь, на диване, а другого - в глубине сада во флигеле, где тоже есть диван.
Dix jours qu'on était les uns sur les autres [. ], à la bonne franquette. Naturellement, un Théodore couchait près de la porte. (L. Aragon, La Semaine Sainte.) — Десять дней состояния тревоги. Вот уже десять дней, как королевские мушкетеры живут вповалку, а такие, как Теодор Жерико, спят на полу у дверей.
11 вылезать
12 вылезти
13 вылезть
14 диван
15 оттоманка
16 приткнуться
17 рассесться
18 тахта
19 улечься
20 à damner les anges
Animé par une pointe de vin, il s'étendit, après le dîner, sur un divan, en proie à un bonheur à la fois physique et spirituel, que madame Marneff mit au comble en venant se poser près de lui, légère, parfumée, belle à damner les anges. (H. de Balzac, La Cousine Bette.) — Разгоряченный вином, он развалился после обеда на диване, в состоянии физического и духовного блаженства, которое дошло до предела, когда рядом с ним опустилась госпожа Марнеф - легкая, благоухающая, прелестная - самим ангелам на погибель.
См. также в других словарях:
divan — divan … Dictionnaire des rimes
divanələnmə — «Divanələnmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
divanələşmə — «Divanələşmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
DIVAN — ou D 壟W Mot d’origine persane (dev ) ou arabe (d 稜w n ) qui a désigné, d’une part un recueil de poésie (plus rarement un recueil de prose), d’autre part un registre et de là, peu après l’avènement de l’isl m, un bureau où étaient enregistrés les… … Encyclopédie Universelle
divan — DIVÁN, divane, s.n. I. Canapea fără spătar, pe care se poate şedea sau dormi. II. 1. (În Imperiul Otoman) Consiliu cu atribuţii politice, administrative şi juridice, alcătuit din cei mai înalţi demnitari; (în ţările româneşti) sfat domnesc. ♢… … Dicționar Român
Dîvân — Divan Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Diván — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo incorpora texto de la Encyclopædia Britannica de 1911 (dominio público). Un diván es un tipo de mueble para sentarse, similar al sofá. Originalmente, en Oriente (especialmente en el Imperio Otomano), un … Wikipedia Español
Divan — Di*van , n. [Per. d[=i]w[=a]n a book of many leaves, an account book, a collection of books, a senate, council: cf. Ar. daiw[=a]n, F. divan.] 1. A book; esp., a collection of poems written by one author; as, the divan of Hafiz. [Persia] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
divan — 1580s, Oriental council of state, from Turk. divan, from Arabic diwan, from Pers. devan bundle of written sheets, small book, collection of poems (as in the Divan i Hafiz ), related to debir writer. Sense evolved through book of accounts, to… … Etymology dictionary
divan — DIVAN. s. m. On appelle ainsi en Turquie Le Conseil du Grand Seigneur. Cela fut proposé au Divan … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
диван-кровать в французский
В французский диван-кровать означает: canapé-lit, clic-clac, divan-lit (мы нашли 3 переводов). Есть не менее 68 примеров предложений с диван-кровать . Среди прочего: Надеюсь у вас есть диван-кровать. ↔ J'espère que vous avez un canapé-lit. .
диван-кровать
переводы диван-кровать
canapé-lit
Возможно, в её гостиной стоит диван-кровать, который она бы хотела дать напрокат кому-нибудь.
Elle pourrait avoir un canapé-lit dans sa chambre qu'elle voudrait louer.
clic-clac
divan-lit
Примеры
В гостиной есть диван-кровать для двух человек, также есть столовая и кухонный уголок со всем необходимым.
Il comprend un salon avec un canapé-lit confortable pour deux personnes, un coin repas et un coin cuisine entièrement équipé.
Etendez-vous commodément sur un sofa, un lit ou asseyez-vous dans un fauteuil et décontractez-vous entièrement.
– удивленно спросила Юлия и опустилась на невероятно удобную диван-кровать, занимавшую почти всю каюту.
Elle se laissa tomber sur le lit boxspring incroyablement confortable qui occupait presque toute la cabine.
Все номе6ра комфортабельно оборудованы. В люксах Джуниор дополнительно имеется удобный диван-кровать.
Toutes les chambres sont entièrement équipées ; les suites junior disposent également d'un confortable canapé.
В открытой гостиной находится двуспальный диван-кровать, большой стол с шестью стульями и встроенная библиотека.
Le salon ouvert dispose d'un canapé-lit pour deux personnes, d'une grande table avec six chaises et d'une bibliothèque encastrée.
Il comprend une cuisine entièrement équipée, une salle à manger et un canapé-lit double dans le salon.
В гостиной зоне для Вашего удобства установлены диван-кровать, телевизор с DVD-проигрывателем, каналами спутникового телевидения и высококачественной системой воспроизведения.
L'espace séjour est très fonctionnel et vous y trouverez un canapé-lit, la télévision par satellite, un lecteur DVD et une chaîne HiFi.
В номере три просторные спальни: одна главная спальня с двуспальной кроватью, во второй спальне две одинарные кровати, а в третьей – диван-кровать.
L'appartement comprend trois chambres spacieuses, dont l'une est la chambre principale, une autre dispose de deux lits simples et la troisième, d'un canapé-lit.
•Дополнительная (третья) кровать – при наличии в номере Superior для детей от 2 лет предоставляется дополнительная кровать (кресло-кровать или диван-кровать) (необходимо предупредить заранее).
•Troisième lit – pour les enfants à partir de 3 ans nous avons disponibles dans les chambres de typologie « Superior » un troisième lit en canapé ou fauteuil lit (sur réservation et selon disponibilités).
Номер находится на первом этаже типичного римского здания и может вместить до 4-х человек. Здесь есть просторная спальня с двуспальной кроватью, а в гостиной диван-кровать.
L'appartement se trouve au premier étage d'un immeuble Romain très typique et peut accueillir jusqu'à quatre personnes. Il comprend une chambre spacieuse avec lit double, ainsi qu'un salon décoré avec goût, et disposant d'un canapé-lit.
Описание Этот большой элегантно меблированный солнечный однокомнатный номер с кухней и ванной комнатой может вместить до 4-х человек. В нем есть две одинарные кровати, а также двуспальный диван-кровать.
Description Spacieux et élégant, cet appartement studio avec cuisine et salle de bain peut accueillir jusqu'à 4 personnes.
диван в французский
русский - французский словарь содержит 8 переводов диван , наиболее популярными являются: divan, canapé, sofa . База данных контекстных переводов диван содержит не менее 220 предложений.
диван
noun существительное мужского рода masculine + грамматика
переводы диван
divan
Открыв дверь, я обнаружил ее растянувшейся на диване, в обнаженном виде.
En ouvrant la porte, je l'ai découverte, nue, allongée sur le divan.
canapé
Она сказала мне, что я могу поспать на диване.
Elle m'a dit que je pouvais dormir sur le canapé.
fr Meuble sur lequel une personne peut s'asseoir, pourvu d'un dossier et d'accoudoirs.
Она лежала на диване с закрытыми глазами.
Elle était allongée sur un sofa, les yeux clos.
Менее частые переводы показать скрыть
Диван
переводы Диван
divan
ru статья-список в проекте Викимедиа
fr liste d'un projet Wikimedia
Открыв дверь, я обнаружил ее растянувшейся на диване, в обнаженном виде.
En ouvrant la porte, je l'ai découverte, nue, allongée sur le divan.
diwan
fr recueil de poésie ou de prose dans les littératures arabe, persane, ottomane et ourdou
Мистер Диван обещал мне неприкосновенность здесь, в Германии.
M. Diwan m'a promis l'immunité, ici en Allemagne.
Словарь картинок
Подобные фразы
Примеры
Но теперь, когда она вот-вот вернется в Кет. — Не закончив фразу, Анахо вернулся в кабину и улегся на диван.
Mais maintenant que son retour à Cath est imminent. Anacho laissa sa phrase en suspens et alla se coucher.
Il bondit de l’angle du canapé où il était assis tout près d’Hilary et se mit à fouiller dans ses poches.
Потом присаживаюсь на диван и глубоко дышу, успокаиваясь, снижая уязвимость, избавлясь от страха и желания.
Puis je m’assieds sur le canapé et me reprends, étouffe la vulnérabilité, repousse la peur et le désir.
Je la regarde s'asseoir sur un accoudoir de mon canapé comme si elle était trop bien pour s'asseoir dessus normalement.
В углу дивана была подушка, и в бархатной который покрыл ее там была дыра, и из отверстия выглядывали крошечные головы с парой испуганные глаза в нем.
Dans le coin du canapé il y avait un coussin, et dans le velours qui la recouvrait il y avait un trou, et sortir du trou regarda une petite tête avec une paire de yeux effrayés en elle.
Кроме того, защиту этого принципа обеспечивают Диван аль-Мадхалим (управление омбудсмена), административные суды и учреждения, получающие от отдельных лиц и групп людей жалобы о нарушениях любого рода
En outre, le principe de non-discrimination est protégé par le Diwan al-Madhalim (le bureau des doléances), les tribunaux administratifs et les institutions qui reçoivent des plaintes de particuliers et de groupes concernant toutes sortes de violations
Читайте также: