Винни пух дисней под кроватью

Обновлено: 18.05.2024

Наконец-то в лес пришла весна. Винни Пух и Хрюня выбежали из дома, чтобы порезвиться на теплом солнышке.
— Тара-пам-пам! – пропел Винни Пух. – Какой чудесный весенний денек, тарам-пам-пам!
-Просто кончилась зима, — сказал Хрюня.
-Кончились рукавицы и шарфики, — продолжил Винни Пух.
— Кончились холодные носы и хвосты, — добавил Хрюня.
— И теперь у нас появится множество такого – ням-ням- вкусного меда! – улыбнулся Винни Пух. – Ура!
Кенга и малыш Ру собирали весенние цветочки. Малыш Ру увидел приближающихся друзей и запрыгал от радости.
— Привет, Винни! – воскликнул Ру. – Здравствуй, Хрюня!
А Кенга сказала:
— Доброе утро.
— А ведь оно и в самом деле доброе, — ответил ей Винни Пух.
— Еще бы – смотрите, как солнечно кругом. – взвизгнул Хрюня.
Возле старог деревянного моста Винни Пух с Хрюней повстречали Тигрулю, который радостно барахтался в ручье.
-Ииихха! Снова можно брызгаться! – кричал Тигруля.
— Это потому, что солнце растопило лед, — объяснил Винни Пух.
— Весна! Тигруля! Любит! Весну! – выкрикивал во все горло Тигруля, бултыхаясь в воде и брызгаясь во все стороны.
Сова сидела на своей любимой ветке, и солнышко нежно согревало ее озябшие за заму перышки.
Даже Ушастик в этот день был счастлив. Вокруг него порхали бабочки, зазывая поиграть. Честно говоря, Ушастик был совсем не против.
— Смотри, а ведь весна всех делает счастливыми, — заметил Хрюня.
— Да, Хрюня, ты, похоже, прав, — улыбнулся Винни Пух.
Но кое-кто из друзей Винни Пуха и Хрюни совсем не был рад приходу весны. Кролик не разгибаясь работал в огороде и, судя по всему, был не очень счастлив. Вообще-то, Кролик каждую весну перекапывал грядки, но сегодня он выглядел почему-то слишком усталым.
— Не похоже на то, чтобы Кролик радовался весне, правда, Винни Пух? – заметил Хрюня.
— Да, — ответил Винни Пух, — действительно странно…
-Что случилось, Кролик? – обратился Винни Пух к другу.
— Ты разве не рад, что пришла весна? – спросил Хрюня.
— О, нет! – простонал Кролик. – Даже не произносите этого ужасного слова! Весна. Да я ненавижу весну!
— Но Кролик, ведь все любят весну, — попробовал уговорить друга Винни Пух. – Весной ярко светит солнце, распускаются цветы, птички поют.
— А-а-а-а-а. – Кролик схватился за голову. – Ненавижу птичек! Ненавижу, когда поют птички!
Винни Пух с Хрюней переглянулись. С каких это пор Кролик не любит, когда поют птички?
Заметив недоумение, Кролик объяснил друзьям:
— Вон та, смотрите, на дереве – птичья семейка, — и Кролик показал в сторону компании коричневых птичек, рассевшихся на ветке неподалеку.
— Какая чудесная песенка! – Хрюня даже зажмурился от удовольствия.
— Чудесная?! – закричал Кролик. – А как бы тебе понравилось, если бы они у твоих окон с 6 часов утра пели? Да я вообще теперь спать не могу! – вопил он, молотя воздух кулачками. – Ну почему обязательно рядом с моим домом!
— Да, проблема, — почесал затылок Винни Пух.
— А то! – продолжал выкрикивать Кролик. – Не буду спать – не смогу растить овощи. Не будет ни редиски! Ни салата! Ни помидоров! Ни морковки!
— Ни морковки.. – эхом отозвался Винни Пух.
— Ого, — только и смог вымолвить потрясенный Хрюня.
— Может тебе поспать, — намекнул Винни Пух, — а, Кролик?
Но измученный Кролик в тот момент уже спал прямо на грядке.
— В дом ег надо, на кровать отнести, — спохватился Хрюня. – Вот ведь бедняга.
Винни Пух с Хнюней катили тележку с Кроликом к дому, а птички все продолжали распевать свою песенку.
— У меня-то дома потише будет, — сказал Винни Пух – Может, ко мне его?
— Скажу одно: ему надо хорошенько отоспаться, — отозвался Хрюня.
— Ага, — добавил Винни Пух, — без птичек.
Винни Пух с Хрюней внесли Кролика в дом, уложили на кровать Винни и накрыли одеялом.
— Вот… Теперь Кролик как следует отоспится, — заключил Винни Пух. – Но вообще-то, хорошо бы ему дома ночевать.
— Может, Сова посоветует? – предложил Хрюня.
Винни Пух согласился с тем,что посетить Сову – прекрасная идея, и двое друзей поспешили на улицу.
Придя к сове, Винни Пух с Хрюней рассказали о шумных соседях Кролика.
— Если Кролик не будет спать по ночам, то он не сможет работать в огороде, — подвел неутешительный итог Винни Пух.
— А это значит, что у нас не будет морковки, — добавил Хрюня.
Сова глубоко задумалась.
— Ага! – вдруг воскликнула она. – Я нашла великолепное решение! Кролик должен переехать к одному из своих Лучших Друзей.
— Но, Винни, ты же, по-моему, и есть Лучший Друг Кролика? – задумчиво сказал Хрюня.
— Да, похоже на то, — немного взволнованно произнес Винни Пух.
— Да и Кролик-то уже у тебя дома спит, — не унимался Хрюня.
— И с этим не поспоришь, — согласился Винни Пух.
— Ну, решено, — провозгласила Сова. Кролик переедет жить к своему Лучшему Другу – медвежонку Винни.
Когда Винни Пух и Хрюня вернулись домой, Кролик наливал чай.
— Спасибо за гостеприимство, медвежонок, но я боюсь,что выспаться мне удастся только в своей кровати, — сказал он.
— Ну, тогда.. может, ты хотел бы… – забормотал Винни Пух.
— Хотел бы что? – спросил Кролик.
— Переехать жить к Винни! – радостно воскликнул Хрюня.
— В смысле, на время, — уточнил Винни Пух.
Кролик обнял Винни, и друзья закружились по комнате.
— Ура, Винни! Ты мой самый Лучший Друг! – закричал Кролик. – Я буду спать в своей любимой кроватке в твоем тихом уютном домике. Какая чудесная идея! Я снова буду хорошо высыпаться! А потом хорошо работать в огороде! А значит – будет морковка! Много морковки! Очень! Много! Отличной! Морковки! Спасибо, Винни!
Винни Пух и Хрюня отправились помогать Кролику собирать вещи. Птичья семейка, до этого распевавшая песенки, вдруг вспорхнула со своей Любимой Ветки.
— Смотрите, они улетают, -обратил внимание Винни Пух.
— Скоро вернутся, — ответил Кролик, — они всегда улетают ненадолго, чтобы подкрепиться.
— А-а-а-а… Понятно,- задумчиво протянул Винни Пух.
Сказать по правде, Винни действительно слегка волновался. Для недолгой побывки в гостях Кролик приготовил огромное количество вещей.
— Беру только необходимое! – восклицал он, собираясь. – Наконец-то хорошо высплюсь сегодня.
Кролик все тащил и тащил вещи в дом Винни. Медвежонок даже предположить не мог, что их окажется так много.
Каждый раз, когда Кролик перетаскивал очередную поклажу, Винни Пуху приходилось отодвигать свои вещи все глубже и глубже в дом. Скоро в комнате почти не осталось свободного места.
— Ну-ка, Винни, давай отодвинем твою кровать еще подальше, — просил Кролик.
И Винни Пух стал двигать кровать в стенке.
— Так, теперь еще немного,- командовал Кролик с рюкзаком в лапах.
И Винни Пух передвинул кровать в самый дальний угол.
— Отлично! – Кролик был доволен.
В конце концов, переезд был завершен и настала пора ложиться спать. Кролик свернулся калачиком в своей кровати.
— Ну вот, наконец-то и высплюсь, — молвил он. – И все благодаря моему Лучшему Другу Винни.
На следующее утро Кролик проснулся очень рано – Винни Пух еще спал.
— Солнышка встало! – воскликнул Кролик и сдернул с Винни одеяло.
Винни Пух совершенно не был готов к такому повороту событий с нова натянул одеяло на голову.
— Пора вставать, Винни,- не унимался Кролик, — я приготовил прекрасный завтрак.
Винни Пух уселся за стол, и Кролик подал тосты, яичницу и чай.
— Вот что я приготовил на завтрак своему Лучшему Другу Винни! – сказал Кролик с улыбкой.
Но Винни Пух неподвижно смотрел в тарелку.
— Ты что, совсем не голоден?
— Ну, вообще-то, я обычно ем на завтрак мед, — метил Винни Пух.
— Да ну, ерунда какая-то, — рассмеялся Кролик. – Почему бы хоть раз не попробовать что-нибудь новенькое.
После завтрака Винни Пух решил навестить своего приятеля Хрюню.
-Ты куда это собрался? – спросил Кролик. – а на огород кто пойдет?
— О да, огород, — вздохнул Винни ПухИ поплелся за Кроликом на грядки.
— Какая чудесная утренняя песенка, — заметил Кролик, проходя мимо знакомой ветки с поющими птичками.
Кродик и Винни Пух принялись сажать ростки в заранее подготовленные ямки. За работой Кролик временами взвизгивал от радости, но Винни Пуху было не до веселья.
«А что если медведи вообще не созданы для физической работы?» — размышлял Винни Пух.
И было вовсе не удивительно, что он очень обрадовался приходу Хрюни.
— Тебя нет дома, Винни, — сказал Хрюня. – Я заходил, а тебя нет дома.
— Да уж, нет меня дома, — вздохнул Винни Пух.
— С тех пор, как Кролик переехал, все здорово поменялось, да, Винни? – спросил Хрюня.
— Да уж, — подтвердил медвежонок. – Поменялось все здорово.
— А ведь и ты тоже как будто поменялся, — заметил Хрюня.
— И не говори, Хрюня, совсем другой стал, — еще грустнее вздохнул Винни Пух.
И рассказал Хрюне и про то, как Кролик поднял его ни свет ни заря, и про завтрак без меда. Винни Пух предположил, что, возможно, он станет немного счастливее, если снова станет жить один в своем уютном домике. Оставался единственный вопрос: как быть с Кроликом? Его ведь тоже нельзя обидеть.
— А, может, Сова подскажет? – вновь выдвинул предложение Хрюня.
— Так, у нас п-п-проблема, — важно обратился Хрюня в Сове.
— Что, опять Кролику не спится? – забеспокоилась Сова.
— Да нет, спасибо, отлично спится ему… –сказал Винни Пух, — дома у меня.
— Грядки сажает? – спросила Сова.
— Ага, сажает, — ответил Винни Пух.
— Так, значит, все чудесненько? – пыталась докопаться до истины Сова.
— Да нет, не совсем, — возразил Хрюня. – Боюсь, что Винни снова хочет жить один.
— Но, Винни, не можешь же ты просто выставить его за дверь! – воскликнула Сова.
-То-то и оно, — вздохну Винни Пух, — не могу.
— Ну ладно, — Сова немного сердилась, — миллион извинений, но у меня тихий час.
— На твой Любимой Ветке? – спросил медвежонок.
-Ну, разумеется, Винни, — ответила Сова и вспорхнула на дерево.
Сова любила дремать на ветке старого дуба, греясь на полуденном солнышке.Но сегодня там уже удобно устроился большой нахальный воробей. Винни и Хрюня остановились посмотреть, что же предпримет Сова.
— Так-с. Это еще что такое? Мое любимое местечко занято? – грозно спросила Сова.
— Ну, все. Помяни мое слово, сейчас что-то будет, — шепотом проговорил Хрюня.
— Ну и ладненько, — внезапно сменила настроение Сова. – Что я,другой ветки себе не найду, в самом деле!
И она полетела над лесом, высматривая себе другое солнечное местечко.
И тут внезапно в голову Винни Пуха пришла идея. Он поспешил присесть на камень, и – думай-думай-думай, голова! – идея постепенно превратилась в настоящий план.
— Это птицы должны переехать! – наконец вскричал медвежонок.
— Но как? – удивился Хрюня. – Как ты собираешься это устроить?
— Кролик говорил, что они время от времени улетают, так? – стал объяснять Винни. – Значит, как только птички снова улетят, мы залезем на дерево и усядемся на их ветке… Они вернутся и увидят, что место занято.
— И полетят искать другую ветку, как Сова? – догадался Хрюня. – Правда, Винни?
Затем Винни Пух с Хрюней навестили Кролика и рассказали ему о своей идее. Кролик оценил план по достоинству. Ведь ему, сказать по правде, и самому хотелось вернуться домой…

И вот трое друзей отправились к Винни Пуху перевозить Кролика обратно.

Винни Пух и Хрюня помогали Кролику возвращать вещи. Сам Кролик вез в тележке кровать, книжки, картину, тапочки и прочие Самые Необходимые Вещи.
«Весна – это, наверное, самое ЗАНЯТОЕ время года», — подумал Хрюня.
На пороге своего дома Винни Пух огляделся. «Ох, как же приятно будет снова жить одному», — радостно подумал он.
После того, как друзья перевезли Кролика, они удобно устроились под деревом рядом с Любимой Веткой. Они терпеливо ждали, пока птички улетят обедать.
Наконец птички проголодались и вспорхнули с ветки.
— Смотри, полетели! – вскричал Хрюня.
— Ура! – вскочил Винни Пух.- За дело!

И Винни Пух с Хрюней забрались на дерево, чтобы занять излюбленную ветку птиц.
— Тут, кстати, прохладно ночью, — заметил Кролик, — возьмите-ка…
И он протянул друзьям теплое одеяло.
— Спокойно ночи, — добавил Кролик, — и спасибо за помощь, мои Лучшие Друзья!
Винни и Хрюня уже уснули на дереве, как вдруг Хрюню разбудило птичье пение.
— Смотри, Винни! – разбудил Хрюня медвежонка. – Птички-то прилетели.
Хрюня был прав. Птичье семейство вовсю махало крыльями возле своей Любимой Ветки. Они еще некоторое время кружились рядом, а затем полетели в сторону леса.
— Подыщите себе новое место! – крикнул им вслед Винни Пух. – Ура!
Винни с Хрюней были в восторге. План сработал идеально. Когда они спустились в норку Кролика, то нашли его громко храпящим в своей кровати.
— Ну вот, мы обеспечили ему спокойный сон, — молвил Винни Пух.
— Да уж,теперь, Любимая Ветка будет далеко, — подтвердил Хрюня. – Однако пора уже и нам улечься в свои уютные кроватки и как следует поспать, — добавил он.
И друзья разбежались по домам.
Вернувшись, Винни Пух незамедлительно очутился под уютным одеялом.
— Ах… Пожалуй, поудобней, чем на дереве, — пробормотал он и погрузился в глубокий приятный сон.
Но рано утром его разбудила знакомая мелодия.
«Должно быть, весенняя песенка мне снится», — подумал Винни Пух во сне. Но звуки становились все громче и громче. И, наконец, бедняга Винни понял, что это не сон.
«Надо попытаться не обращать внимание на эту трель», — соображал Винни Пух. Он стал бороться с мелодией. Сначала попытался заснуть на животе, затем перевернулся на спину, но все оказалось напрасным.

Винни Пух сел в прокати: «Откуда же звучит эта песенка?» Он посмотрел в окно и увидел, что на соседнем дереве вольготно устроилась птичья семейка. Они нашли себе новую Любимую Ветку. Под окнами Винни Пуха.
-Определенно, весна, — самое БЕССОННОЕ время года, — вздохнул Винни Пух, а про себя подумал: «И что только не сделаешь для Лучшего Друга!»

Грязище

Грязище – персонаж мультсериала «Новые приключения Винни-Пуха» из эпизода «Чистота невыполнима».

Появления	Новые приключения Винни-Пуха
Вид	Слизь
Род занятий	Монстр
Цель	Сделать весь мир грязным
Союзники	Пыляга
Враги	Кристофер Робин, Винни-Пух, Пятачок, Тигра
Способности	Сверхчеловеческая сила, власть над слизью
Судьба	Засосан в пылесос Кристофера Робина
Цитата	«Никто не смеет здесь убираться!»

Биография

Грязище – злобный грязевой монстр, живущий у Кристофера Робина под кроватью и, скорее всего, появившийся из-за того, что Крис долго не убирался в комнате (особенно под кроватью). Этот монстр хочет захватить весь мир, сделав его грязным, и надеется, что Кристофер Робин ему поможет, потому что владения Грязища состоят из многочисленных предметов, которые Кристофер Робин в своё время бросил под кровать. У Грязища есть верный помощник – пылевой элементаль по имени Пыляга – и армия из оживших цветных мелков. Он даже обратил в рабство некоторые старые и давно забытые игрушки Кристофера Робина.

Грязище – один из самых мрачных и жестоких персонажей «Винни-Пуха». Он хочет распространять грязь с помощью устройства под названием «обратный пылесос» и злится каждый раз, когда кто-то рядом говорит об уборке или чистоте, которые он ненавидит.

Появление

Чистота невыполнима

Когда Кристофера Робина заставили убираться в комнате, он предпочёл сделать это по-быстрому и побросать всё под кровать, но когда он хотел бросить туда одинокий башмак – тот вылетел обратно, а из-под кровати раздался голос: «Башмаков не надо, у нас уже один есть!»

Пух и Пятачок полезли под кровать на разведку и попали в странный тёмный мир, которым правил монстр по имени Грязище. Оказалось, что этот монстр подчинил себе многочисленные вещи, брошенные под кровать. Пух и Пятачок попали в плен, и Кристофер Робин с Тигрой отправились их искать. К Грязищу их привёл его помощник Пыляга; монстр рассказал Крису о своих планах и потребовал, чтобы мальчишка стал его помощником. Крис отказался и был взят в плен, но ему и друзьям удалось сбежать.

В решающей битве Кристофер ослабил Грязище с помощью куска мыла, а его друзьям удалось перестроить обратный пылесос (устройство для разбрызгивания грязи) в обычный и засосать этим пылесосом Грязище и Пылягу.

С тех пор Кристофер Робин регулярно убирается у себя в комнате, чтобы не допустить повторного появления таких монстров.

Новые приключения Винни-Пуха

«Новые приключения Винни-Пуха; Новые приключения медвежонка Винни и его друзей» (англ. The New Adventures of Winnie the Pooh ) — американский мультсериал, созданный The Walt Disney Company под влиянием историй Алана Александра Милна. Мультсериал сначала транслировался с 1988 по 1991 год на американском канале ABC. Повторный показ продолжал идти на канале ABC до осени 2002 года и затем стал транслироваться на канале Disney Channel. Но 4 сентября 2006 года мультсериал навсегда покинул канал Disney Channel, и его веб-сайт и расписание показа исчезли. Также в ноябре 2004 года Новые приключения Винни-Пуха был полностью удален из сетки вещания канала Toon Disney наряду с другими популярными мультсериалами Уолта Диснея. В Великобритании мультсериал продолжает выходить ежедневно на канале Playhouse Disney, из линейки каналов, принадлежащих компании The Walt Disney Company. В настоящее время мультсериал не транслируется ни на одном из каналов.

В дополнение к персонажам, которые уже упоминались в вышеназванных фильмах (Винни-Пух, Иа-иа, Тигра, Кенга, Ру, Кролик, Сова, Пятачок, Кристофер Робин и Суслик, мультсериал знакомит зрителя со множеством новых персонажей, включая маму Кристофера Робина; кузена Совы, Декстера; Кесси, синешейку, Младшего Слонопотама и его родителей, пастушью собаку Скиппи, Стэна Вузла и Хэффа Слонопотама.

В мультсериале Кристофер Робин говорит с отчетливо американским акцентом, первый раз, начиная с первого мультфильма о Винни-Пухе «Винни-Пух и медовое дерево». В других короткометражных мультфильмах у него был британский акцент.

Винни-Пух и Тигра были двумя из мультяшных персонажей, снявшихся в клипе в борьбе против наркотиков Cartoon All-Stars to the Rescue.

После мультсериала (1991 год) были сняты следующие продолжения:

В 1999 году компания выпускает «Винни Пух - Время делать подарки» / Winnie the Pooh Seasons of Giving

В 2000 году появляется «Приключения Тигры» / The Tigger Movie

В 2001 году издаётся «Книга Пуха: Истории от всего сердца» / The Book of Pooh: The Stories From the Heart, а также новый мультсериал, снимавшийся три года, вплоть до 2003 года.

В 2002 году выходит в свет «Рождественский Пух» / Winnie the Pooh: A Very Merry Pooh Year

В 2004 году Студия Диснея выпускает «Винни Пух: Весенние денёчки с крошкой Ру» / Winnie the Pooh: Springtime with Roo

В 2005 году мир увидел полнометражный мультфильм «Винни и Слонопотам» / Pooh's Heffalump Movie

В 2005 году также выходит «Винни и Слонопотам на Хэллоуин» / Pooh's Heffalump Halloween Movie

В 2009 году по его мотивам вышли три полнометражных диснеевских фильма о Пухе, включая «Мои друзья Тигра и Винни: Мюзикл волшебного леса» (Tigger and Pooh and a Musical Too).

В дополнение, Винни-Пух, Тигра, Иа-Иа, Пятачок, Суслик, Кролик, Сова, Кристофер Робин, Кенга и Ру снимались в других мультфильмах производства The Walt Disney Company: Мышиный дом и Волшебное Рождество у Микки. Занесённые снегами в Мышином Доме.

Содержание

Эпизоды

упорядочены в соответствии с показом европейского региона на ТВ, в том числе и в России

1 сезон

(1). Пух снимается в кино (Винни, звезда экрана)
(2а). Настоящий друг (Друг познаётся в еде)
(2б). День ослика (День в ослиной шкуре)
(3а). В лесу хорошо, а дома лучше (В походе хорошо, а дома — лучше)
(3б). Шаронавтика (Злоключения воздушного шара)
(4). Как сохранить найдёныша (Где найдёшь, где потеряешь)
(5). Как Пятачок был королём (Из поросёнка — в короли)
(6). Давай начистоту (Как приятно быть опрятным)
(7). Великое похищение горшка с мёдом (Медовые похитители)
(8а). Полоски (Потеря полосок)
(8б). Лучший подарок ребёнку (Что обезьяна видит, то и делает)
(9). Нянькино горе (Огни больших нянек)
(10). Сколько стоит особенный Кролик? (Что делает Кролик за окном?)
(11а). Унесённый ветром (Унесённые ветром)
(11б). Зубная быль (Об одном зубе)
(12). Закон есть закон (Легенда о шерифе Хрюне)
(13а). Медовый зайчик (Мёд за Кролика)
(13б). Всем ловушкам ловушка (Отследить и отловить)
(14а). Мститель-мучитель (Престрашный мститель)
(14б). Ночные кошмары (Что кроется во мраке ночи?)
(15а). Заразное невезение (Когда от тебя отвернулась удача)
(15б). Волшебные наушники
(16). Винни-Пух загадывает желание (Загадай желание)

Выделенные курсивом названия в скобках обозначают предположительный перевод названий серий, дублированных компанией «Невафильм», поскольку по неизвестной причине они не были полностью русифицированы, то есть, изменены из английского языка в русский (с тем же почерком и стилем, что в оригинале), что для диснеевских проектов в это время очень заметно.

2 сезон

(17а). Царь зверей (Король зверей)
(17б). Крысы пришли поужинать (Незваные гости)
(18а). Мой герой (Мой герой)
(18б). Совиные перья (Перья Филина)
(19а). Очень-очень крупный зверь (Большущий-пребольшущий зверь)
(19б). Рыба на суше (Как рыба из воды)
(20а). Волшебные кроссовки (Тигрулина обувка)
(20б). Во тьме (Тушите свет)
(21а). Новый Иа (Новый Ушастик)
(21б). Тигра-детектив (Тигруля, частный детектив)
(22а). Праздник по графику (Праздник — дело серьёзное)
(22б). Удачная замена (Подмена)
(23а). Я и моя тень (Я и моя тень)
(23б). Икота напала (Как поймать икоту)
(24а). Кролик и кладоискатели (Где Кролик, там и клад)
(24б). До свидания, милый Пух! (Прощай, медвежонок, прощай!)
(25а). Вот так пузыри (Упрямый пузырь)
(25б). День земляной свинки (День поросячьего сурка!)
(26). День рождения Тигры (Всё хорошо, что хорошо желается)
(27). Антивалентинов день (День Святого Валентина отменяется)
(28а). Мой огород — моя крепость (Один Кролик в поле не воин)
(28б). Чудовище Франкенпух (Громила Франкен-Винни)
(29а). Где же ты, мой Пятачок? (Где ты, поросёнок? (2004г); Хрюник, ты где? (2010г))
(29б). Всё выше и выше (Ух-ты, Пух-ты, в небеса! (2004г); Вверх, вверх, полетели! (2010г))
(30а). Сказка про ослиный хвост (А хвост непрост)
(30б). Три Пятачонка (Три поросёнка)
(31а). Пятачок-чемпион (Призовой поросёнок)
(31б). Быстрые друзья (Настоящие друзья)
(32а). Пух и луна (Лунный мёд)
(32б). Кар-кар-кар (Вороны-воровки)

3 сезон

(33а). Похищенное послание (Бутыль плывёт (2004г); Послание в бутылке (2010г))
(33б). В семье не без вороны (Пернатая родня (2004г); В семье не без филина (2010г))
(34а). Пух — самозванец (Винни подменили)
(34б). Спокойной ночи, Пятачок (Колыбельная для Винни)
(35а). Какой счёт, Пух? (Какой счёт?)
(35б). Новый друг Тигры (Тигрулин гость)
(36а). Каникулы Кролика (Кролик берёт отпуск)
(36б). Лучший огородник (Ушастик-цветовод)
(37). Пух, который проткнул небо (Небо в медведях (2004г); Небесный переполох (2010г))
(38а). История про пчёл (Пчела, пчелы, пчеле…)
(38б). Первое апреля
(39). Рыцарь незабываемый (Без страха и упрёка)
(40а). Тигра-изобретатель (Тигруля становится изобретателем)
(40б). Научное расследование (Жук не пройдёт!)
(41а). Дедулина формула (Что найдёшь, что потеряешь)
(41б). Нашествие ягуляров (Нашествие Винникрадов)
(42а). Здесь никто не пробегал? (О чём молчим?)
(42б). Внимание, птичка! (Синица в руке)

4 сезон

(43). Кошмар в летнюю ночь (Не тот Жутик)
(44). Как важно не быть взрослым (Мы тебя никогда не забудем)
(45). Такова собачья жизнь (Трудный, трудный день)
(46). Тигра-Тигра, где ты был? (при показе в 2010 году название серии повторили в соответствие со следующим)
(47). В гостях хорошо (В поисках нового дома)
(48а). Лопата ты моя ненаглядная (Копать так копать)
(48б). Внеочередной День рождения (Винни Премудрый)
(49а). Мокрая история (Тучка, тучка, улетай)
(49б). Была у грызуна мечта (Семь бед — один проект)
(50а). Пятачок-поэт (Так рождаются стихи)
(50б). Утренний хор (Всё хорошо, что хорошо кончается)

Специальные выпуски

Данные выпуски транслировались только каналом ABC; впоследствии они были выпущены на DVD:

Винни-Пух и Рождество тоже! (вышел 14 декабря1991 года)
Буу! Тебе тоже! Винни-Пух (вышел 25 октября1996 года; транслировался только по каналу CBS)
Винни-Пух и День Благодарения (вышел 26 ноября1998 года)
Винни-Пух, тебе валентинка (вышел 13 февраля1999 года)

Русский дубляж

В настоящее время мультсериал назван «Новые приключения медвежонка Винни и его друзей», а имя Винни-Пуха изменено на медвежонка Винни — это связано с авторскими правами на перевод текста Бориса Заходера, персонажи названные которым фигурировали в первоначальном дубляже 1993 года. Последний раз старый дубляж был показан на Первом канале в 2005 году, а на украинском телевидении в 2008 году на телеканале Интер. В 2010 году на студии «Невафильм» мультсериал передублировали по заказу Disney Character Voices International (по той же причине серии «Похищенное послание», «В семье не без вороны», «Где же ты, мой Пятачок?» и «Всё выше и выше», которые были утеряны и дублированы этой же студией в 2005 году, в 2010 году были повторно дублированы).

Винни Пух, сотрудник универмага («Такова собачья жизнь»)

Пятачок

Тигра, Дедуля, разбуженный по телефону сосед («Кошмар в летнюю ночь»)

Евгений Крючков и Александр Воеводин — Кролик — Суслик — Иа — Кристофер Робин
Людмила Пирогова — мама Кристофера Робина, мама-слонопотам
Вера Харыбина — Кенга
Наталия Дрошнева — Ру — Сова, Декстер, совиная семья, слонопотам Шлангоносый («Великое похищение горшка с мёдом»), Бруно, Пылюга
Александр Клюквин — папа-слонопотам, Бяка Стэн («Великое похищение горшка с мёдом»), Грязище, хохочущая гиена («Как Пятачок был королём») — обезьяна-дирижер («Как Пятачок был королём») — Бука («Великое похищение горшка с мёдом»)
Татьяна Шагалова — малыш-слонопотам
Анастасия Волкова — Кейси — взрослая Кейси — слонопотам Шлангоносый («Внимание, птичка!») — Бяка Стэн («Внимание, птичка!»)

Режиссёр дубляжа — Марина Александрова, звукорежиссёр — Леонид Драгилев, ассистент режиссёра — Татьяна Мади, редактор — Дария Александрова, перевод Людмилы Ковалёвой, текст песен Марины Бородицкой и Бориса Богуславского, консультант — Дмитрий Аграчёв, музыкальный редактор — Александр Покидченко.

Песню «Нету преграды для дружбы» исполняют Вячеслав Богачёв и Алексей Иващенко, песни Тигры — Вячеслав Богачёв («Настоящий друг») и Герман Коваленко («Полоски»). Заглавную песню исполняет группа «Вокал-Бэнд».

Невафильм

Владимир Баранов — Винни — Тигруля — Хрюник
Георгий Корольчук — Кролик
Денис Горбатенко — Кристофер Робин
Константин Ефимов — Ру
Дмитрий Лагачёв — Ушастик — Филин
Екатерина Кабашова — мама-слонотоп, мама Кристофера Робина, няня
Михаил Хрусталёв — Суслик, Бука Стэн, диктор (читает только нерусифицированные английские надписи)
Сергей Хомик — Бруно, папа-слонотоп, слонотоп Шлангоносый, Суслик («Друг познаётся в еде»)
Мария Соснякова — Кенга

Режиссёр дубляжа — Тамара Семенкова, авторы синхронного текста — Елена и Лев Вержбицкие, автор текста песен — Елена Ставрогина, музыкальный руководитель — Кира Малевская, звукорежиссёры — Александр Чупрын, Дмитрий Васильев. Заглавную песню исполняет Александр Половко.

Винни Пух и весенняя бессонница — Дисней

— Какая чудесная песенка! – Хрюня даже зажмурился от удовольствия.
— Чудесная?! – закричал Кролик. – А как бы тебе понравилось, если бы они у твоих окон с 6 часов утра пели? Да я вообще теперь спать не могу! – вопил он, молотя воздух кулачками. – Ну почему обязательно рядом с моим домом!
— Да, проблема, — почесал затылок Винни Пух.
— А то! – продолжал выкрикивать Кролик. – Не буду спать – не смогу растить овощи. Не будет ни редиски! Ни салата! Ни помидоров! Ни морковки!
— Ни морковки.. – эхом отозвался Винни Пух.
— Ого, — только и смог вымолвить потрясенный Хрюня.
— Может тебе поспать, — намекнул Винни Пух, — а, Кролик?
Но измученный Кролик в тот момент уже спал прямо на грядке.
— В дом ег надо, на кровать отнести, — спохватился Хрюня. – Вот ведь бедняга.
Винни Пух с Хнюней катили тележку с Кроликом к дому, а птички все продолжали распевать свою песенку.
— У меня-то дома потише будет, — сказал Винни Пух – Может, ко мне его?
— Скажу одно: ему надо хорошенько отоспаться, — отозвался Хрюня.
— Ага, — добавил Винни Пух, — без птичек.
Винни Пух с Хрюней внесли Кролика в дом, уложили на кровать Винни и накрыли одеялом.
— Вот… Теперь Кролик как следует отоспится, — заключил Винни Пух. – Но вообще-то, хорошо бы ему дома ночевать.
— Может, Сова посоветует? – предложил Хрюня.
Винни Пух согласился с тем,что посетить Сову – прекрасная идея, и двое друзей поспешили на улицу.
Придя к сове, Винни Пух с Хрюней рассказали о шумных соседях Кролика.
— Если Кролик не будет спать по ночам, то он не сможет работать в огороде, — подвел неутешительный итог Винни Пух.
— А это значит, что у нас не будет морковки, — добавил Хрюня.
Сова глубоко задумалась.
— Ага! – вдруг воскликнула она. – Я нашла великолепное решение! Кролик должен переехать к одному из своих Лучших Друзей.
— Но, Винни, ты же, по-моему, и есть Лучший Друг Кролика? – задумчиво сказал Хрюня.
— Да, похоже на то, — немного взволнованно произнес Винни Пух.
— Да и Кролик-то уже у тебя дома спит, — не унимался Хрюня.
— И с этим не поспоришь, — согласился Винни Пух.
— Ну, решено, — провозгласила Сова. Кролик переедет жить к своему Лучшему Другу – медвежонку Винни.
Когда Винни Пух и Хрюня вернулись домой, Кролик наливал чай. — Спасибо за гостеприимство, медвежонок, но я боюсь,что выспаться мне удастся только в своей кровати, — сказал он.
— Ну, тогда.. может, ты хотел бы… – забормотал Винни Пух.
— Хотел бы что? – спросил Кролик.
— Переехать жить к Винни! – радостно воскликнул Хрюня.
— В смысле, на время, — уточнил Винни Пух.
Кролик обнял Винни, и друзья закружились по комнате.
— Ура, Винни! Ты мой самый Лучший Друг! – закричал Кролик. – Я буду спать в своей любимой кроватке в твоем тихом уютном домике. Какая чудесная идея! Я снова буду хорошо высыпаться! А потом хорошо работать в огороде! А значит – будет морковка! Много морковки! Очень! Много! Отличной! Морковки! Спасибо, Винни!
Винни Пух и Хрюня отправились помогать Кролику собирать вещи. Птичья семейка, до этого распевавшая песенки, вдруг вспорхнула со своей Любимой Ветки. — Смотрите, они улетают, -обратил внимание Винни Пух.
— Скоро вернутся, — ответил Кролик, — они всегда улетают ненадолго, чтобы подкрепиться.
— А-а-а-а… Понятно,- задумчиво протянул Винни Пух.
Сказать по правде, Винни действительно слегка волновался. Для недолгой побывки в гостях Кролик приготовил огромное количество вещей.
— Беру только необходимое! – восклицал он, собираясь. – Наконец-то хорошо высплюсь сегодня.
Кролик все тащил и тащил вещи в дом Винни. Медвежонок даже предположить не мог, что их окажется так много.
Каждый раз, когда Кролик перетаскивал очередную поклажу, Винни Пуху приходилось отодвигать свои вещи все глубже и глубже в дом. Скоро в комнате почти не осталось свободного места.
— Ну-ка, Винни, давай отодвинем твою кровать еще подальше, — просил Кролик. И Винни Пух стал двигать кровать в стенке.
— Так, теперь еще немного,- командовал Кролик с рюкзаком в лапах.
И Винни Пух передвинул кровать в самый дальний угол.
— Отлично! – Кролик был доволен.

В конце концов, переезд был завершен и настала пора ложиться спать. Кролик свернулся калачиком в своей кровати.
— Ну вот, наконец-то и высплюсь, — молвил он. – И все благодаря моему Лучшему Другу Винни. На следующее утро Кролик проснулся очень рано – Винни Пух еще спал.
— Солнышка встало! – воскликнул Кролик и сдернул с Винни одеяло.
Винни Пух совершенно не был готов к такому повороту событий с нова натянул одеяло на голову.
— Пора вставать, Винни,- не унимался Кролик, — я приготовил прекрасный завтрак.
Винни Пух уселся за стол, и Кролик подал тосты, яичницу и чай.
— Вот что я приготовил на завтрак своему Лучшему Другу Винни! – сказал Кролик с улыбкой. Но Винни Пух неподвижно смотрел в тарелку.
— Ты что, совсем не голоден?
— Ну, вообще-то, я обычно ем на завтрак мед, — метил Винни Пух.
— Да ну, ерунда какая-то, — рассмеялся Кролик. – Почему бы хоть раз не попробовать что-нибудь новенькое.
После завтрака Винни Пух решил навестить своего приятеля Хрюню. -Ты куда это собрался? – спросил Кролик. – а на огород кто пойдет?
— О да, огород, — вздохнул Винни ПухИ поплелся за Кроликом на грядки.
— Какая чудесная утренняя песенка, — заметил Кролик, проходя мимо знакомой ветки с поющими птичками.
Кродик и Винни Пух принялись сажать ростки в заранее подготовленные ямки. За работой Кролик временами взвизгивал от радости, но Винни Пуху было не до веселья. «А что если медведи вообще не созданы для физической работы?» — размышлял Винни Пух.
И было вовсе не удивительно, что он очень обрадовался приходу Хрюни.
— Тебя нет дома, Винни, — сказал Хрюня. – Я заходил, а тебя нет дома.
— Да уж, нет меня дома, — вздохнул Винни Пух.
— С тех пор, как Кролик переехал, все здорово поменялось, да, Винни? – спросил Хрюня.
— Да уж, — подтвердил медвежонок. – Поменялось все здорово.
— А ведь и ты тоже как будто поменялся, — заметил Хрюня.
— И не говори, Хрюня, совсем другой стал, — еще грустнее вздохнул Винни Пух.
И рассказал Хрюне и про то, как Кролик поднял его ни свет ни заря, и про завтрак без меда. Винни Пух предположил, что, возможно, он станет немного счастливее, если снова станет жить один в своем уютном домике. Оставался единственный вопрос: как быть с Кроликом? Его ведь тоже нельзя обидеть. — А, может, Сова подскажет? – вновь выдвинул предложение Хрюня.
— Так, у нас п-п-проблема, — важно обратился Хрюня в Сове.
— Что, опять Кролику не спится? – забеспокоилась Сова.
— Да нет, спасибо, отлично спится ему… –сказал Винни Пух, — дома у меня.
— Грядки сажает? – спросила Сова.
— Ага, сажает, — ответил Винни Пух.
— Так, значит, все чудесненько? – пыталась докопаться до истины Сова.
— Да нет, не совсем, — возразил Хрюня. – Боюсь, что Винни снова хочет жить один.
— Но, Винни, не можешь же ты просто выставить его за дверь! – воскликнула Сова.
-То-то и оно, — вздохну Винни Пух, — не могу.
— Ну ладно, — Сова немного сердилась, — миллион извинений, но у меня тихий час.
— На твой Любимой Ветке? – спросил медвежонок. -Ну, разумеется, Винни, — ответила Сова и вспорхнула на дерево.
Сова любила дремать на ветке старого дуба, греясь на полуденном солнышке.Но сегодня там уже удобно устроился большой нахальный воробей. Винни и Хрюня остановились посмотреть, что же предпримет Сова.
— Так-с. Это еще что такое? Мое любимое местечко занято? – грозно спросила Сова.
— Ну, все. Помяни мое слово, сейчас что-то будет, — шепотом проговорил Хрюня.
— Ну и ладненько, — внезапно сменила настроение Сова. – Что я,другой ветки себе не найду, в самом деле!
И она полетела над лесом, высматривая себе другое солнечное местечко.
И тут внезапно в голову Винни Пуха пришла идея. Он поспешил присесть на камень, и – думай-думай-думай, голова! – идея постепенно превратилась в настоящий план. — Это птицы должны переехать! – наконец вскричал медвежонок.
— Но как? – удивился Хрюня. – Как ты собираешься это устроить?
— Кролик говорил, что они время от времени улетают, так? – стал объяснять Винни. – Значит, как только птички снова улетят, мы залезем на дерево и усядемся на их ветке… Они вернутся и увидят, что место занято.
— И полетят искать другую ветку, как Сова? – догадался Хрюня. – Правда, Винни?
Затем Винни Пух с Хрюней навестили Кролика и рассказали ему о своей идее. Кролик оценил план по достоинству. Ведь ему, сказать по правде, и самому хотелось вернуться домой…
И вот трое друзей отправились к Винни Пуху перевозить Кролика обратно.
Винни Пух и Хрюня помогали Кролику возвращать вещи. Сам Кролик вез в тележке кровать, книжки, картину, тапочки и прочие Самые Необходимые Вещи.

Читайте также: