Детское кресло evenflo инструкция
Обновлено: 02.07.2024
Бесплатное гарантийное обслуживание распространяется на дефекты, связанные с
качеством исполнения продукции (дефекты ткани, дефекты конструкции), а также с выходом
из строя карабинов и защелок и осуществляется в течение 12 месяцев со дня покупки при
условии правильно заполненного гарантийного талона.
Гарантия считается недействительной, если неисправность изделия вызвана нарушением
правил безопасности или небрежным обращением, при механических повреждениях в
результате транспортировки или перевозок, а также если сервисное обслуживание в течение
гарантийного срока проводилось не уполномоченным лицом.
Автомобильные аварии являются наиболее частой причиной смерт.
Автомобильные аварии являются наиболее частой причиной
смерти детей. Чтобы уменьшить риск СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЫ и
СМЕРТЕЛЬНОГО ИСХОДА, пожалуйста, перед тем как устанавливать и
использовать детское автокресло, внимательно ознакомьтесь с данной
инструкцией, а также с инструкцией к автомобилю. Использование
детского автокресла в соответствии с данной инструкцией (а также в
соответствии с инструкцией к автомобилю) значительно снижает
вероятность травмы и смерти ребенка в случае аварии. Несмотря на то,
что ни одна из систем безопасности не может гарантировать абсолютное
отсутствие травм при авариях, правильное использование детской
автомобильной системы безопасности – лучший способ свести к
минимуму возможные травмы и риск смерти ребенка в большинстве
аварий.
Содержание
• Ни одна система безопасности не гарантирует абсолютную
защиту в авариях.
• Данное автокресло предназначено для установки по ходу
движения автомобиля и использования в качестве
сиденья-бустера.
• Правильное использование данного автокресла возможно
ТОЛЬКО
если ребенок соответствует требованиям к росту и весу,
указанным ниже.
Использование автокресла с 5-точечными ремнями
• Вес ребенка: 9 – 29,4 кг
• Рост ребенка: до 127 см
• Верхняя линия ушей ребенка находится на уровне или ниже
• Возраст: от 1 года
Использование автокресла в качестве сиденья-бустера
• Вес ребенка: 18 – 45,3 кг
• Рост ребенка: 110 – 145 см
• Верхняя линия ушей ребенка находится на уровне или ниже
• Возраст: от 3 лет
Важная информация
Предостережения …………. 2
Основы безопасности …………. 8
Использование в самолете …………. 8
О системе LATCH …………. 8
Чистка и уход …………. 9
Визуальный словарь ……………. 10
Использование автокресла с 5-точечными ремнями
Установка …………………………………. 15
Какой тип креплений LATCH имеет Ваше автокресло? . 16
Фиксация автокресла креплениями SureLatch …………………. 16
Фиксация автокресла креплениями Quick …………………. 20
Фиксация автокресла штатным ремнем безопасности …………………. 23
Фиксация ребенка с помощью 5-точечных ремней …………………. 26
Освобождение ребенка от 5-точечных ремней …………………. 28
Регулировка высоты ремней …………………. 30
Регулировка положения пахового ремня …………………. 31
Использование автокресла в качестве сиденья-бустера
Рекомендации по использованию сиденья-бустера ………………. ….32
Установка сиденья-бустера ………………. …. 35
Трансформация автокресла в сиденье-бустер . ………………….36
Общая информация
Использование креплений SureLatch …………………. 40
Использование креплений Quick……………. …….40
Использование регулятора TruTether . ………………….41
Использование фиксатора пряжки ……………. …….42
Снятие чехла ………. ………….44
Снятие подушки подголовника ………. ………….44
Запасные части …………………. 45
Утилизация ………………. ….46
Гарантийные обязательства ………. ………….47
Подушки безопасности, Предостережения, Предостережения общие предостережения
Выбор места установки
Подушки безопасности
ЗАПРЕЩАЕТСЯ
устанавливать данное автокресло на переднее
сиденье автомобиля, если автомобиль оборудован активной
передней подушкой безопасности. Подушки безопасности могут стать
причиной серьезной травмы или смерти детей до 13 лет. Если Ваш
автомобиль оснащен подушкой безопасности, ознакомьтесь с
инструкцией по установке детского автокресла в руководстве для
владельца автомобиля.
• Если заднее сиденье Вашего автомобиля оборудовано боковыми
подушками безопасности, выполните следующие инструкции.
Автомобили до 2002 года выпуска:
ЗАПРЕЩАЕТСЯ
использование детского автокресла на сиденьях
автомобиля, оборудованного боковыми подушками безопасности,
кроме случаев, когда это разрешено производителем автомобиля.
Автомобили 2002 года выпуска и старше:
перед установкой детского автокресла на сиденье, оборудованное
боковой подушкой безопасности, ознакомьтесь с руководством для
владельца автомобиля.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ
помещать какие-либо предметы между
автокреслом и боковой подушкой безопасности. При срабатывании
подушки безопасности эти предметы могут ударить ребенка.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
Самое безопасное место для детей до 13 лет – заднее сиденье.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
Общие предостережения
Несоблюдение следующих инструкций может привести к удару
ребенка о внутренние элементы автомобиля при резкой остановке
или аварии, результатом чего может стать серьезная травма или даже
смерть. Точно выполняйте указания данной инструкции и инструкции
к автомобилю. В случае противоречий между данной инструкцией и
инструкцией к автомобилю следуйте инструкции по установке
детского автокресла в руководстве для владельца автомобиля.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ
оставлять ребенка без присмотра.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ
использовать автокресло, если оно повреждено или
имеет сломанные или отсутствующие детали.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ
использовать автокресло, которое было в аварии.
Такое автокресло необходимо заменить.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ
использовать автокресло без установленного подголовника.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ
устанавливать данное автокресло против хода
Выбор места установки
читайте и точно выполняйте инструкции к автомобилю и
• Согласно статистике, установка автокресла на заднем сиденье
автомобиля более безопасна для ребенка, чем на переднем. Самое
безопасное место – середина заднего сиденья, используйте его по
возможности.
• Некоторые детские автокресла не предназначены для использования
во всех автомобилях и на всех сиденьях. Существуют тысячи
комбинаций марок, моделей, конфигураций автокресел, конструкций
ремней безопасности и форм подушек сидений. Самый простой
способ определить, можно ли устанавливать автокресло на
определенное сиденье, это проверить надежность его фиксации. При
невозможности надлежащей фиксации детского автокресла его
использование
. Обратитесь к инструкции к автомобилю
или попробуйте установить автокресло в другом месте.
Важная информация
Предостережения …………. 2
Основы безопасности …………. 8
Использование в самолете …………. 8
О системе LATCH …………. 8
Чистка и уход …………. 9
Визуальный словарь ……………. 10
Использование автокресла с 5-точечными ремнями
Установка …………………………………. 15
Какой тип креплений LATCH имеет Ваше автокресло? . 16
Фиксация автокресла креплениями SureLatch …………………. 16
Фиксация автокресла креплениями Quick …………………. 20
Фиксация автокресла штатным ремнем безопасности …………………. 23
Фиксация ребенка с помощью 5-точечных ремней …………………. 26
Освобождение ребенка от 5-точечных ремней …………………. 28
Регулировка высоты ремней …………………. 30
Регулировка положения пахового ремня …………………. 31
Использование автокресла в качестве сиденья-бустера
Рекомендации по использованию сиденья-бустера ………………. ….32
Установка сиденья-бустера ………………. …. 35
Трансформация автокресла в сиденье-бустер . ………………….36
Общая информация
Использование креплений SureLatch …………………. 40
Использование креплений Quick……………. …….40
Использование регулятора TruTether . ………………….41
Использование фиксатора пряжки ……………. …….42
Снятие чехла ………. ………….44
Снятие подушки подголовника ………. ………….44
Запасные части …………………. 45
Утилизация ………………. ….46
Гарантийные обязательства ………. ………….47
Инструкция и руководство для
Evenflo Symphony 65 на русском
ООО «ДСК ГРУПП»
Эксклюзивный дистрибьютор
Evenfl o Company, Inc.
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
Ознакомьтесь с
Ознакомьтесь с
инструкцией перед
инструкцией перед
тем как устанавливать
тем как устанавливать
детское автомобильное
детское автомобильное
кресло
кресло
Вес ребенка – от 2,3 до 45,3 кг
Рост ребенка – от 48 до 145 см
с системой
фиксации
Детское
автомобильное кресло
Гарантийный талон, Ооо «дск групп
Наименование __________________ № модели _______________________
№ кассового чека _________________ Дата покупки _____________________
УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
Бесплатное гарантийное обслуживание распространяется на дефекты, связанные с
качеством исполнения продукции (дефекты ткани, дефекты конструкции), а также с выходом
из строя карабинов, защелок и осуществляется в течение 12 месяцев со дня покупки при
условии правильно заполненного гарантийного талона.
Гарантия считается недействительной, если неисправность изделия вызвана наруше-
нием правил безопасности или небрежного обращения, при механических повреждениях в
результате транспортировки или перевозок; если сервисное обслуживание в течение гаран-
тийного срока проводилось не уполномоченным лицом.
Гарантийный талон
ООО «ДСК ГРУПП»
Сервисный центр
125080, Москва, Волоколамское ш., д.1, стр. 1
Оглавление, Важное замечание
Автомобильные аварии являются наиболее частой причи-
ной смерти детей. Чтобы уменьшить риск СЕРЬЕЗНЫХ
ТРАВМ или СМЕРТЕЛЬНОГО ИСХОДА, пожалуйста, прочи-
тайте внимательно данную инструкцию, а также инструкцию
к вашему автомобилю, прежде чем использовать детское
автомобильное кресло. Пользуясь автомобильным креслом
в соответствии с данной инструкцией (а также соблюдая
требования инструкции к автомобилю) вы значительно
уменьшаете вероятность травм или смерти ребенка в слу-
чае аварии. Несмотря на то, что ни одна из систем безо-
пасности не может гарантировать абсолютное отсутствие
травм при авариях, правильное использование детского
кресла это лучший способ минимизировать возможный вред
в случае дорожно-транспортного происшествия.
Оглавление
Важные замечания . 3
Основы безопасности . 7
Использование в самолете . 7
Уход и чистка . 7
Системы безопасности вашего автомобиля . 8
Составные части кресла . 8
Использование кресла против хода движения . 9
Укладка ремня ISOFIX для фиксации кресла против хода
Фиксация кресла против хода движения
с помощью системы ISOFIX . 11
Фиксация кресла против хода движения
штатным ремнем безопасности . 12
Фиксация ребенка в кресле . 13
Извлечение ребенка из кресла . 14
Использование кресла в положении по ходу движения . 15
Укладка ремня ISOFIX для фиксации кресла по ходу
Фиксация кресла по ходу движения
с помощью системы ISOFIX . 17
Фиксация кресла по ходу движения
штатным ремнем безопасности . 19
Рекомендации по использованию кресла в качестве
Использование кресла в качестве сиденья-бустера . 22
Подготовка кресла к использованию в качестве
Использование фиксаторов SureLatch™ . 26
Регулировка высоты подголовника . 26
Регулировка угла наклона кресла . 26
Снятие чехла . 26
Установка фиксатора пряжки ремня . 27
Установка аксессуаров . 28
Хранение инструкций . 29
Гарантийные обязательства . 29
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ
Изделие полностью соответствует американскому феде-
ральному стандарту по безопасности транспортных средств
№ 213.
Данное кресло может быть установлено по ходу движения,
против хода движения, а также в качестве сиденья-бустера.
Вес и рост ребенка должны соответствовать приведенным
ниже требованиям.
УСТАНОВКА ПРОТИВ ХОДА ДВИЖЕНИЯ
вес ребенка – от 2,3 до 15,8 кг;
макушка ребенка находится как минимум на 25 мм ниже
края спинки сиденья при самом нижнем положении подго-
ловника;
УСТАНОВКА ПО ХОДУ ДВИЖЕНИЯ
вес ребенка – от 9 до 29,4 кг;
рост ребенка – не более 127 см, при этом верхняя линия
ушей ребенка находится ниже верхнего края кресла;
возраст ребенка – больше 1 года.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В КАЧЕСТВЕ
СИДЕНЬЯ-БУСТЕРА
вес ребенка – от 13,6 до 45,3 кг;
рост ребенка – не более 145 см, при этом верхняя линия
ушей ребенка находится ниже верхнего края кресла;
возраст ребенка – больше 3 лет.
Важные предупреждения Необходимо точно выполнять требования.
ВНИМАНИЕ!
Важные предупреждения
Необходимо точно выполнять требования настоящей инс-
трукции, а также инструкции по эксплуатации автомобиля.
В противном случае при аварии возможны серьезные
травмы или смертельный исход. В случае разногласий
между инструкциями следуйте указаниям соответствующе-
го раздела инструкции по эксплуатации автомобиля.
Ни в коем случае не оставляйте ребенка без присмотра.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать кресло, если оно слома-
но, повреждено, или же при отсутствии каких-либо его
деталей.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать кресло, если оно побыва-
ло в аварии. После аварии кресло обязательно следует
заменить.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать кресло со снятым чехлом.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать кресло без подголовника.
Выбор места установки кресла
Точно следуйте указаниям данной инструкции, а также
инструкции к вашему автомобилю.
Согласно статистике, заднее сиденье является более бе-
зопасным для установки кресла, чем переднее. Наиболее
предпочтительна установка кресла в середине заднего си-
денья при условии, что конструкция автомобиля допускает
такую возможность.
Не допускается устанавливать данное кресло на сиденья,
расположенные против хода движения автомобиля или на
боковые сиденья.
Спинка сиденья, на котором устанавливается кресло,
должна жестко фиксироваться в выбранном положении.
Ввиду различий в конструкции сидений автомобилей и
расположения ремней безопасности, желательно до нача-
ла использования кресла убедиться в том, что оно жестко
фиксируется на выбранном вами месте. При невозможнос-
ти правильной установки кресла его эксплуатация ЗАПРЕ-
ЩАЕТСЯ. Проверьте варианты установки по руководству
к вашему автомобилю или попробуйте другое место для
установки.
ВНИМАНИЕ!
Подушки безопасности.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать кресло на переднее
сиденье, если автомобиль оборудован подушкой безопас-
ности переднего пассажира. Сработавшая подушка может
травмировать или смертельно ранить ребенка. Правиль-
ный вариант места установки кресла должен быть указан
в инструкции к автомобилю.
В случае, если автомобиль оборудован боковыми подуш-
ками безопасности, следует обязательно убедиться, что
производитель автомобиля допускает установку детского
кресла в выбранном вами месте. Запрещается распола-
гать какие-либо предметы между боковой подушкой безо-
пасности и креслом, так как эти предметы могут ударить
ребенка при срабатывании подушки.
ВНИМАНИЕ!
ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать данное кресло
на переднем сиденье, оборудованном подушкой
безопасности.
Это может привести к ТРАВМАМ или
СМЕРТЕЛЬНОМУ ИСХОДУ.
Наиболее безопасным местом для детей до 12 лет
является заднее сиденье автомобиля
Инструкция и руководство для
Evenflo SecureKid Princeton на русском
Бесплатное гарантийное обслуживание распространяется на дефекты, связанные с
качеством исполнения продукции (дефекты ткани, дефекты конструкции), а также с выходом
из строя карабинов и защелок и осуществляется в течение 12 месяцев со дня покупки при
условии правильно заполненного гарантийного талона.
Гарантия считается недействительной, если неисправность изделия вызвана нарушением
правил безопасности или небрежным обращением, при механических повреждениях в
результате транспортировки или перевозок, а также если сервисное обслуживание в течение
гарантийного срока проводилось не уполномоченным лицом.
Автомобильные аварии являются наиболее частой причиной смерт.
Автомобильные аварии являются наиболее частой причиной
смерти детей. Чтобы уменьшить риск СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЫ и
СМЕРТЕЛЬНОГО ИСХОДА, пожалуйста, перед тем как устанавливать и
использовать детское автокресло, внимательно ознакомьтесь с данной
инструкцией, а также с инструкцией к автомобилю. Использование
детского автокресла в соответствии с данной инструкцией (а также в
соответствии с инструкцией к автомобилю) значительно снижает
вероятность травмы и смерти ребенка в случае аварии. Несмотря на то,
что ни одна из систем безопасности не может гарантировать абсолютное
отсутствие травм при авариях, правильное использование детской
автомобильной системы безопасности – лучший способ свести к
минимуму возможные травмы и риск смерти ребенка в большинстве
аварий.
Содержание
• Ни одна система безопасности не гарантирует абсолютную
защиту в авариях.
• Данное автокресло предназначено для установки по ходу
движения автомобиля и использования в качестве
сиденья-бустера.
• Правильное использование данного автокресла возможно
ТОЛЬКО
если ребенок соответствует требованиям к росту и весу,
указанным ниже.
Использование автокресла с 5-точечными ремнями
• Вес ребенка: 9 – 29,4 кг
• Рост ребенка: до 127 см
• Верхняя линия ушей ребенка находится на уровне или ниже
• Возраст: от 1 года
Использование автокресла в качестве сиденья-бустера
• Вес ребенка: 18 – 45,3 кг
• Рост ребенка: 110 – 145 см
• Верхняя линия ушей ребенка находится на уровне или ниже
• Возраст: от 3 лет
Важная информация
Предостережения …………. 2
Основы безопасности …………. 8
Использование в самолете …………. 8
О системе LATCH …………. 8
Чистка и уход …………. 9
Визуальный словарь ……………. 10
Использование автокресла с 5-точечными ремнями
Установка …………………………………. 15
Какой тип креплений LATCH имеет Ваше автокресло? . 16
Фиксация автокресла креплениями SureLatch …………………. 16
Фиксация автокресла креплениями Quick …………………. 20
Фиксация автокресла штатным ремнем безопасности …………………. 23
Фиксация ребенка с помощью 5-точечных ремней …………………. 26
Освобождение ребенка от 5-точечных ремней …………………. 28
Регулировка высоты ремней …………………. 30
Регулировка положения пахового ремня …………………. 31
Использование автокресла в качестве сиденья-бустера
Рекомендации по использованию сиденья-бустера ………………. ….32
Установка сиденья-бустера ………………. …. 35
Трансформация автокресла в сиденье-бустер . ………………….36
Общая информация
Использование креплений SureLatch …………………. 40
Использование креплений Quick……………. …….40
Использование регулятора TruTether . ………………….41
Использование фиксатора пряжки ……………. …….42
Снятие чехла ………. ………….44
Снятие подушки подголовника ………. ………….44
Запасные части …………………. 45
Утилизация ………………. ….46
Гарантийные обязательства ………. ………….47
Подушки безопасности, Предостережения, Предостережения общие предостережения
Выбор места установки
Подушки безопасности
ЗАПРЕЩАЕТСЯ
устанавливать данное автокресло на переднее
сиденье автомобиля, если автомобиль оборудован активной
передней подушкой безопасности. Подушки безопасности могут стать
причиной серьезной травмы или смерти детей до 13 лет. Если Ваш
автомобиль оснащен подушкой безопасности, ознакомьтесь с
инструкцией по установке детского автокресла в руководстве для
владельца автомобиля.
• Если заднее сиденье Вашего автомобиля оборудовано боковыми
подушками безопасности, выполните следующие инструкции.
Автомобили до 2002 года выпуска:
ЗАПРЕЩАЕТСЯ
использование детского автокресла на сиденьях
автомобиля, оборудованного боковыми подушками безопасности,
кроме случаев, когда это разрешено производителем автомобиля.
Автомобили 2002 года выпуска и старше:
перед установкой детского автокресла на сиденье, оборудованное
боковой подушкой безопасности, ознакомьтесь с руководством для
владельца автомобиля.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ
помещать какие-либо предметы между
автокреслом и боковой подушкой безопасности. При срабатывании
подушки безопасности эти предметы могут ударить ребенка.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
Самое безопасное место для детей до 13 лет – заднее сиденье.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
Общие предостережения
Несоблюдение следующих инструкций может привести к удару
ребенка о внутренние элементы автомобиля при резкой остановке
или аварии, результатом чего может стать серьезная травма или даже
смерть. Точно выполняйте указания данной инструкции и инструкции
к автомобилю. В случае противоречий между данной инструкцией и
инструкцией к автомобилю следуйте инструкции по установке
детского автокресла в руководстве для владельца автомобиля.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ
оставлять ребенка без присмотра.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ
использовать автокресло, если оно повреждено или
имеет сломанные или отсутствующие детали.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ
использовать автокресло, которое было в аварии.
Такое автокресло необходимо заменить.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ
использовать автокресло без установленного подголовника.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ
устанавливать данное автокресло против хода
Выбор места установки
читайте и точно выполняйте инструкции к автомобилю и
• Согласно статистике, установка автокресла на заднем сиденье
автомобиля более безопасна для ребенка, чем на переднем. Самое
безопасное место – середина заднего сиденья, используйте его по
возможности.
• Некоторые детские автокресла не предназначены для использования
во всех автомобилях и на всех сиденьях. Существуют тысячи
комбинаций марок, моделей, конфигураций автокресел, конструкций
ремней безопасности и форм подушек сидений. Самый простой
способ определить, можно ли устанавливать автокресло на
определенное сиденье, это проверить надежность его фиксации. При
невозможности надлежащей фиксации детского автокресла его
использование
. Обратитесь к инструкции к автомобилю
или попробуйте установить автокресло в другом месте.
Важная информация
Предостережения …………. 2
Основы безопасности …………. 8
Использование в самолете …………. 8
О системе LATCH …………. 8
Чистка и уход …………. 9
Визуальный словарь ……………. 10
Использование автокресла с 5-точечными ремнями
Установка …………………………………. 15
Какой тип креплений LATCH имеет Ваше автокресло? . 16
Фиксация автокресла креплениями SureLatch …………………. 16
Фиксация автокресла креплениями Quick …………………. 20
Фиксация автокресла штатным ремнем безопасности …………………. 23
Фиксация ребенка с помощью 5-точечных ремней …………………. 26
Освобождение ребенка от 5-точечных ремней …………………. 28
Регулировка высоты ремней …………………. 30
Регулировка положения пахового ремня …………………. 31
Использование автокресла в качестве сиденья-бустера
Рекомендации по использованию сиденья-бустера ………………. ….32
Установка сиденья-бустера ………………. …. 35
Трансформация автокресла в сиденье-бустер . ………………….36
Общая информация
Использование креплений SureLatch …………………. 40
Использование креплений Quick……………. …….40
Использование регулятора TruTether . ………………….41
Использование фиксатора пряжки ……………. …….42
Снятие чехла ………. ………….44
Снятие подушки подголовника ………. ………….44
Запасные части …………………. 45
Утилизация ………………. ….46
Гарантийные обязательства ………. ………….47
Инструкция по эксплуатации Evenflo Symphony 65
Необходимо точно выполнять требования настоящей инс-
трукции, а также инструкции по эксплуатации автомобиля.
В противном случае при аварии возможны серьезные
травмы или смертельный исход. В случае разногласий
между инструкциями следуйте указаниям соответствующе-
го раздела инструкции по эксплуатации автомобиля.
Ни в коем случае не оставляйте ребенка без присмотра.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать кресло, если оно слома-
но, повреждено, или же при отсутствии каких-либо его
деталей.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать кресло, если оно побыва-
ло в аварии. После аварии кресло обязательно следует
заменить.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать кресло со снятым чехлом.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать кресло без подголовника.
Выбор места установки кресла
Точно следуйте указаниям данной инструкции, а также
инструкции к вашему автомобилю.
Согласно статистике, заднее сиденье является более бе-
зопасным для установки кресла, чем переднее. Наиболее
предпочтительна установка кресла в середине заднего си-
денья при условии, что конструкция автомобиля допускает
такую возможность.
Не допускается устанавливать данное кресло на сиденья,
расположенные против хода движения автомобиля или на
боковые сиденья.
Спинка сиденья, на котором устанавливается кресло,
должна жестко фиксироваться в выбранном положении.
Ввиду различий в конструкции сидений автомобилей и
расположения ремней безопасности, желательно до нача-
ла использования кресла убедиться в том, что оно жестко
фиксируется на выбранном вами месте. При невозможнос-
ти правильной установки кресла его эксплуатация ЗАПРЕ-
ЩАЕТСЯ. Проверьте варианты установки по руководству
к вашему автомобилю или попробуйте другое место для
установки.
ВНИМАНИЕ!
Подушки безопасности.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать кресло на переднее
сиденье, если автомобиль оборудован подушкой безопас-
ности переднего пассажира. Сработавшая подушка может
травмировать или смертельно ранить ребенка. Правиль-
ный вариант места установки кресла должен быть указан
в инструкции к автомобилю.
В случае, если автомобиль оборудован боковыми подуш-
ками безопасности, следует обязательно убедиться, что
производитель автомобиля допускает установку детского
кресла в выбранном вами месте. Запрещается распола-
гать какие-либо предметы между боковой подушкой безо-
пасности и креслом, так как эти предметы могут ударить
ребенка при срабатывании подушки.
ВНИМАНИЕ!
ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать данное кресло
на переднем сиденье, оборудованном подушкой
безопасности.
Это может привести к ТРАВМАМ или
СМЕРТЕЛЬНОМУ ИСХОДУ.
Наиболее безопасным местом для детей до 12 лет
является заднее сиденье автомобиля
Инструкция и руководство для
Evenflo Symphony 65 на русском
ООО «ДСК ГРУПП»
Эксклюзивный дистрибьютор
Evenfl o Company, Inc.
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
Ознакомьтесь с
Ознакомьтесь с
инструкцией перед
инструкцией перед
тем как устанавливать
тем как устанавливать
детское автомобильное
детское автомобильное
кресло
кресло
Вес ребенка – от 2,3 до 45,3 кг
Рост ребенка – от 48 до 145 см
с системой
фиксации
Детское
автомобильное кресло
Гарантийный талон, Ооо «дск групп
Наименование __________________ № модели _______________________
№ кассового чека _________________ Дата покупки _____________________
УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
Бесплатное гарантийное обслуживание распространяется на дефекты, связанные с
качеством исполнения продукции (дефекты ткани, дефекты конструкции), а также с выходом
из строя карабинов, защелок и осуществляется в течение 12 месяцев со дня покупки при
условии правильно заполненного гарантийного талона.
Гарантия считается недействительной, если неисправность изделия вызвана наруше-
нием правил безопасности или небрежного обращения, при механических повреждениях в
результате транспортировки или перевозок; если сервисное обслуживание в течение гаран-
тийного срока проводилось не уполномоченным лицом.
Гарантийный талон
ООО «ДСК ГРУПП»
Сервисный центр
125080, Москва, Волоколамское ш., д.1, стр. 1
Оглавление, Важное замечание
Автомобильные аварии являются наиболее частой причи-
ной смерти детей. Чтобы уменьшить риск СЕРЬЕЗНЫХ
ТРАВМ или СМЕРТЕЛЬНОГО ИСХОДА, пожалуйста, прочи-
тайте внимательно данную инструкцию, а также инструкцию
к вашему автомобилю, прежде чем использовать детское
автомобильное кресло. Пользуясь автомобильным креслом
в соответствии с данной инструкцией (а также соблюдая
требования инструкции к автомобилю) вы значительно
уменьшаете вероятность травм или смерти ребенка в слу-
чае аварии. Несмотря на то, что ни одна из систем безо-
пасности не может гарантировать абсолютное отсутствие
травм при авариях, правильное использование детского
кресла это лучший способ минимизировать возможный вред
в случае дорожно-транспортного происшествия.
Оглавление
Важные замечания . 3
Основы безопасности . 7
Использование в самолете . 7
Уход и чистка . 7
Системы безопасности вашего автомобиля . 8
Составные части кресла . 8
Использование кресла против хода движения . 9
Укладка ремня ISOFIX для фиксации кресла против хода
Фиксация кресла против хода движения
с помощью системы ISOFIX . 11
Фиксация кресла против хода движения
штатным ремнем безопасности . 12
Фиксация ребенка в кресле . 13
Извлечение ребенка из кресла . 14
Использование кресла в положении по ходу движения . 15
Укладка ремня ISOFIX для фиксации кресла по ходу
Фиксация кресла по ходу движения
с помощью системы ISOFIX . 17
Фиксация кресла по ходу движения
штатным ремнем безопасности . 19
Рекомендации по использованию кресла в качестве
Использование кресла в качестве сиденья-бустера . 22
Подготовка кресла к использованию в качестве
Использование фиксаторов SureLatch™ . 26
Регулировка высоты подголовника . 26
Регулировка угла наклона кресла . 26
Снятие чехла . 26
Установка фиксатора пряжки ремня . 27
Установка аксессуаров . 28
Хранение инструкций . 29
Гарантийные обязательства . 29
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ
Изделие полностью соответствует американскому феде-
ральному стандарту по безопасности транспортных средств
№ 213.
Данное кресло может быть установлено по ходу движения,
против хода движения, а также в качестве сиденья-бустера.
Вес и рост ребенка должны соответствовать приведенным
ниже требованиям.
УСТАНОВКА ПРОТИВ ХОДА ДВИЖЕНИЯ
вес ребенка – от 2,3 до 15,8 кг;
макушка ребенка находится как минимум на 25 мм ниже
края спинки сиденья при самом нижнем положении подго-
ловника;
УСТАНОВКА ПО ХОДУ ДВИЖЕНИЯ
вес ребенка – от 9 до 29,4 кг;
рост ребенка – не более 127 см, при этом верхняя линия
ушей ребенка находится ниже верхнего края кресла;
возраст ребенка – больше 1 года.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В КАЧЕСТВЕ
СИДЕНЬЯ-БУСТЕРА
вес ребенка – от 13,6 до 45,3 кг;
рост ребенка – не более 145 см, при этом верхняя линия
ушей ребенка находится ниже верхнего края кресла;
возраст ребенка – больше 3 лет.
Важные предупреждения Необходимо точно выполнять требования.
ВНИМАНИЕ!
Важные предупреждения
Необходимо точно выполнять требования настоящей инс-
трукции, а также инструкции по эксплуатации автомобиля.
В противном случае при аварии возможны серьезные
травмы или смертельный исход. В случае разногласий
между инструкциями следуйте указаниям соответствующе-
го раздела инструкции по эксплуатации автомобиля.
Ни в коем случае не оставляйте ребенка без присмотра.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать кресло, если оно слома-
но, повреждено, или же при отсутствии каких-либо его
деталей.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать кресло, если оно побыва-
ло в аварии. После аварии кресло обязательно следует
заменить.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать кресло со снятым чехлом.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать кресло без подголовника.
Выбор места установки кресла
Точно следуйте указаниям данной инструкции, а также
инструкции к вашему автомобилю.
Согласно статистике, заднее сиденье является более бе-
зопасным для установки кресла, чем переднее. Наиболее
предпочтительна установка кресла в середине заднего си-
денья при условии, что конструкция автомобиля допускает
такую возможность.
Не допускается устанавливать данное кресло на сиденья,
расположенные против хода движения автомобиля или на
боковые сиденья.
Спинка сиденья, на котором устанавливается кресло,
должна жестко фиксироваться в выбранном положении.
Ввиду различий в конструкции сидений автомобилей и
расположения ремней безопасности, желательно до нача-
ла использования кресла убедиться в том, что оно жестко
фиксируется на выбранном вами месте. При невозможнос-
ти правильной установки кресла его эксплуатация ЗАПРЕ-
ЩАЕТСЯ. Проверьте варианты установки по руководству
к вашему автомобилю или попробуйте другое место для
установки.
ВНИМАНИЕ!
Подушки безопасности.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать кресло на переднее
сиденье, если автомобиль оборудован подушкой безопас-
ности переднего пассажира. Сработавшая подушка может
травмировать или смертельно ранить ребенка. Правиль-
ный вариант места установки кресла должен быть указан
в инструкции к автомобилю.
В случае, если автомобиль оборудован боковыми подуш-
ками безопасности, следует обязательно убедиться, что
производитель автомобиля допускает установку детского
кресла в выбранном вами месте. Запрещается распола-
гать какие-либо предметы между боковой подушкой безо-
пасности и креслом, так как эти предметы могут ударить
ребенка при срабатывании подушки.
ВНИМАНИЕ!
ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать данное кресло
на переднем сиденье, оборудованном подушкой
безопасности.
Это может привести к ТРАВМАМ или
СМЕРТЕЛЬНОМУ ИСХОДУ.
Наиболее безопасным местом для детей до 12 лет
является заднее сиденье автомобиля
Читайте также: