King size кровать перевод

Обновлено: 19.05.2024

bed
1. сущ.
1) кровать, ложе, постель to make the bed ≈ стлать постель to go to bed ≈ ложиться спать to take to one's bed ≈ слечь в постель to keep to (one's) bed ≈ хворать, лежать в постели to leave one's bed ≈ выздороветь, встать с постели to undo a bed ≈ разобрать постель to lie, stay in bed ≈ лежать в кровати to lie, sit on a bed ≈ сидеть на диване to get out of bed ≈ встать с постели to take to one's bed ≈ добраться до постели double bed ≈ двуспальная кровать king-size, queen-size bed ≈ королевское ложе single bed ≈ односпальная кровать bunk bed ≈ койка camp bed ≈ походная кровать hospital bed ≈ больничная койка sofa bed ≈ диван water bed ≈ кровать с водяным матрацем unmade bed ≈ незастланная постель twin bed ≈ двухъярусная кровать folding bed, murphy bed ≈ раскладушка feather bed ≈ перина bed-bottle
2) брачное ложе;
дети (как "продукты брачного ложа")
3) клумба;
грядка The long hall glittered like a bed of flowers. ≈ Длинный зал был разноцветнее клумбы.
4) дно (моря или реки)
5) поэт. могила the bed of honour put to bed with a shovel
6) геол. пласт, слой The filter-beds are large square beds of sand and gravel. ≈ Фильтровальные пласты - это большие пласты песка и гравия.
7) ж.-д. полотно
8) строит. основание фундамента
9) тех. станина ∙ as you make your bed, so you must lie upon it посл. ≈ что посеешь, то и пожнешь to go to bed in one's boots груб. ≈ быть мертвецки пьяным to die in one's bed ≈ умереть собственной смертью to be brought to bed (of a boy) ≈ разрешиться от бремени( мальчиком) to go to bed with the lamb and rise with the lark ≈ ложиться спозаранку и вставать с петухами to get out of bed on the wrong side ≈ встать с левой ноги, быть в плохом настроении bed of roses bed of flowers bed of thorns bed and board
2. гл.
1) класть в постель;
ложиться в постель;
архаич. ложиться в постель с кем-л. или вдвоем;
выделять кому-л. место для ночлега Ask him why he would neglect his vow, and bed another woman. ≈ Спроси его, отчего он нарушил свой обет и разделил ложе с другой женщиной.
2) редк. ставить в комнату кровать
3) стлать подстилку (для лошади или другого животного) My Lord, the horses are bedded up. ≈ Мой господин, лошадям постелено и они уложены.
4) рыть нору, делать логово( о животных вообще, но специфически о косуле)
5) сажать, высаживать в грунт (тж. bed out)
6) настилать;
укреплять на основании;
вправлять в оправу и т.п.;
класть кирпичную кладку
7) зарываться в грунт( о подводных животных и рыбах, но особенно об угрях) ∙ bed down bed in bed out

bed ж.-д. балластный слой;
полотно ~ брачное ложе ~ дно (моря, реки) ~ класть в постель ~ класть на надлежащее основание (кирпич на слой известки и т. п.) ;
настилать ~ клумба;
гряда, грядка ~ ложиться в постель ~ поэт. могила;
the bed of honour могила павшего в бою;
братская могила;
to put to bed with a shovel хоронить ~ стр. основание (для фундамента) ~ геол. пласт, слой;
залегание ~ постель, кровать, ложе;
bed of straw соломенный тюфяк;
to make the bed стлать постель;
to go to bed ложиться спать;
to take to one's bed слечь в постель ~ сажать, высаживать в грунт (обыкн. bed out) ~ тех. станина;
as you make your bed, so you must lie upon it посл. = что посеешь, то и пожнешь ~ стлать подстилку (для лошади)

~ поэт. могила;
the bed of honour могила павшего в бою;
братская могила;
to put to bed with a shovel хоронить

~ постель, кровать, ложе;
bed of straw соломенный тюфяк;
to make the bed стлать постель;
to go to bed ложиться спать;
to take to one's bed слечь в постель

to die in one's ~ умереть собственной смертью die: ~ умереть, скончаться (of, from - от чего-л.;
for - за что-л.) ;
to die in one's bed умереть естественной смертью

to go to ~ with the lamb and rise with the lark = ложиться спозаранку и вставать с петухами;
to get out of bed on the wrong side = встать с левой ноги, быть в плохом настроении

~ постель, кровать, ложе;
bed of straw соломенный тюфяк;
to make the bed стлать постель;
to go to bed ложиться спать;
to take to one's bed слечь в постель take: ~ to прибегнуть( к чему-л.) ;
to take to one's bed заболеть, слечь

10 double bed

1) Общая лексика: двуспальная кровать, дву (в гостиницах это обычно большая кровать, составленная из двух кроватей, вплотную придвинутых друг к другу (в отличие от King Size bed или Queen Size bed - цельных кроватей, не имеющих разделения посередине))

КРОВАТЬ KING SIZE И QUEEN SIZE – В ЧЕМ ОТЛИЧИЯ?

Все «королевское», по определению, большое и очень комфортное. Ну кто не мечтал стать обладателем king size bed (кинг сайз бэд)? Упасть с разбега на огромное ложе, вытянуться во весь рост и забыться сном настоящего короля. А что насчет королевы? Далеко не все знают о существовании queen size bed (квин сайз бэд). Разберемся, чем отличаются эти королевские кровати.

Начнем со знакомого и простого – стандартных размеров кроватей. Односпальная – 186-205 см (длина), 70-106 см (ширина); полуторная – 190-200 см (длина), 120-160 см (ширина); двуспальная – 180-205 см (длина), 110-200 см (ширина). А вот дальше следуют кровати с габаритами королевских размеров: queen size – 150-160 см в ширину и 200 см в длину, king size bed – 180-200 см в ширину и 200 см в длину.

Любопытно, что и king size и queen size в переводе с английского означают одно и то же – королевский размер. Мебель с таким названием впервые появилась в Америке, затем перекочевала в Европу и, наконец, «ассимилировалась» в нашей стране. Красивая и удобная, она довольно быстро стала востребованной.

На правах королевы

Для кого подойдет кровать queen size? Для гедониста-одиночки, который превыше всего ценит комфорт и предпочитает отдыхать в позе морской звезды. Или, к примеру, для супругов, которые любят спать в объятиях и ничего не имеют против того, чтобы систематически соприкасаться друг с другом во время сна.

На кровати queen size можно устроить кинопросмотр, комфортно разместив ноутбук рядом или в изножье. Запаситесь попкорном, включите приглушенный свет и наслаждайтесь импровизированном домашним кинотеатром на удобном спальном месте. Поскольку длина каркаса довольно велика, на постели королевы может расслабленно улечься человек любого роста. Ну, или практически любого, потому что из всякого правила есть исключения.

Существуют нюансы, о которых стоит поразмышлять отдельно. Например, кровать queen size хорошо подойдет для пары средней комплекции, а вот людям широкой души и тела на ней придется потесниться. Нестандартные размеры кровати требуют и нестандартного постельного белья. Найти его бывает не так-то просто. Дело в том, что некоторые производители порой вводят своих покупателей в заблуждение, предлагая под названием king и queen size постельные комплекты меньших габаритов.

Король желает почивать.

Теперь поговорим о кроватях king size. В американской классификации они обладают габаритами 200×200 см, а в английской – 180×200 см. Кроме того, мебельные фабрики вольны производить похожие конструкции, варьируя параметры. Кровать «кинг сайз» можно смело назвать трехспальной. Два человека разместятся на ней с комфортом, да и три не будут ущемлены в пространстве, особенно если третьим членом «постельного экипажа» является ребенок.

Такая кровать требует просторной спальни. Впрочем, она подойдет и тем, кто мечтает о спальне-кровати, в которой подавляющая часть пространства занята роскошным и удобным спальным местом. Подумаешь, негде развернуть коврик для йоги… В конце концов, эта комната предназначена именно для сна.

Размер 200×200 см означают, что вы будете чувствовать себя одинаково прекрасно, независимо от того, лежите ли вы вдоль кровати или поперек. И так хорошо, и эдак здорово, и даже если вы ляжете наискосок, то не потеряете ни сантиметра комфорта. Отдыхая в кровати king size вдвоем, вы по-прежнему будете ощущать себя свободно.

Если говорить о недостатках такой мебели, стоит обратить внимание на то, что у нее внушительные габариты и соответствующий вес. Доставка королевского ложа на дом – тот еще челлендж. В стандартный дверной проем оно, конечно же, не войдет, соответственно, конструкцию придется разобрать. Если вы решите устроить в комнате перестановку, переместить кровать в одиночку будет непросто. А с постельным бельем такая же история, как и в случае с queen size bed. Придется поднапрячься, чтобы найти что-то подходящее. Причем это «что-то» может стоить немалых денег. А еще нестандартных размеров матрас и три-четыре подушки вместо двух. Для кровати king size – это классическая комплектация.

Особенности конструкций

В моделях «кинг сайз» и «квин сайз» зачастую предусмотрены вместительные встроенные ящики для хранения. И это чрезвычайно удобно, потому что в них можно хранить не только постельное белье, но и те вещи, которым не нашлось места, к примеру, в гардеробной. Еще королевские кровати комплектуют эффектными высокими изголовьями и прикроватными тумбами, радующими своей функциональностью. Многие мужчины считают, что это лишнее, а женщины знают: стоит положить очки на кровать, и ты с высокой долей вероятности уляжешься прямо на них, рискуя сломать дужку или раздавить стекла. На тумбу можно положить мобильный, книгу, поставить чашку с чаем, ноутбук, айпад, вазу с цветами и свечи для вдохновения и атмосферы, рамку с фотографией любимых людей. В общем, этому дополнению к кровати цены нет.

Классика жанра – прямоугольное королевское ложе, но и квадратная форма не исключение. Последняя великолепно вписывается в обстановку, в которой господствуют геометрические мотивы. Любите космичность стиля hi-tech? Или, может быть, вас вдохновляет чистота линий минималистической эстетики? В обоих случаях квадратная королевская кровать для вас must have. Но это не все. King и queen size bed может иметь и форму волны с изогнутым изголовьем и плавным скатом в области изножья. Это даже звучит красиво, а уж когда вы увидите такую кровать в реальности, наверняка влюбитесь с первого взгляда. Впрочем, в круглую королевскую кровать влюбиться так же просто, ее диаметр обычно составляет 200 см. Ну, и не забыть про овал, у некоторых производителей такая форма тоже представлена.

Изголовье королевской кровати может иметь среднюю или большую высоту, быть мягким или жестким. Если вы хотите превратить свою спальню в восхитительный царственный будуар, выбирайте отделанное тканью фигурное изголовье. Бархат – самое оно! Каретная стяжка, выполненная в коже, – не менее изысканный вариант. В общем, не ограничивайте свою фантазию. Загляните, к примеру, на Pinterest, сделайте подборку вдохновляющих вас экземпляров «кинг сайз» или «квин сайз бэд», а потом возвращайтесь на сайт с кроватями и начинайте воплощать свою мечту в реальность. Какие сладкие и увлекательные сны ждут вас на таком невероятно комфортном и красивом ложе!

Какие бывают форматы (размеры) сигарет?

Записки на данном канале предназначены для совершеннолетних граждан. В первую очередь для тех, кто курит. Курение вредит здоровью. Я не рекламирую табачную продукцию и продавцов, и не пропагандирую курение. Данная записка основана на личном опыте и носит ознакомительный характер.

King Size (кинг сайз)

Это наиболее привычный опытным курильщикам размер, один из самых распространенных в советское время. Стандарт длины сигареты – 85 мм. Диаметр – около 8 мм. Также до сих пор встречается King Size 100 (длина сигареты – 100 мм), гораздо реже - King Size 115 и King Size 120 (длина сигареты 115 и 120 мм соответственно). Еще реже встречается длина 94 мм. Но тоже бывает, например, китайская марка «Ашима», которая сейчас производится в Европе. Правда, производитель называет этот размер Luxury Size.

Диаметр 8 мм – это округленная величина. Часто в интернете можно встретить информацию, что диаметр сигареты 7,62 мм. И, несмотря на то, что такого строгого стандарта сейчас нет, отчасти, это является правдой.

В том, что диаметр сигарет King Size почти всегда меньше 8 мм, можно убедиться самостоятельно. Гильзы для набивки табаком идут с диаметром 8 мм. Информация об этом почти всегда написана на упаковке. Так вот готовая фабричная сигарета, как правило, без труда входит внутрь пустой гильзы. А значит, ее диаметр меньше, чем 8 мм.

Ну и всем, наверняка, известна байка про то, почему диаметр сигарет 7,62 мм. Пошло это, дескать, еще со времен СССР… И так далее. Не буду здесь пересказывать эту легенду. Поищите в интернете. На самом деле, это не советский стандарт. А мировой. 7,62 мм равняется 0,3 дюйма.

Если же верить старым советским таблицам, то диаметр стандартных сигарет должен быть 7,8 мм.

Это сигареты чуть меньшего диаметра, чем King Size. Самая распространенная длина – 84 мм, то также встречается 94 мм и 100 мм. Диаметр – 6,8 мм. Сигареты такого формата в России принято называть «компакт». А также недавно появился модный в определенных кругах термин «деми». Так вот, и «деми», и «компакт», и QS – это одно и то же.

В настоящее время большинство марок сигарет, которые выпускаются в формате King Size, имеют и версию QS (компакт). За примерами далеко ходить не надо. Достаточно зайти в любой супермаркет и попросить показать содержимое табачного шкафа.

Super Slims

Super Slims (суперслим или суперслимс) – сигареты длиной 99 (100) мм и диаметром 5,4 мм. Думаю, такие сигареты все видели. Особенно распространены сейчас арабские. Вроде Кавалло, Манчестера или Милано. Запомнить просто – тонкие и длинные, значит суперслимы.

KS Super Slims

Этот формат в России почему-то называется «нано». Хотя это именно укороченная версия супеслима. То есть, диаметр тот же – 5,4 мм. А длина – классическая, 83-84 мм.

Еще между собой сигареты такого формата часто называют зубочистками. В общем, тонкие и короткие - это нано.

Сигареты формата слим имеют диаметр 6,1 мм. В последнее время встречаются все реже и реже. Хотя у нас, курильщиков развеса, этот формат достаточно известен. Гильзы для набивки табаком формата Slim по-прежнему имеют диаметр 6,1 мм, а длину 84 мм.

Впрочем, сигареты тоже все еще в ходу. Особенно распространены в Армении. Но с длиной 100 мм.

Я перечислил лишь самые распространенный форматы сигарет. Поверьте, есть и другие. И мы в этой статье вообще не рассматриваем сигариллы. Там длина и диаметр могут плавать как угодно.

Не забудьте, что есть еще и сигареты без фильтра. Как правило, их диаметр 7-8 мм, а длина 68 мм.

Вот такой у меня сегодня ликбез. Может, кому-то будет интересно. А от вас мне хотелось бы услышать рассказы о самых необычных форматах сигарет, которые вы встречали в своей жизни.

Напоминаю о вреде курения для вашего здоровья. Спасибо, что читаете канал «Записки про табак».

Размер кровати кинг сайз

Какой должна быть удобная кровать? Попробуйте представить этот идеальный предмет мебели. Для многих важно, чтобы он был создан исключительно из экологически чистых материалов или соответствовал определённой стилистике интерьера. Возможно для вас важна ещё какая-то характеристика спального места. Но наверняка вы не в последнюю очередь вспомнили и о габаритах. Ведь хорошее место для сна — это всегда большая, просторная кровать. Ложе размера king size.

Что такое размер кинг сайз

«Королевский размер» — вот как переводится этот термин. В прошлом, действительно, кровати таких габаритов могли себе позволить только люди, принадлежащие к самой верхушке элиты. Сейчас этот уровень комфорта доступен каждому.

Повсеместное распространение кроватей king size началось в Америке — там любят всё большое. Однако позднее европейцы позаимствовали данные модели мебели, немного скорректировав их размеры в соответствии с собственной системой измерения, метрической. Теперь в магазинах можно найти королевские кровати с длиной и шириной и в дюймах, и в сантиметрах.

Впрочем, все модели кинг сайз представляют собой большое просторное ложе, на котором удобно спать вдвоём. И даже втроём — ребёнок в любой момент может присоединиться к родителям.

СПРАВКА! В магазинах, на фотографиях в модных журналах, в фильмах про красивую жизнь можно иногда увидеть круглые кровати. Они тоже являются разновидностью моделей king size. Диаметр стандартного ложа такого типа составляет 200 см.

Особенности европейских и американских кроватей кинг сайз

Европейские и американские модели отличаются размерами. Произведённые в Европе кровати могут обладать габаритами:

180х200 см;
200х200 см;
200х220 см.

Аналоги из Америки бывают:

78х80 дюймов (198х203,2 см) — стандартный королевский размер;
76х80 дюймов (193х203,2 см) — восточный королевский размер;
72х84 дюйма (183х213,3 см) — калифорнийский королевский размер.

Словом, различие невелико. Однако его следует иметь в виду при выборе предмета мебели для спальни. Ведь в этой ситуации значение зачастую имеет каждый сантиметр. Особенно, для компактных городских квартир.

ВАЖНО! Прежде чем приобретать кровать, стоит произвести замеры помещения, куда вы собираетесь её поставить. Необходимо точно представлять, каким пространством вы располагаете, войдёт ли туда ложе? Прикроватные тумбочки? И сколько места останется?

Чем отличается king size от qween size

У кровати королевского размера есть и близкая родственница — модель с пометкой «квин сайз». Эта разновидность спального места миниатюрнее — её ширина меньше примерно на 40 см. Как и у моделей king size, у данной кровати есть две версии:

европейская — 160х200 см;
американская — 60х80 дюймов (152,4х203,2 см).

Qween size зачастую используют как максимально комфортное спальное место для одного. Или в качестве супружеского ложа для молодой семьи, располагающей жильём небольшой площади.

Зачем нужная такая кровать и на что обращать внимание при покупке

Есть 4 аргумента в пользу того, чтобы задуматься о приобретении постели королевского размера:

Удобна для сна двух человек. На широком двухметровом ложе спящие не будут мешать друг другу, для каждого окажется достаточно личного пространства. Благодаря этому на такой кровати вы будете лучше высыпаться.
Помещается третий. Например, ребёнок. Часто маленькие дети испытывают потребность спать вместе с родителями. Это их способ почувствовать себя любимыми и защищёнными.
Легко подобрать качественный матрас. Производители матрасов часто имеют в виду данную размерную линейку, изготавливая свои модели. Это упрощает для покупателей задачу подобрать такой матрас, какой нужно.
Большое количество вариантов — есть из чего выбирать. Существует много вариаций кроватей king size — следствие высокого спроса на эту категорию товара. Их делают в любых стилях, из разных материалов, с балдахинами, без балдахинов, с ящиками, на ножках.

ВАЖНО! Материал — очень значимая характеристика изделия. Деревянные или металлические предметы мебели обычно прочные и долговечные, однако и более тяжёлые, дорогие. Демократичное ДСП гораздо дешевле и по внешнему виду может не отличаться от натуральной древесины. Однако они существенно менее устойчивы к повреждениям.

Обратите внимание на модели со встроенными ящиками. Это хороший способ более рационально использовать пространство. Главное, кровать должна понравится. Изучайте разные предложения, рассматривайте. А лучше — попробуйте прилечь. Королевский размер — это атрибут высокого качества жизни, доступный практически каждому.

Кровать кинг сайз, что это такое

Найдётся немного людей, которые любят спать в тесноте, но им приходится мириться с этой ситуацией. Тесные квартиры и маленькие спальни не дают возможность установить просторную и удобную постель.

Как только улучшаются жилищные условия, финансы перестают петь романсы и у нас, в голове, начинает зреть идея о покупке кровати, намного большего размера, чем стандартная. Желание почувствовать себя «его величеством», засыпать на спине, раскинув руки, толкает нас на поиски кровати королевских размеров. Изделию мебельной индустрии, с габаритами от 180 см в ширину и 200 см в длину, присвоено звание King size.

Королевский размер

Изделия широкоформатного мебельного производства, получили своё распространение, сначала в США, а затем эту идею подхватила Европа. В этих странах действует разная система измерения, поэтому американский королевский размер отличается от европейского.

По стандартам США, ширина модели King size начинается от 180х200 см, ограничиваясь только индивидуальными пожеланиями заказчика. Европейский королевский размер немного скромнее. Начальные параметры – от 160 х 200 см. Размер в 180 и выше, считается супер кинг.

Особенности выбора

Приобретая модель сверх габаритов, мы получаем не только просторное ложе королевского размера, где с комфортом разместится и выспится вся семья, а в дополнение к этому главному свойству, производители стараются угодить нашим эстетическим запросам. Для этого они разрабатывают модели, отвечающие дополнительным параметрам:

Разнообразная форма изделия. Бывают прямоугольные (классика), квадратные (220х200), плавно-закруглённые и волнообразные (современные новинки).
Внешний вид. Широкий ассортимент моделей, которые легко вписываются в помещение любой стилистики.
Обширный список материалов, применяемых в изготовлении. Для увеличения срока использования и эстетической привлекательности кровати, мебельщики используют массив дерева (бук, сосна, берёза и дуб), ЛДСП и МДФ, металлические элементы. Изголовье и мягкие боковины обтягивают натуральной кожей, кожзамом или стойкими к истиранию обивочными тканями.
Соблюдение баланса цены и качества. Модели на любой вкус и кошелёк.

Плюсы и минусы

Заказывая большую кровать, не стоит впадать в крайность, потому что, имея главное достоинство – широкое спальное место, такому изделию присущи и недостатки. Показаниями к приобретению габаритной мебели можно считать, если вы крупный человек или семейная пара, любящая комфорт во время сна, имеете возможность рационально разместить кровать.

Подходит для высоких и крупных людей. Некоторые модели имеет более устойчивый к весовым нагрузкам и деформациям каркас, дополненный ортопедическими элементами.
Возможность свободного и комфортного, ничем не ограниченного размещения двух и более человек. Габариты кровати Кинг сайз – от 180 до 220 Х от 200 до 220 см, представляют возможность владельцам спокойно выспаться, без лишних вынужденных соприкосновений (закидывание рук и ног, сопение в ухо) с соседом по ложу. В том случае, если, человек спит один и он среднего роста и телосложения, то он может занять любую позицию для сна – хоть вдоль, хоть поперёк или по диагонали.

Важно! Оптимальная длина спального места рассчитывается по формуле. К росту человека прибавляется 30 см, а средний показатель ширины – от 70-80 см.

Впечатляющий внешний вид. В просторной спальне, большая и красивая королевская кровать, с высоким, резным изголовьем или под балдахином, займёт центральную позицию и станет местом притяжения её владельцев.

Положительные характеристики кровати очевидны, но прежде чем остановить свой выбор на ней, нужно принять во внимание некоторые её особенности:

Сложность перемещения и обширная занимаемая площадь. Из-за раздутых габаритов, изделие становится тяжёлым и стационарным. Выбрал место, установил и больше не строгаем, то есть утрачивается мобильность.
Развернуться и внести в дом, спальню, через стандартный дверной проём, можно только в разобранном виде.
Могут возникнуть затруднения с выбором и покупкой нужного размера постельного белья. Ассортимент белья на кровать Кинг сайс не так разнообразен, как на стандартные изделия.
Увеличение финансовой нагрузки. Дополнительная ширина влечёт за собой покупку комплекта подушек, да и одеяло каждому из партнёров нужно своё. Также матрас на королевское ложе будет стоить дороже, потому что его нужно будет делать под заказ.

Осуществляя подбор кровати в своё жилище, отдавайте предпочтение модели Кинг сайз, в том случае, если спальня светлая и просторная, с высокими потолками и большими окнами. В этом случае, приобретение не разочарует вас, а подчеркнув индивидуальность комнаты, станет её достойным продолжением, подарит вам безмятежные и сладкие сны.

Читайте также: